Ölwechsel Des Hydrauliköles; Reinigung Des Hydraulikölkühlers; Nachzeiehn Von Radmuttern; Changing The Oil Of Thehydraulic System - Protec Boxer 107 Bedienungsanleitung

Boxer 107 / Boxer 109
7.4.1 Ölwechsel des Hydrauliköles
Ölwechsel alle 2000 Betriebsstunden, jedoch
mindestens einmal jährlich.
Zum Ölwechsel ist das Hydrauliköl betriebswarm
abzu-lassen, evtl. Ölschlamm ist aus dem Tank zu
entfernen. Auch nach einem Ölwechsel darf der
Dieselmotor zu-nächst ca. 5 Minuten nur im
Leerlauf, d.h. max. 800 1/min gefahren werden, bis
evtl. Luft in den Hydraulikleitungen ausgeschieden
ist.
Hydrauliköl in geeignetem Behälter auffangen und
umweltfreundlich entsorgen.
7.4.2 Reinigung des Hydraulikölkühlers
Der Hydraulikölkühler ist je nach Bedarf mit
Kaltreiniger und anschließendem Ausspritzen mit
scharfem Wasserstrahl oder besser mit
Dampfstrahlreiniger zu reinigen, um eine
ausreichende Kühlung zu gewährleisten.
Die Reinigung des Ölkühlers kann bei sehr staubigen
Einsätzen auch in kürzeren Abständen notwendig
sein, wenn sich die Hydraulik-temperatur unzulässig
hoch erwärmt.
7.4.3 Nachziehen von Radmuttern
Die Radmutten der Bereifung sind nachzuziehen:
- Erstmals einen Tag nach Ersteinsatz bzw.nach
erfolgter Montage bei Reifenwechsel.
- Danach regelmäßig in monatlichen Abständen.
7.4.4 Anzugsdrehmoment Radmuttern
Achse Mutterngröße
CARRARO
NEW HOLLAND
SPETH
Boxer 107 / Boxer 109
70
Seite
Anzugsdrehmome
n t
18x1,5 300 Nm
¾" - 16 475 Nm
20x1,5 425 Nm
Maintenance instructions
7.4.1 Changing the oil of the
Hydraulic System
Change in intervals of 2000 hours of operation, at
least once a year.
For oil change, first drain old oil off at operating
temperature and clean reservoir of any sludge or
residues. After an oil change too, let diesel engine
idle for about 5 minutes at slightly increased speed
(approx. 800 rpm) until hydraulic leads are bled.
Collect hydraulic fluid in a suitable receptable and
keep it away in a non-polluting manner.
7.4.2

Cleaning the Hydraulic Fluid Cooler

To guarantee proper cooling, the oil cooler on the
diesel engine should be cleaned . First apply a
solvent and let it work in to loosen the dirt, then hose
down with a sharp stream of water or, even better,
with steam.
When operating under extremely dusty conditions
and the fluid termperature gets too high, it may be
necessary to shorten the intervals between cleaning.
7.4.3 Retightening the wheels nuts
The wheel nut have to be retightened
- For the first after initialoperation or one day
after every change of the tires
- Then regulary every month.

7.4.4 Torques wheel nuts

Axle Nut size
CARRARO
NEW HOLLAND
SPETH
ProTec Baumaschinen GmbH , 31789 Hameln
10/9 8, Technische Änderungen vorbehalten
Wartung und Pflege
:
.
Torque
18x1,5 300 Nm
¾" - 16 475 Nm
20x1,5 425 Nm