Truma Trumatic E 4000 Gebrauchsanweisung Seite 46

Monterings-
anvisning
&
Siden med illustra-
tioner foldes ud!
Montering og reparation
af apparatet må kun ud-
føres af en fagmand. Før
arbejdet påbegyndes, læses
monteringsanvisningen nøje,
og derefter efterkommes den
omhyggeligt!
Ved manglende
overholdelse af mon-
teringsforskrifterne eller
forkert montering er der
livsfare!
Anvendelsesformål
Dette apparat er beregnet til
installation i køretøjer (auto-
campere, campingvogne,
både, lastbiler). Anden an-
vendelse er mulig efter aftale
med Truma.
Montering indvendigt i
busser (køretøjsklasse M2
og M3) er ikke tilladt.
Godkendelse
Til opvarmning under kørsel
i motorcampingvogne og
campingvogne skal der iht.
direktiv 2004/78/EF bilag VIII
anvendes en sikkerheds-
spærreanordning.
Gastrykjusteringen Truma
SecuMotion opfylder dette krav.
Ved montering af regulatoren
med passende gasinstallation
er driften af en typegodkendt
gasvarmeovn under kørsel
iht. EU-direktiv 2001/56/EF
tilladt i hele Europa.
Konformitetserklæring:
Trumatic E 4000 (A) er kontrol-
leret af DVGW og opfylder EF-
direktivet om tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning
om gasapparater (90/396/
EØF) samt de ligeledes gæl-
dende EF-direktiver. For EU-
lande foreligger CE-produkt-
identifikationsnummer:
CE-0085AP0232.
Varmeanlægget opfylder Di-
rektiv om anlæg til opvarm-
ning i køretøjer 2001/56/EF
med tilføjelse 2004/78/EF
og bærer typegodkendelses-
numrene:
e1 00 0145.
Varmeanlægget er i over-
ensstemmelse med direktiv
72/245/EØF om radiostøj ved
køretøjer med ændringerne
2004/104/EF og 2005/83/EF
og har typegodkendelses-
nummer: e1 03 2605.
44
Varmeovnen er i overens-
stemmelse med EMC-direk-
tiv 89/336/EØF og lavspæn-
dingsdirektiv 72/23/EØF.
General tilladelse fra
Kraftfahrt-Bundesamt (ve-
dr. konstruktion):
S 139
Varmeovnen er tilladt til
montering i motorkøretøjer
(motorcampingvogne
køretøjsklasse M1) til person-
befordring med højst 8 sid-
depladser udover førersædet
samt til anhængere (cam-
pingvogne køretøjsklasse O)
og nyttevogne
(køretøjsklasse N).
Årstallet for første
ibrugtag ning skal afkryd-
ses på typeskiltet.
Forskrifter
Enhver ændring af apparatet
(inklusive aftræksledning og
skorstensrør) eller brug af re-
servedele og tilbehør, der er
væsentlige for ovnens funk-
tion (f.eks. timer), som ikke er
originale Truma komponen-
ter, samt manglende overhol-
delse af monterings- og brugs-
anvisningen medfører bortfald
af garantien og udelukkelse fra
erstatningskrav. Desuden bort-
falder tilladelsen til at anvende
apparatet, og i mange lande
bortfalder dermed også tilladel-
sen til at anvende koretøjet.
Monteringen i køretøjer skal
ske i overensstemmelse med
de tekniske og administrative
bestemmelser i det pågæl-
dende land (f.eks. EN 1949 til
køretøjer eller EN ISO 10239
til både). De gældende natio-
nale forskrifter og regler
(i Tyskland f.eks. DVGW-ar-
bejdsbladet G 607 og G 608)
skal ligeledes overholdes.
Ved fartøjer, der anvendes
til erhvervsformål, skal de
gældende regler vedr. ulyk-
kesforebyggende forskrifter
overholdes (BGV D 34).
Nærmere oplysninger vedr.
forskrifterne i de pågældende
bestemmelseslande kan re-
kvireres via vore udenlandske
repræsentationer (se
international service).
Monterings-
anvisninger for
erhvervskøretøjer
Den TÜV-godkendte flaske-
holder (art.-nr. 39742-00) – se
figur J1 – er en del af type-
godkendelsen iht. direktiv
2001/56/EF for varmeovnen
Trumatic E. Ifølge denne må
der tilsluttes 2 gasflasker med
max. 15 kg indhold i hver fla-
ske, og disse må under kørs-
len anvendes til ovnens drift.
