Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung Seite 40

Aufbau und Arbeitsweise
Design structure and mode of operation
Die Fahrerkabine hat im oberen Frontbereich die
Schalter für die Arbeitsscheinwerfer vorn und hinten
(1), für Frischluftgebläse (3) und Scheibenwischer
(2), sowie für die Heizung(4).
Die Luftaustrittdüsen sind in der Richtung verstellbar.
Die Kabine ist mit einem Hubdach ausgerüstet, das
für zusätzliche Lüftung sorgen kann.
In der Lenksäule ist an der linken Außenseite der
elektrische Sicherungskasten angebracht. Sollten die
elektrisch angesteuerten Systeme nicht funk-
tionieren, muß zunächst eine Überprüfung der Si-
cherungen vorgenommen werden.
GEFAHR !
Der Maschinenführer kann während des
Betriebs des Walzenzugs durch die
geöffneten Türen aus der Fahrerkabine
stürzen. Deshalb sind während des
Betriebs beide Türen geschlossen zu
halten (Forderung des Fachausschusses
Tiefbau).
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98
Boxer 107 / Boxer 109
In the upper front section of the driver's cab are the
switches for the front and rear working headlights
(1), the fresh air blower (3), the windscreen wipers
(2) and also the heating. (3).
The direction of the air exit nozzles can be adjusted.
The cabin is equipped with a rising roof for additional
ventilation.
The electrical safety device is situated in the console
on the left side of the seat. Shouldn't the electrical
steered systems be operative, the fuses have to be
checked first.
DANGER !
If the doors of the driver's cab are open
during operation there is the danger of the
machine operator falling out. Therefore
both doors must be kept shut during
operation (stipulation of the civil and
underground engineering technical
committee
Boxer 107 / Boxer 109
33
Seite