Truma Trumatic E 4000 Gebrauchsanweisung Seite 30

Istruzioni di
montaggio
&
Aprire la pagina con
le figure!
Far effettuare il montag-
gio e la riparazione esclu-
sivamente da personale
qualificato. Prima di iniziare
i lavori, leggere e seguire
attentamente le istruzioni di
montaggio!
Pericolo di morte in
caso di mancata
osservanza delle dispo-
sizioni di montaggio o di
montaggio improprio!
Destinazione d'uso
Questo apparecchio è stato
progettato per il montaggio
su veicoli (motorcaravan, ca-
ravan, imbarcazioni, autocar-
ri). Destinazioni d'uso diverse
sono possibili solo d'intesa
con la Truma.
Il montaggio all'interno di
autobus (classe di veicoli M2
e M3) non è consentito.
Omologazione
Per il riscaldamento durante
la marcia in caravan e au-
tocaravan, è obbligatorio il
montaggio di un dispositivo
di intercettazione di sicurezza
in conformità alla Direttiva
2004/78/CE, Allegato VIII.
Il regolatore della pressione
del gas Truma SecuMotion
soddisfa questo requisito.
Montando il regolatore con
un impianto gas opportu-
namente dimensionato,
il funzionamento di un ri-
scaldamento a gas liquido
omologato durante la marcia
è ammesso in tutta Europa
ai sensi della Direttiva UE
2001/56/CE.
Dichiarazione di conformità:
La stufa Trumatic E 4000 (A)
è stata testata dal DVGW e
soddisfa i requisiti della di-
rettiva sugli apparecchi a gas
(90/396/CEE) e delle direttive
CE covigenti. Per i paesi
comunitari è disponibile il nu-
mero di identificazione
del prodotto CE:
CE-0085AP0232.
Il riscaldamento soddisfa i
requisiti della direttiva
2001/56/CE e della relativa
integrazione 2004/78/CE
e reca i numeri di
omologazione:
e1 00 0145.
28
Il riscaldamento soddisfa i
requisiti della Direttiva sul-
la soppressione di disturbi
radioelettrici provocati dai
motori ad accensione co-
mandata dei veicoli a motore
72/245/CEE e delle relative
integrazioni 2004/104/CE e
2005/83/CE e reca il numero
di omologazione:
e1 03 2605.
La stufa soddisfa la Diret-
tiva EMC 89/336/CEE e la
direttiva sulla bassa tensione
72/23/CEE.
Certificato di omologazione
generale dell'Ispettorato
della Motorizzazione:
S 139
La stufa è omologata per
l'installazione in autoveicoli
(autocaravan, classe di
veicoli M1) per il trasporto
di persone con un massimo
di 8 posti a sedere conducen-
te escluso, in rimorchi (cara-
van, classe di veicoli O) e in
veicoli commerciali (classe
di veicoli N).
Segnare con una crocetta
sulla targhetta di fabbri-
cazione l'anno della prima
messa in funzione.
Prescrizioni
Qualsiasi modifica dell'appa-
recchio (compreso scarico
gas e camino) o l'impiego di
pezzi di ricambio o compo-
nenti importanti per il funzio-
namento, che non siano
originali Truma (per es. orolo-
gio temporizzatore), nonché
l'inosservanza delle istruzioni
d'uso e di montaggio fanno
decadere il diritto di garanzia
e comportano l'esclusione
dei diritti di indennizzo da re-
sponsabilità civile. Inoltre de-
cade anche la licenza d'eser-
cizio dell'apparecchio ed in
alcuni paesi anche la licenza
d'utilizzo del veicolo.
Il montaggio nei veicoli deve
essere conforme alle norme
tecniche ed amministrative
del rispettivo paese di utilizzo
(in Europa ad es. EN 1949
per i veicoli o EN ISO 10239
per le imbarcazioni). De-
vono essere osservate le
disposizioni ed i regolamenti
nazionali (in Germania ad es.
le istruzioni di lavoro DVGW
G 607 e G 608).
