Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau und Arbeitsweise
Design structure and mode of operation
4
Aufbau und Arbeitsweise
Um dem Walzenfahrer die Funktion und Bedienung
des Walzenzugs verständlich und bei Betriebsstörun-
gen die Störursache leichter auffindbar zu machen,
wird nachfolgend kurz der konstruktive Aufbau er-
läutert.
Die Beschreibung gilt generell für alle Varianten der
Baureihe. Abweichende Merkmale der Varianten
werden besonders erwähnt.
4.1
Antriebsaggregat
Für den Fahr-und Vibrationsantrieb ist ein wasser-
gekühlter PERKINS-Dieselmotor installiert.
Die folgende Tabelle gibt in Kürze die technischen
Daten des Motors wieder:
Boxer 107
Motor
Leistung in
KW/PS
Bei Drehzahl
(1/min)
Die Maschine ist mit einem Kombikühler zur Küh-
lung des Motors und des Hydrauliköls ausgerüstet.
Der Dieselmotor wird serienmäßig mit einem Trok-
kenluftfilter mit Haupt- und Sicherheits-patrone so-
wie automatischem
Staubaustrage-ventil
(Bild
4).
An einer optischen Anzeige am Filter und im Bedie-
nerstand ist erkennbar, wenn die Hauptfilterpatrone
so stark verschmutzt ist, daß sie gereinigt oder er-
setzt werden muß.
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/98
Boxer 109
1004.4
1004.4T
59/80
74/101
2200
2200
ausgerüstet
Boxer 107 / Boxer 109
4
Design structure and mode of
operation
The following short description of the design has be-
en made in order to give the operator a better under-
standing of how the compactor functions and to
make it easier for him to discover the source of any
possible defect.
In general, the description is valid for all variants.
Differences belonging to the variants are especially
mentioned.
4.1
Power unit
The central power unit for the travel and vibration
drives, consists of an air-cooled PERKINS Diesel
engine.
For detailed information see the following table:
Boxer 107
engine
Power in
KW (PS)
59 (80)
At engine speed
(1/min)
The machine is equipped with a combination cooler
for the engine and hydraulic oil.
Standard equipment includes a dry air filter for the
diesel engine, with main and safety cartridge as well
as an
automatic dust ejector (fig. 4).
A visual indicator on the filter and in the operator's
stand shows when the main filter cartridge is so hea-
vily soiled that it must either be cleaned or replaced.
Boxer 109
1004.4
1004.4T
74/101
2200
2200
Boxer 107 / Boxer 109
Seite
19
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
