Füllvorgang Der Bereifung Mit Reinem Wasser; Entleerung Der Profilbereifung; Verwendung Der "Hanauer Maus; Filling With Plain Water - Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung

Wartung und Pflege
Maintenance instructions
- Die Reifenfachwerkstätten verwenden für das
Einfüllen der Salzlösung besondere elektrisch
angetriebene Pumpenanlagen, mit denen die
Lösung in den Reifen gedrückt wird.
7.9.2 Füllvorgang der Bereifung mit reinem
Wasser
Die Auffüllung mit reinem Wasser wird
zweckmäßigerweise durch Eindrücken aus dem
Leitungsnetz vorgenommen. Im üblichen gleicht der
Füllvorgang dem mit Frostschutzlösung.
7.9.3

Entleerung der Profilbereifung

Gerät aufbocken und Rad so weit drehen, daß das
Reifenventil unten steht. Ventileinsatz
herausschrauben. Der im Reifen vorhandene
Überdruck treibt das Wasser bis zum Ventilfuß aus.
An das Ventil ist das Enlüftungsrohr durch einen
dünnen Gummischlauch zu verlängern. Kombiventil
auf das Reifenventil aufschrauben und mit Druckluft
beaufschlagen. Der Luftdruck treibt den Wasserrest
durch den Gummischlauch heraus und läßt ihn durch
eine seitliche Öffnung entweichen.
7.9.4

Verwendung der "Hanauer Maus"

Der Füllvorgang
Gerät aufbocken und Rad so drehen, daß das
Schlauchventil oben steht. Rändelmutter am Ventil
lösen und Ventileinsatz herausnehmen (1).
Wasserfüllventil (2) auf Schlauchventil schrauben.
Wasserschlauch anschließen und Wasser ein-laufen
lassen (2). Die Luft entweicht durch Röhrchen und
die seitliche Öffnung (3). Die Füllung ist beendet,
wenn aus der Öffnung ein geschlossener
Wasserstrahl austritt. Wasserventil abschrauben und
Ventileinsatz in Schlauchventil einschrauben (4).
Reifen bis zum vorgeschriebenen Luftdruck auffüllen.
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98, Technische Änderungen vorbehalten
Boxer 107 / Boxer 109
- The appropriate technical dealers hold these
valves on stock. The procedure can be speeded
up by filling the solution into the tyre out of a
pressure tank.
7.9.2

Filling with plain water

It is best to fill the tyre with plain water by utilizing
the normal pressure in the water supply line.
7.9.3

Emptying the tyre

Jack up vehicle and turn wheel until valve is in lowest
position. Remove valve core and the pressure within
the tyre will evacuate the water up to the level of the
valve foot.
A thin rubber tube is pushed on to the stem of this
valve is then screwed into the tyre valve and an air
pressure hose connected to the free end of the
„Hanauer Maus". When the air pressure is turned
on, it forces the water through the rubber hose and
out of the vent hole on the side of the valve.
7.9.4

Using the "Hanauer Maus"

Procedure for Filling
Jack up the vehicle and turn to bring valve to top
position. Remove valve core (1) from valve and
replace it with fill valve (2).
Connect water hose and fill with water (2). Air
escapes through tubular stem and vent hole on side
of fill valve housing (3). Fill until an unbroken stream
of water is evected through the vent hole. Remove
fill valve and replace valve core into valve (4). Inflate
to prescribed pressure.
Boxer 107 / Boxer 109
89
Seite