Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung Seite 74

Wartung und Pflege
Maintenance instructions
Für elektrische Anlagen mit Drehstrom-
generatoren sind besondere Hinweise zu
beachten, die durch die Eigenschaften der
Drehstromgeneratoren begründet sind:
1. Beim Anschließen der
auf die richtige Polarität zu achten, da bei
verkehrtem Anschluß die Dioden zerstört
werden können.
2. Das bei Gleichstromgeneratoren durch Tupfen
gegen Masse übliche Prüfverfahren, ob der
Generator Spannung liefert, muß bei
Drehstromgeneratoren unterbleiben, weil
dadurch die Halbleiter beschädigt werden
können.
3. Die Vorerregung des Drehstromgenerators
erfolgt aus der Batterie über die
Ladekontrolleuchte. Zur sicheren Erregung
müssen deshalb ausfallende Lade-
kontrolleuchten schnellstens ersetzt werden.
Dafür sind entsprechende Glühlampen zu
verwenden.
4. Bei elektrischen Schweißarbeiten an der Walze
oder bei Anschluß eines Batterie-
Schnelladegerätes ist die Minus-Leitung (-) und
Plusleitung (+) an der
abzuklemmen.
Darüberhinaus ist der Masseanschluß des
Schweißgerätes grundsätzlich in unmittelbarer Nähe
der Schweißstelle anzuklemmen.
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98, Technische Änderungen vorbehalten
Batterie (1) ist
Batterie (1)
Boxer 107 / Boxer 109
The diesel engine is equipped with a generator
and attention is called to the following points
which, due to the characteristics of the
generator, demand special care:
1. Ensure correct polarity when connecting
batteries (1). A failure will destroy the diodes.
2. The usual method of testing whether or not a
D.C. dynamo is supplying current, by tipping
against earth, must never be attempted with a
generator as this would damage the solid state
conductors.
3. The generator is pre-energized from the battery
via the charge control lamp. To maintain proper
energization, burnt out control lamps must be
replaced as soon as possible.
The required bulb has 12 V and 2 Watt.
4. When carrying out an electric welding work on
the roller or when hooking up a battery charger,
the plus and minus leads of the
be disconnected.
When arc-welding, keep the earth terminal as near
to the welding seam as possible.
battery (1) must
Boxer 107 / Boxer 109
67
Seite