Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung Seite 8

Bedienungsanleitung und Schmierplan
Operating instructions and lubrication
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer ProTec
Walze.Dieses moderne Verdichtergerät zeichnet sich
durch langjährige Erfahrung der Firma PROTEC im
Walzenbau und durch einfache Bedienung wie
Wartung aus.
Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und
Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, das
Betriebshandbuch genau durchzulesen und
zusammen mit der Ersatzteilliste für ein späteres
Nachschlagen aufzubewahren.
Mit freundlichen Grüßen
Congratulation to your purchase of this ProTec
vibration roller.
The manufacturing of this modern roller is based on
many years experience. Easy operating and exellent
maintenance facilities are two strong points of this
roller, Nevertheless, in order to avoid wrong
handling or maintenance we invite you to carefully
study the operating handbook.
Very truly yours,
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98, Technische Änderungen vorbehalten
Boxer 107 / Boxer 109
Félicitations, vous venez d'acheter un matériel de
compactage PROTEC. Cette machine moderne est
le fruit de la longue expérience de la Sociéte
PROTEC dans la construction de rouleaux
compacteurs qui se caractérisent par une conduite
simple et un entretien réduit. De facon á éviter toute
erreur de conduite ou un mauvais entretien, nous
vous conseillons de lire attentivement le manuel
d'utilisation et de le conserver soigneusement pour
consulation ultérieure
Sincéres salutations,
Boxer 107 / Boxer 109
1
Seite