Controllo Del Gioco Catena; Kontrolle Des Kettenspiels - APRILIA 2008 DORSODURO 750 ABS Bedienungsanleitung

serire la prima marcia, per evitare even-
tuali perdite di carburante, olio.
IN CASO DI AVARIA NON TRAINARE
IL VEICOLO MA RICHIEDERE L'IN-
TERVENTO DI UN MEZZO DI SOC-
CORSO.

Controllo del gioco catena

(04_31)
Per il controllo del gioco:
•
Arrestare il motore.
•
Posizionare il veicolo sul caval-
letto.
•
Posizionare la leva cambio in
folle.
•
Controllare che l'oscillazione
04_31
verticale, in un punto intermedio
tra pignone e corona nel ramo
inferiore della catena, sia di cir-
ca 25 - 30 mm (0.98 - 1.18 in).
•
Spostare il veicolo in avanti, in
modo da controllare l'oscillazio-
ne verticale della catena anche
in altre posizioni; il gioco deve
rimanere costante in tutte le fasi
della rotazione della ruota.
Se il gioco è uniforme, ma superiore 30
mm (1.18 in) o inferiore a 25 mm (0.98
in), effettuare la regolazione.
150
BEI EINER PANNE DAS FAHRZEUG
NICHT ABSCHLEPPEN SONDERN EI-
NEN ABSCHLEPPWAGEN ANFOR-
DERN.

Kontrolle des Kettenspiels

(04_31)
Für die Kontrolle des Spiels:
•
Den Motor abstellen.
•
Das Fahrzeug auf den Ständer
stellen.
•
Den Schalthebel auf Leerlauf-
position bringen.
•
Prüfen, ob der vertikale Durch-
hang an einem Zwischenpunkt
zwischen Ritzel und Zahnkranz
am unteren Kettenteil ungefähr
25 - 30 mm (0.98 - 1.18 in) be-
trägt.
•
Das Fahrzeug nach vorne
schieben, so dass der vertikale
Durchhang auch in anderen Po-
sitionen kontrolliert werden
kann. Das Spiel muss in allen
Drehungsphasen des Rades
konstant bleiben.
Ist das Spiel gleichmäßig aber größer als
30 mm (1.18 in) oder kleiner als 25 mm
(0.98 in), muss eingestellt werden.