For at beskytte flaskeventilen
samt gastrykregulatoren er
det tilstrækkeligt at anvende
beskyttelseskappen, som
leveres sammen med
flaskeholderen.
Som beskyttelse mod tyveri
eller for udseendets skyld
kan gasflasken ligeledes
beklædes med et flaskeskab
med lås (art.-nr. 39010-21100)
– se figur J2. Sammen med
flaskeholderen skrues skabet
fast på køretøjets chassis.
Ved montering af varmeap-
paratet på specialkøretøjer
(f.eks. køretøjer, som er be-
regnet til transport af farligt
gods) skal der tages højde for
forskrifterne, som gælder for
disse køretøjer.
Monterings-
anvisninger for
førerhuse
1. I forbindelse med ovne,
hvor aftræksledningen be-
finder sig under køretøjets
bund, skal skorstenen munde
ud i nærheden af side- eller
bagbegrænsningen på fører-
huset eller køretøjet, således
at der ikke er sandsynlighed
for, at der kan trænge røggas
ind i køretøjet.
2. Typerelaterede mon-
teringsanvisninger samt
monteringssæt kan fås hos
Truma.
3. I Tyskland er anvendelse af
ovnen udelukkende tilladt på
tankbiler til transport af farligt
gods i ADR's gyldighedsom-
råde, såfremt der benyttes en
Truma-forkoblingsenhed.
Monteringsanvisning
for fastmonteret
lastrumsovn
1. Indvendig montering af
ovnen er at foretrække. Hvis
der er fare for indtrængning
af vand i ovnen, skal der an-
vendes bestemte typer ovne,
som er geregnet til udvendig
montering (E 4000 A).
2. Ved pladsmangel i lastrum-
met skal ovnen monteres med
gulvaftræk på forsiden. Hvis
ovnen monteres under gulvet
med vægskorsten, skal man
med egnede midler sørge for,
at der ikke kan komme hver-
ken snavs eller fugt ind i ovnen
gennem cirkulationslufts- og
forbrændingskredsløbet.
3. Må ikke monteres i køretøj
til transport af farligt gods.
Monterings-
anvisninger for både
I forbindelse med montering
på både skal monteringsfor-
skrifterne efterkommes. Der-
udover skal der tages hensyn
til følgende:
1. I Tyskland gælder de
„tekniske regler" DVGW-ar-
bejdsblad G 608 med henblik
på både. For erhvervsmæs-
sig flod- og kanalskibsfart
gælder „Retningslinjerne for
opførelse, installation, kontrol
og drift af flaskegasanlæg til
brug i husholdningen på ski-
be inden for flod- og kanal-
skibsfart" (BGR 146). I hen-
hold til disse bestemmelser
må flaskegasanlægget kun
monteres af en autoriseret
montør og skal inspiceres af
en sagkyndig. I andre lande
skal de gældende bestem-
melser overholdes.
2. Montering af ovne med
gulvskorsten er ikke mulig.
3. Yderligere monterings-
anvisninger fremgår af
monteringsanvisningen for
Trumatic E ovnen for både.
Placering
Apparatet og dets aftræksrør
skal altid monteres således,
at det til enhver tid er let til-
gængeligt i forbindelse med
servicearbejde og nemt kan
monteres og afmonteres.
For at opnå en ensartet op-
varmning af køretøjet, skal
ovnen monteres så centralt
som muligt i (eller under) kø-
retøjet, således at luftforde-
lingsrørene kan lægges med
nogenlunde samme længde.
Kaminen skal være anbragt
på en sådan måde, at der ik-
ke kan komme hverken snavs
eller fugt ind i skorstenen.
Figur A1: Kaminen skal mon-
teres med en afstand på min.
500 mm (R) til tankstudser
eller tankudluftninger, og der
må ikke være vinduesåbnin-
ger eller ventilationsåbninger
til opholdsafdelingen inden
for en afstand på 300 mm
(R). Hvis kaminen monteres
under et vindue, der kan åb-
nes, skal apparatet udstyres
med en automatisk slukkea-
nordning.