Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Handhabung
Auspacken
Warnung : Das Video-Bronchoskop wird
nicht steril ausgeliefert und muss vor der
ersten sowie vor jeder weiteren
Anwendung desinfiziert/sterilisiert wer-
den.
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und
auf eventuelle Beschädigungen.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation
geben, so wenden Sie sich bitte umgehend an
KARL STORZ oder den Lieferanten.
Grundausstattung
Video-Bronchoskop 11900 BP oder 11900 BN
mit folgendem Zubehör:
1x Koffer 27677 KV
1x Gebrauchsanweisung
1x Zange zur Probeexzision 11001 KL
1x Verbindungskabel Video-Bronchoskop
20213070
1x ETO-Verschlußkappe 11025 XE
1x Dichtigkeitsprüfer 13242 LX
1x Reinigungsbürste 27651 B
1x Beißschutz 13272
1x Flasche Instrumentenöl 27656 B
1x Reinigungsanschluss für Instrumentenkanal
11900 RA
1x Dichtungskappe 13991 DA
1x Transportschutzfolie 13990 SF
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur:
15 °C – 37 °C
Luftfeuchtigkeit:
15% – 80%
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
EMV-Grenzwerten gemäß EN/IEC 60601-1-2 :
2001 CISPR 11 Class B
Handling
Unpacking the device
Warning : The Video Bronchoscope is
delivered unsterilized, so it has to be dis-
infected/sterilized prior to initial use and
before each subsequent reuse.
Check for missing items and evidence of
shipping damage.
File any complaints immediately with
KARL STORZ or the supplier.
Basic equipment
Video bronchoscope 11900 BP or 11900 BN
with the following accessories:
1x Carrying case 27677 KV
1x Instruction manual
1x Biopsy forceps 11001 KL
1x Connection cable for Video Bronchoscope
20213070
1x EO cap 11025 XE
1x Leakage tester 13242 LX
1x Cleaning brush 27651 B
1x Mouth piece 13272
1x Bottle of instrument oil 27656 B
1x Cleaning connector for instrument channel
11900 RA
1x Sealing cap 13991 DA
1x Transportation protection sheet 13990 SF
Operating conditions
Ambient temperature:
15°C – 37°C
Humidity:
15% – 80%
Electromagnetic Compatibility
CE marked equipment has been tested and is
found to comply with the EMC limits of EN/IEC
60601-1-2 :2001 CISPR 11 Class B.
Manejo
Desembalaje
Cuidado : El videobroncoscopio se entre-
ga sin esterilizar y por tanto ha de ser
desinfectado y/o esterilizado antes de la
primera utilización, así como antes de
cada aplicación ulterior.
Revise si el envío está completo y compruebe
posibles averías de transporte.
En caso de reclamaciones, diríjase inmediata-
mente a KARL STORZ o al proveedor.
Equipo básico
Videobroncoscopio 11900 BP ó 11900 BN
con los siguientes accesorios:
1 Maletín 27677 KV
1 Manual de instrucciones
1 Pinzas para biopsia 11001 KL
1 Cable de conexión del videobroncoscopio
20213070
1 Caperuza de cierre ETO 11025 XE
1 Verificador de estanqueidad 13242 LX
1 Cepillo de limpieza 27651 B
1 Anillo protector para la dentadura 13272
1 Botella de aceite para instrumentos 27656 B
1 Conexión de limpieza para el canal de instru-
mentos 11900 RA
1 Caperuza de junta 13991 DA
1 Folio protector para el transporte 13990 SF
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente:
15 °C – 37 °C
Humedad del aire:
15 % – 80 %
Compatibilidad electromagnética
Este aparato ha sido probado y cumple con los
valores límite de compatibilidad electromagnéti-
ca según EN/IEC 60601-1-2 :2001 CISPR 11
Clase B.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
