Truma Trumatic E 4000 Gebrauchsanweisung Seite 6

Technische Daten
ermittelt nach EN 624 bzw.
Truma Prüfbedingungen
Gasart: Flüssiggas
(Propan/Butan)
Betriebsdruck:
30 mbar
(siehe Fabrikschild)
Nennwärmeleistung: 3700 W
Gasverbrauch:
150 / 310 g/h
Luftfördermenge:
3
ca. 70 / 102 m /h
Stromaufnahme bei 12 V:
1,0 / 2,3 A
Stromaufnahme bei 24 V:
0,6 / 1,06 A
Ruhestromaufnahme: 0,01 A
Gewicht: ca. 10 kg
Konformitätserklärung:
Die Trumatic E 4000 (A) ist
durch den DVGW geprüft und
erfüllt die Gasgeräte-Richtli-
nie (90/396/EWG) sowie die
mitgeltenden EG-Richtlinien.
Für EU-Länder liegt die CE-
Produkt-Ident-Nummer vor:
CE-0085AP0232.
Die Heizung erfüllt die Heiz-
geräte-Richtlinie 2001/56/EG
mit Ergänzung 2004/78/EG
und trägt die Typengenehmi-
gungsnummern:
e1 00 0145.
Die Heizung erfüllt die Richt-
linie zur Funkentstörung
von Kraftfahrzeugmotoren
72/245/EWG mit den Ergän-
zungen 2004/104/EG und
2005/83/EG und trägt die
Typengenehmigungsnummer:
e1 03 2605.
Die Heizung erfüllt die EMV-
Richtlinie 89/336/EWG und
die Niederspannungsrichtlinie
72/23/EWG.
Allg. Bauartgenehmigung
des Kraftfahrt-Bundes-
amtes: S 139
Technische Änderungen
vorbehalten!
4
Einbauanweisung
&
Bitte Bilderseite
ausklappen!
Einbau und Reparatur des
Gerätes darf nur vom Fach-
mann durchgeführt wer-
den. Vor Beginn der Arbeiten
Einbauanweisung sorgfältig
durchlesen und befolgen!
Bei Nichteinhaltung
der Einbauvorschriften
bzw. unsachgemäßem
Einbau besteht Lebens-
gefahr!
Verwendungszweck
Dieses Gerät wurde für den
Einbau in Fahrzeuge (Rei-
semobile, Caravans, Boote,
LKW) konstruiert. Andere An-
wendungen sind nach Rück-
sprache mit Truma möglich.
Der Einbau in das Innere von
Kraftomnibussen (Fahrzeug-
klasse M2 und M3) ist nicht
zulässig.
Zulassung
Für das Heizen während der
Fahrt in Motorcaravans und
Caravans ist nach Richtlinie
2004/78 EG Anhang VIII eine
Sicherheits-Absperrvorrich-
tung vorgeschrieben.
Der Gasdruckregler Truma
SecuMotion erfüllt diese
Anforderung.
Durch den Einbau des Reg-
lers mit entsprechend ausge-
legter Gasinstallation ist der
Betrieb einer typgeprüften
Flüssiggasheizung während
der Fahrt gemäß der EU-
Richtlinie 2001/56/EG
europaweit zulässig.
Konformitätserklärung:
Die Trumatic E 4000 (A) ist
durch den DVGW geprüft
und erfüllt die Gasgeräte-
Richtlinie (90/396/EWG)
sowie die mitgeltenden
EG-Richtlinien. Für EU-Länder
liegt die CE-Produkt-Ident-
Nummer vor:
CE-0085AP0232.
Die Heizung erfüllt die Heiz-
geräte-Richtlinie 2001/56/EG
mit Ergänzung 2004/78/EG
und trägt die Typengenehmi-
gungsnummern:
e1 00 0145.
Die Heizung erfüllt die Richt-
linie zur Funkentstörung
von Kraftfahrzeugmotoren
72/245/EWG mit den Ergän-
zungen 2004/104/EG und
2005/83/EG und trägt die
Typengenehmigungsnummer:
e1 03 2605.
Die Heizung erfüllt die EMV-
Richtlinie 89/336/EWG und
die Niederspannungsrichtlinie
72/23/EWG.
