APRILIA RXV 450 Anleitung Seite 76

04_05
•
Svitare il coperchio filtro olio mo-
tore (4).
•
Rimuovere il coperchio filtro olio
motore (4) recuperando l'OR.
•
Rimuovere il filtro olio motore.
•
Posizionare un recipiente sotto
il tappo di scarico olio motore (3)
del serbatoio di recupero.
•
Svitare e rimuovere il tappo di
scarico olio motore (3) del ser-
batoio di recupero e far defluire
04_06
tutto l'olio motore.
•
Installare un nuovo filtro olio mo-
tore.
•
Avvitare il coperchio filtro olio
motore (4).
•
Avvitare e serrare i tappi di sca-
rico/carico olio (2)(3).
•
Effettuare il riempimento tramite
il foro di riempimento olio moto-
re con circa 1000 cc (61.02 cu
in).
•
Avvitare e serrare il tappo di ca-
rico olio (1).
•
Avviare il motore e lasciarlo ri-
scaldare per qualche minuto.
76
•
Den Deckel des Motorölfilters
(4) abschrauben.
•
Den Deckel des Motorölfilters
(4) abnehmen und den O-Ring
aufbewahren.
•
Den Motorölfilter entfernen.
•
Einen Auffangbehälter unter der
Motoröl-Ablassschraube (3) am
Rückleitungstank aufstellen.
•
Die Motoröl-Ablassschraube (3)
am Rückleitungstank abschrau-
ben und entfernen, und das Mo-
toröl vollständig ausfließen las-
sen.
•
Einen neuen Motorölfilter instal-
lieren.
•
Den Deckel des Motorölfilters
(4) anschrauben.
•
Die Öl-Einfüllschraube (2) und
die Öl-Ablassschraube (3) wie-
der anbringen und festschrau-
ben.
•
Durch die Einfüllöffnung unge-
fähr 1000 cm³ (61.02 cu.in) Mo-
toröl einfüllen.