Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung Seite 24

Sicherheit
Safety
3. Nach Wartungsarbeiten müssen Schutzein-
richtungen wieder ordnungsgemäß angebracht
werden.
4. Kraftstoffe und Öle
Nicht in geschlossenen Räumen tanken.
Nur bei abgestelltem Motor tanken.
Kein offenes Feuer, nicht rauchen.
Kraftstoffe und Öle bei Wartungsarbeiten nicht
ins Erdreich fließen lassen, sondern auffangen
und umweltfreundlich entsorgen.
Gebrauchte Filter in einem gesonderten Ab-
fallbehälter sammeln und umweltfreundlich
entsorgen.
5. Hydraulik
Überprüfen Sie ständig das Hydrauliksystem,
besonders Leitungen und Schläuche!
Beschädigte und verschlissene Teile sofort
austauschen! Verwenden Sie nur
Austauschteile, die den technischen
Anforderungen des Herstellers entsprechen.
Machen Sie bei allen Arbeiten am Hy-
drauliksystem das System drucklos und stellen
Sie die Zugmaschine aus!
Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl
kann schwere Verletzungen verursachen.
Suchen Sie bei Verletzungen sofort einen Arzt
auf!
Reparaturarbeiten, die nicht in dieser
Betriebsanleitung beschrieben sind, müssen von
einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden!
6. Elektrische Anlage
Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die
Batterie abklemmen.
Bei Arbeiten an der Batterie nicht rauchen und
kein offenes Feuer.
Batteriesäure nicht auf Haut und Kleidung
kommen lassen. Bei Verletzungen durch Säure
mit viel Wasser spülen und sofort einen Arzt
aufsuchen.
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98, Technische Änderungen vorbehalten
Boxer 107 / Boxer 109
Beim Laden der Batterie die Verschluß-stopfen
entfernen. Explosionsgefahr!
3. After finishing the repairs, the unit should only
be put back into operation after all protective
covers have been replaced.
4. Fuels and oils
Do not fill in fuel in closed rooms.
Only fill in fuel with the engine shut off.
No open flame, do not smoke
Do not allow fuel or oil to penetrate ground.
Collect it and keep it away in a non-polluting
manner.
Collect used filters in a suitable receptacle and
keep it away in a non-polluting manner.
5. Hydraulic system
Check the hydraulic system continually, and the
lines and hoses in particular! Replace damaged
and worn parts instantly! Only use replacement
parts corresponding to the manufacturer's
technical requirements.
Depressurize the system whenever starting to
work on it and shut off the tractive machine!
Hydraulic oil escaping at high pressure may
cause heavy injuries. Instantly contact a
physician whe suffering such injuries!
Have repair work, not covered in these
operating instructions, carried out by an
authorized dealer!
6. Electrical system
Disconnect the battery before starting to work
on the electrical system.
Do not smoke and use an open flame when
working on the battery.
Avoid any contact of the battery acid with your
skin and clothing. In the event of any injury,
wash off the acid with plenty of water and call
on a physician.
Remove the plugs when charging the battery.
Danger of explosion!
Boxer 107 / Boxer 109
17
Seite