APRILIA RXV 450 Anleitung Seite 82

Per accedere alle candele:
ATTENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE LE SUCCES-
SIVE OPERAZIONI, LASCIARE RAF-
FREDDARE IL MOTORE E LA MAR-
MITTA SINO AL RAGGIUNGIMENTO
DELLA TEMPERATURA AMBIENTE
PER EVITARE POSSIBILI SCOTTATU-
RE.
•
Posizionare il veicolo sul caval-
letto.
NOTA BENE
IL VEICOLO È DOTATO DI UNA CAN-
DELA (2) PER CILINDRO. LE SEGUEN-
TI OPERAZIONI SONO RIFERITE AD
UNA SOLA CANDELA MA SONO VA-
LIDE PER ENTRAMBE.
•
Rimuovere la pipetta (1) della
candela (2).
•
Togliere ogni traccia di sporco
dalla base della candela (2).
82
Um Zugriff auf die Zündkerzen zu erhal-
ten:
Achtung
BEVOR DIE NÄCHSTEN ARBEITS-
SCHRITTE AUSGEFÜHRT WERDEN,
DEN MOTOR UND DEN AUSPUFF AUF
RAUMTEMPERATUR ABKÜHLEN
LASSEN, UM MÖGLICHE VERBREN-
NUNGEN ZU VERMEIDEN.
•
Das Fahrzeug auf den Haupt-
ständer stellen.
ANMERKUNG
DAS FAHRZEUG IST MIT JEWEILS EI-
NER ZÜNDKERZE (2) PRO ZYLINDER
AUSGESTATTET. NACHSTEHENDE
ARBEITSSCHRITTE BEZIEHEN SICH
ZWAR AUF EINE EINZIGE ZÜNDKER-
ZE, SIND JEDOCH FÜR BEIDE GÜL-
TIG.
•
Den Kerzenstecker (1) von der
Zündkerze (2) abziehen.
•
Alle Schmutzspuren am Ker-
zensitz (2) entfernen.
•
Am Sechskantbereich der
Zündkerze (2) den Schlüssel