NOTA BENE
UTILIZZARE
OLIO
NELLA TABELLA PRODOTTI
Sostituzione olio motore
(04_03, 04_04, 04_05, 04_06)
•
Posizionare il veicolo su un ter-
reno solido e in piano.
•
Posizionare il veicolo sul caval-
letto.
04_03
•
Arrestare il motore e lasciarlo
raffreddare, per consentire il
drenaggio dell'olio nel carter e il
raffreddamento dell'olio stesso.
•
Rimuovere il paracoppa.
•
Svitare ed estrarre il tappo di ca-
rico olio (1).
•
Posizionare un recipiente di rac-
colta sotto il tappo di scarico olio
motore dal lato volano.
•
Svitare e rimuovere il tappo di
04_04
scarico olio (2) e fare defluire
completamente tutto l'olio moto-
re.
ANMERKUNG
CONSIGLIATO
DAS EMPFOHLENE ÖL AUS DER
PRODUKT-TABELLE VERWENDEN.
Motorölwechsel (04_03,
04_04, 04_05, 04_06)
•
Das Fahrzeug auf einem festen
und ebenen Untergrund aufstel-
len.
•
Das Fahrzeug auf den Ständer
stellen.
•
Den Motor abstellen und abküh-
len lassen, so dass das Öl in das
Gehäuse fließen und abkühlen
kann.
•
Den Ölwannenschutz entfer-
nen.
•
Die Öl-Einfüllschraube (1) ab-
schrauben und herausziehen.
•
Einen Sammelbehälter unter die
Motorölablassschraube auf der
Schwungradseite stellen.
•
Die Ölablassschraube «(2)»
entfernen und das Motoröl ganz
abfließen lassen.
75