APRILIA RXV 450 Anleitung Seite 90

ATTENZIONE
NON TOGLIERE IL TAPPO «1» DEL
RADIATORE A MOTORE CALDO PER-
CHÈ IL REFRIGERANTE È SOTTO
PRESSIONE ED A TEMPERATURA
ELEVATA. AL CONTATTO CON LA
PELLE O I VESTITI PUÒ CAUSARE
SERIE USTIONI E/O DANNI.
Controllo e rabbocco
ATTENZIONE
EFFETTUARE A MOTORE FREDDO
LE OPERAZIONI DI CONTROLLO E
RABBOCCO LIQUIDO REFRIGERAN-
TE.
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Posizionare il veicolo su un ter-
reno solido e in piano.
•
Tenere il veicolo in posizione
verticale con le due ruote ap-
poggiate al suolo.
•
Ruotare, in senso antiorario e di
uno scatto, il tappo radiatore (1).
•
Attendere qualche secondo per
permettere lo sfiato dell'even-
04_17
90
WEIL DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT UNTER
DRUCK STEHT UND SEHR HEISS IST.
BEI KONTAKT MIT HAUT ODER KLEI-
DUNG KANN SIE SCHWERE VERBRÜ-
HUNGEN BZW. SCHÄDEN VERURSA-
CHEN.
KONTROLLE UND NACHFÜLLEN
Achtung
DIE KONTROLLE UND DAS NACH-
FÜLLEN DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR VOR-
GENOMMEN WERDEN.
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Das Fahrzeug auf einem festen
und ebenen Untergrund aufstel-
len.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.
•
Den Kühlerdeckel (1) um eine
Raste gegen den Uhrzeigersinn
drehen.