B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung Seite 10

6.10 Verpackung
►
Gebrauchsanweisungen der verwendeten Verpackungen und Lagerungen einhalten (z. B. Gebrauchsanweisung
TA009721 für Aesculap-Eccos-Lagerungssystem).
►
Produkt lagerichtig in die Eccos-Halterung einlegen oder gegen Beschädigungen geschützt auf Siebkorb legen.
Sicherstellen, dass vorhandene Schneiden geschützt sind.
►
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen verpacken (z. B. in Aesculap-Sterilcontainern).
►
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontamination des Produkts verhindert.
6.11 Dampfsterilisation
►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu allen äußeren und inneren Oberflächen hat (z. B. durch Öffnen
von Ventilen und Hähnen).
►
Validiertes Sterilisationsverfahren
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß DIN EN ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren bei 134 °C, Haltezeit 5 min
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maxi-
mal zulässige Beladung des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten wird.
6.12 Lagerung
►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staubgeschützt in einem trockenen, dunklen und gleichmäßig tem-
perierten Raum lagern.
7. Instandhaltung
Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhaltung mindestens einmal jährlich durchge-
führt werden.
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Tech-
nischer Service.
8. Fehler erkennen und beheben
Störung Erkennung
micro-Line Geradeaus- Spannzange nicht verrie-
Handstück/Winkel- gelt
Handstück läuft nicht
Markierung auf Spann-
ring und Markierung auf
Griffteil stimmen nicht
überein
Antrieb/Motor reagiert
nicht
Ungenügende Leistung Werkzeug schneidet
nicht korrekt
Antrieb/Motor läuft nicht
korrekt
Werkzeugwechsel nicht Spannring lässt sich nicht
möglich oder nur teilweise drehen
Blockiertes Werkzeug
micro-Line Geradeaus- Unregelmäßige Laufge-
Handstück/Winkel- räusche
Handstück vibriert
Verbogener Werkzeug-
schaft
micro-Line Geradeaus- Schnelle Temperaturer-
Handstück/Winkel- höhung
Handstück wird im
Betrieb heiß
9. Technischer Service
Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion!
►
Produkt nicht modifizieren.
WARNUNG
►
Für Service und Instandsetzung wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung.
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungsansprü-
che sowie eventueller Zulassungen führen.
Service-Adressen
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 14-939
E-Mail: ats@aesculap.de
Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die oben genannte Adresse.
Ursache Behebung
Spannring fest/geschlos- Spannring gegen Pfeil-
sen oder nicht gespannt richtung drehen, bis Mar-
kierung auf Spannring
und Markierung auf
Griffteil übereinstimmen
Spannring fest/geschlos- Spannring gegen Pfeil-
sen oder nicht gespannt richtung drehen, bis Mar-
kierung auf Spannring
und Markierung auf
Griffteil übereinstimmen
Defekter Antrieb/Motor Antrieb/Motor prüfen,
siehe entsprechende
Gebrauchsanweisung
Abgenutzte Schneiden Werkzeug ersetzen
Defekter Antrieb/Motor Antrieb/Motor prüfen,
siehe entsprechende
Gebrauchsanweisung
Spannzange ist ver- Beim Hersteller instand
klemmt setzen lassen
Werkzeug ist verklemmt Beim Hersteller instand
setzen lassen
Defektes Lager Beim Hersteller instand
setzen lassen
Werkzeug ist beschädigt Werkzeug ersetzen
Defektes Lager Beim Hersteller instand
setzen lassen
10. Zubehör/Ersatzteile
Art.-Nr. Bezeichnung
GD460R Sprühdüse für GD450M, GD455M, GD465M
GD461R Sprühdüse für GD451M, GD456M, GD466M
GD462R Sprühdüse für GD457M, GD467M
GB600 Aesculap-STERILIT-Ölspray
GB600810 STERILIT-micro-Line-Adapter
GB681R Eccos-Halterung (für 3 Handstücke)
GD682R Eccos-Halterung (für 1 Handstück)
GB459R Eccos-Montageset für Halterungen
TA012581 Gebrauchsanweisung für GD450M, GD451M, GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M, GD466M, GD467M
siehe Aesculap-Katalog Power Systems Werkzeuge (z. B. GD025R)
- Burrs & Blades
11. Technische Daten
Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG
Art.-Nr. Bezeichnung
GD450M, GD451M, micro-Line Geradeaus-Handstück/Winkel-Handstück
GD455M, GD456M,
GD457M, GD465M,
GD466M, GD467M
micro-Line Geradeaus-Hand- Überset-
stück/Winkel-Handstück zungs-
verhält-
nis
GD450M 1:1
GD451M 1:1
GD455M 1:2
GD456M 1:2
GD457M 1:2
GD465M 1:1
GD466M 1:1
GD467M 1:1
11.1 Umgebungsbedingungen
Betrieb
Temperatur
Relative Luftfeuchtig-
keit
Atmosphärischer Druck
12. Entsorgung
Hinweis
Das Produkt muss vor der Entsorgung durch den Betreiber aufbereitet werden, siehe Validiertes Aufbereitungsverfah-
ren.
►
Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertre-
tung, siehe Technischer Service.
TA-Nr. 012581 04/13 V6 Änd.-Nr. 47057
Klasse
IIa
Antriebs- Werk- Gewich Werk-
drehzahl zeugdreh- t (g) zeuglänge
zahl in mm
(1/min)
(max)
(1/min)
0–40 000 0–40 000 69 70
0–40 000 0–40 000 76 95
0–40 000 0–80 000 90 70
0–40 000 0–80 000 97 95
0–40 000 0–80 000 104 125
0–40 000 0–40 000 90 70
0–40 000 0–40 000 97 95
0–40 000 0–40 000 104 125
Transport und Lagerung
Klasse
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a
II a