Inhaltsverzeichnis
Werbung
Controllo del gioco catena
(04_42)
Per il controllo del gioco:
•
Arrestare il motore.
•
Posizionare il veicolo sul caval-
letto.
•
Posizionare la leva cambio in
folle.
•
Controllare che l'oscillazione
04_42
verticale, in un punto intermedio
tra pignone e corona nel ramo
inferiore della catena, sia di cir-
ca 20 ÷ 25 mm (0.79 ÷ 0.98 in).
•
Spostare il veicolo in avanti, in
modo da controllare l'oscillazio-
ne verticale della catena anche
in altre posizioni; il gioco deve
rimanere costante in tutte le fasi
della rotazione della ruota.
Se il gioco è uniforme, ma superiore o in-
feriore a 20 ÷ 25 mm (0.79 ÷ 0.98 in),
effettuare la regolazione.
ATTENZIONE
SE SI PRESENTA UN GIOCO SUPE-
RIORE IN CERTE POSIZIONI, SIGNIFI-
CA CHE CI SONO DELLE MAGLIE
SCHIACCIATE O GRIPPATE.
ODER SCHLAMMIGEN STRASSEN
GEFAHREN.
Kontrolle des Kettenspiels
(04_42)
Für die Kontrolle des Spiels:
•
Den Motor abstellen.
•
Das Fahrzeug auf den Ständer
stellen.
•
Den Schalthebel auf Leerlauf-
position bringen.
•
Kontrollieren, dass die senk-
recht verlaufende Schwingung
an einem Punkt zwischen Ritzel
und Kettenblatt am unteren Ket-
tenzweig ca. 20 ÷ 25 mm (0.79
÷ 0.98 in) beträgt.
•
Das Fahrzeug vorwärts schie-
ben, so dass die Vertikalschwin-
gung der Kette auch in anderen
Positionen kontrolliert werden
kann; das Spiel muss in allen
Drehungsphasen des Rades
konstant bleiben.
Wenn das Spiel gleichmäßig ist, jedoch
über oder unter 20 ÷ 25 mm (0.79 ÷ 0.98
in) liegt, die Einstellung durchführen.
Achtung
WIRD IN BESTIMMTEN POSITIONEN
EIN GRÖSSERES SPIEL FESTGE-
STELLT, BEDEUTET DAS, DASS KET-
TENGLIEDER
FESTGEFRESSEN SIND.
123
ZERDRÜCKT
ODER
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
