Umrüstung Von Glattbandage Auf Stampffußbandage; Kranverladung Und Transport; Converting From Smooth To Tamping Foot Drum; Loading By Crane And Transport - Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung

Einsatzhinweise
Hints for operation
6.3 Umrüstung von Glattbandage auf
Stampffußbandage
Beide Bandagenausführungen sind mit entspre-
chenden Abstreifern gegeneinander austauschbar.
Bei der Montage von kompletten Walzenkörpern ist
die Zuordnung der Hydraulikanschlüsse an den
Hydromotoren für Fahr- und Vibrationsantrieb zu
beachten. Es wird empfohlen, vor der Demontage
die Schlauchanschlüsse zu kennzeichnen.
6.4

Kranverladung und Transport

GEFAHR !
Durch das Knickgelenk können lebens-
gefährliche Quetschungen verursacht
werden.
Vor der Kranverladung muß das Knick-
gelenk mit dem Klappbügel und dem
Steckbolzen blockiert werden
Der Walzenzug darf bei einer Kranverladung:
− nur an den
gekennzeichneten Stellen (2)
− und nur mit Ketten, Seilen und Haken, die für
das Gewicht des Walzenzugs zugelassen sind,
angehoben werden.
Beim Verladen dürfen nur tragfähige und stand-
sichere Verladerampen benutzt werden. Es ist
sicherzustellen, daß Personen durch Abkippen oder
Abrutschen der Geräte nicht gefährdet werden. Auf
Transportfahrzeugen ist der Walzen-zug gegen
Abrollen, Verrutschen und Umkippen zu sichern.
ProTec , 31789 Hameln
10/98
6.3
Both drum versions, each provided with their
respective scrapers, are also interchangeable.
When converting by replacing the entire drum
assembly, ensure correct connection of the hydraulic
hoses to the respective travel drive and vibration
drive motors, we recommend marking the respective
hose connections prior to disassembly.
6.4
(1).
When loading by crane the roller must be lifted
Only solid and steady ramps are to be used when
loading. It must be checked that there does not exist
the danger of injury by the equipment tipping over or
slipping. Once on the transport vehicle the roller must
be secured against rolling, sliding away and tipping
over.
Boxer 107 / Boxer 109
Converting from smooth to
tamping foot drum

Loading by crane and transport

DANGER !
The articulated joint can led to fatal
crushing.
The articulated joint must be locked
the hinged clamp and the pins before
loading by crane .
− only at the
specified points
− and only with chains, ropes and hooks which
have been approved to lift the weight of a
roller.
using
Boxer 107 / Boxer 109
53
Seite