In caso di veicoli ad uso
commerciale, si dovranno
osservare le normative infor-
tunistiche vigenti in materia
previste dalle rispettive
associazioni professionali
(BGV D 34).
Maggiori informazioni sulle
norme vigenti nei vari paesi
di destinazione possono
essere richieste tramite le
nostre filiali estere (vedi
assistenza internazionale).
Istruzioni di
montaggio su
veicoli industriali
Il supporto bombola collau-
dato dal TÜV (n° art. 39742-
00) – v. fig. J1 – è compreso
nell'omologazione secondo
la direttiva sugli apparecchi
per riscaldamento 2001/56/CE
per le stufe Trumatic E. In
base ad essa possono esse-
re collegate 2 bombole da
max. 15 kg capacità cadauna
ed utilizzate in marcia per il
funzionamento delle stufe.
Per proteggere la valvola
della bombola ed il regola-
tore della pressione del gas
è necessaria unicamente la
calotta fornita in dotazione al
portabombole.
Per proteggere la bombo-
la del gas da furti o anche
per motivi ottici, essa può
essere rivestita anche con
l'armadietto chiudibile (n° art.
39010-21100) – vedi figura
J2. L'armadietto viene avvi-
tato sull'autotelaio insieme al
portabombole.
In caso di installazione della
stufa su veicoli speciali (per
esempio veicoli per il traspor-
to di merci pericolose), devo-
no essere rispettate le norme
vigenti per tali veicoli.
Istruzioni di montaggio
nelle cabine di guida
1. Nelle stufe con scarico dei
gas sotto al pavimento del
veicolo, il camino dei gas di
scarico deve raggiungere le
vicinanze del limite laterale
o posteriore della cabina di
guida o del veicolo, in modo
da escludere l'infiltrazione
dei gas di scarico all'interno
del veicolo.
2. Presso la Truma sono
disponibili istruzioni di mon-
taggio e kit di montaggio
specifici per i singoli modelli.
3. In Germania sono ammes-
se per autocisterne per pro-
dotti pericolosi rientranti nel
campo di validità della ADR,
solo stufe con stabilizzatore
Truma.
Istruzioni di
montaggio per stufe
ad installazione fissa
nel vano di carico
1. Preferire l'installazione in-
terna delle stufe. Se si temo-
no infiltrazioni di acqua nella
stufa a seguito di lavori di
pulizia, montare i tipi di stufe
(E 4000 A), destinate al
montaggio esterno.
2. Se il posto disponibile nel
vano di carico non è suffi-
ciente montare la stufa con
camino a pavimento sul lato
frontale. Se la stufa viene
installata con un camino a
parete sotto il pavimento pre-
venire con accorgimenti spe-
cifici infiltrazioni di sporco e
di umidità nella stufa, prove-
nienti dal circuito di combu-
stione e di ricircolo aria.
3. Non è permesso il mon-
taggio in veicoli adibiti al tra-
sporto di merci pericolose.
Istruzioni di montaggio
per imbarcazioni
Per l'installazione in imbarca-
zioni, seguire opportunamente
le istruzioni di montaggio. Ri-
spettare inoltre quanto segue:
1. In Germania, per le imbar-
cazioni osservare le „Regole
tecniche" delle istruzioni di
lavoro DVGW G 608 e per
la navigazione interna com-
merciale le „Direttive per la
costruzione, l'allestimento, il
controllo ed il funzionamento
di impianti a gas liquido per
uso domestico su imbarca-
zioni per la navigazione
interna" (BGR 146). Successi-
vamente, l'impianto a gas
liquido può essere montato
solo da montatori riconosciu-
ti da associazioni di categoria
per la navigazione interna e
controllati da esperti di que-
ste associazioni. Negli altri
paesi, osservare le disposi-
zioni in vigore rispettive.
2. Non è ammesso il montag-
gio di stufe con camino a
pavimento.
3. Ulteriori indicazioni sono
riportate nelle istruzioni di
montaggio per stufe da
imbarcazioni Trumatic E.