Erdverdichtung (Stampffußbandage); Soil Compaction (Tamping Foot Roller) - Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung

Boxer 107 / Boxer 109
6.2 Erdverdichtung
(Stampffußbandage)
Die Stampffußbandage wird vorzugsweise für die
Verdichtung von bindigen Böden und bindigen
Mischböden, jeweils bei hohen Einbauwasser-
gehalten, sowie zur Kornzertrümmerung und
Verdichtung schiefriger Böden und brüchigem
Felsgestein, ferner zur Einmischung von
hydraulischen Bindemitteln zur Bodenstabilisierung
eingesetzt und zwar in der Regel ausschließlich mit
Vibration.
Die Walzgeschwindigkeit soll zwischen 30 und
60 m/min betragen, entsprechend 1,8–3,6 km/h.
Bei hohen Einbauwassergehalten wird empfohlen,
zunächst nur etwa 3 Übergänge zu fahren,
anschließend die Schüttung einige Stunden zur
Austrocknung liegen zu lassen und erst danach die
Erdverdichtung durch erneute Übergangs-zahlen zu
erreichen.
Bei bindigen Böden und bindigen Mischböden ist ein
fortschreitender Verdichtungsgrad daran zu
erkennen, daß die Stampffüße mit zunehmendem
Verdichtungsgrad aus der Schüttung immer mehr
aufsteigen und schließlich nur noch wenig in die
Schüttung eindrücken.
Wenn der Erdverdichtungsgrad mit der Stampf-
fußbandage erreicht ist und neue Schüttlagen nicht
mehr aufgebracht werden, muß die verdich-tete
Oberfläche abschließend mit einer Glattban-dage
abgewalzt werden, um das Aufweichen der obersten
Schicht durch Niederschlagwasser zu verhindern. Es
muß der Schüttung ein leichtes Gefälle gegeben
werden, damit das Niederschlag-wasser aus dem
Schüttbereich ablaufen kann.
Boxer 107 / Boxer 109
52
Seite
6.2 Soil Compaction
(Tamping Foot Roller)
As already mentioned, the tamping foot drum is
especially suited for the compaction of cohesive or
plastic soil, cohesive mix soils with a high moisture
content; for the compaction and breaking down of
sherly soils and brittle rock. For soil stabilization
work, the tamping foot drum under vibration, will mix
hydraulic binders into the soil.
The rolling speed should lie between 30 and 60
m/min, corresponding to 1.8 to 3.6 km/h.
It is recommended, when high moisture contents are
encountered, to first run about 3 passes, then use
compaction with repeated passes.
The progress of the degree of compaction can, on
cohesive soils and cohesive mix soils, be observed
by watching how the tamping feet climb higher and
higher in their respective holes as the degree of
compaction increases, until, finally, they only
protrude very slightly into the fill.
When the required degree of compaction has been
received several hours for the fill to dry out and then
to attempt to achieve the required degree of
compaction reached with the aid of the tamping foot
drum and no new fill is to be placed, the compacted
surface must be rolled with a smooth drum to
prevent the top layer from being softened by rain. In
addition, the surface should slightly inclined to drain
off the rain and to lead it away from the pavement.
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
Einsatzhinweise
Hints for Operation
10/98