Allg. Bauartgenehmigung
des Kraftfahrt-Bundes-
amtes: S 139
Das Heizgerät ist für den Ein-
bau in Kraftfahrzeugen (Mo-
torcaravans Fahrzeugklasse
M1) für Personenbeförderung
mit höchstens 8 Sitzplätzen
außer dem Fahrersitz, für An-
hänger (Caravans Fahrzeug-
klasse O) sowie für Nutzfahr-
zeuge (Fahrzeugklasse N)
zugelassen.
Das Jahr der ersten Inbe-
triebnahme muss auf dem
Fabrikschild angekreuzt
werden.
Vorschriften
Jede Veränderung am Gerät
(einschließlich Abgasführung
und Kamin) oder die Verwen-
dung von Ersatzteilen und
funktionswichtigen Zubehör-
teilen (z.B. Zeitschaltuhr), die
keine Original Truma Teile
sind, sowie das Nichteinhalten
der Einbau- und Gebrauchsan-
weisung führt zum Erlöschen
der Garantie sowie zum Aus-
schluss von Haftungsansprü-
chen. Außerdem erlischt die
Betriebserlaubnis des Gerätes
und dadurch in manchen Län-
dern auch die Betriebserlaub-
nis des Fahrzeuges.
Der Einbau in Fahrzeuge
muss den technischen und
administrativen Bestim-
mungen des jeweiligen
Verwendungslandes entspre-
chen (z. B. EN 1949 für Fahr-
zeuge bzw. EN ISO 10239
für Boote). Nationale Vor-
schriften und Regelungen (in
Deutschland z.B. das DVGW-
Arbeitsblatt G 607 und das
DVGW-Arbeitsblatt G 608)
müssen beachtet werden.
Bei gewerblich genutzten
Fahrzeugen sind die entspre-
chenden Unfall-Verhütungs-
vorschriften der Berufsge-
nossenschaften (BGV D 34)
zu beachten.
Nähere Angaben zu den
Vorschriften in den entspre-
chenden Bestimmungslän-
dern können über unsere
Auslands-Vertretungen (siehe
internationaler Service)
angefordert werden.
Einbauhinweise
für Nutzfahrzeuge
Der TÜV-geprüfte Flaschen-
halter (Art.-Nr. 39742-00)
– siehe Bild J1 – ist Bestand-
teil der Typengenehmigung
nach der Heizgeräte-Richtlinie
2001/56/EG für die Heizungen
Trumatic E. Danach dürfen
2 Gasflaschen mit max. je
15 kg Inhalt angeschlossen
sein und während der Fahrt
zum Betrieb der Heizungen
verwendet werden. Zum
Schutz des Flaschenventils
und des Gasdruckreglers
ist lediglich die mit dem
Flaschenhalter mitgelieferte
Schutzhaube erforderlich.
Zum Schutz vor Diebstahl
oder aus optischen Gründen
kann die Gasflasche auch
mit dem verschließbaren
Flaschenschrank (Art.-Nr.
39010-21100) – siehe Bild
J2 – verkleidet werden. Der
Schrank wird zusammen mit
dem Flaschenhalter am Fahr-
zeugrahmen angeschraubt.
Bei Einbau des Heizgerätes in
Sonderfahrzeuge (z.B. Fahr-
zeuge zum Transport gefähr-
licher Güter) müssen die für
solche Fahrzeuge geltenden
Vorschriften berücksichtigt
werden.
Einbauhinweise
für Fahrerhäuser
1. Bei Heizungen mit Abgas-
führung unter den Fahrzeug-
boden muss der Abgaskamin
bis in die Nähe der seitlichen
oder hinteren Begrenzung
des Fahrerhauses oder des
Fahrzeuges gebracht wer-
den, so dass das Eindringen
von Abgasen in das Fahrzeu-
ginnere nicht zu erwarten ist.
2. Typbezogene Montagean-
weisungen und Einbausätze
stehen bei Truma zur Verfü-
gung.
3. In Deutschland ist für
Gefahrgut-Tankfahrzeuge im
Geltungsbereich der ADR die
Heizung nur mit Truma-
Vorschaltgerät zugelassen.
Einbauhinweise für
fest montierte
Laderaumbeheizung
1. Der Inneneinbau der
Heizungen ist zu bevorzu-
gen. Sofern das Eindringen
von Wasser in die Heizung
durch Reinigungsarbeiten
befürchtet werden muss,
sind die für Außenmontage
bestimmten Heizungstypen
(E 4000 A) einzubauen.