Restablecer La Configuración De Fábrica - Riester Rcs-100 Gebrauchsanweisung

3.4.5 Restablecer la configuración de fábrica
Nota: al restablecer los datos de fábrica se perderán los archivos Warnung: Bei einem Zurücksetzen auf die Werksdaten werden die
grabados.
gespeicherten Dateien gelöscht.
3.4.6 Gestión de registros
um die Seite "Aufzeichnungs-­Manager" aufzurufen: Alle
Pulse para abrir la página „Registros": todos los registros se muestran
en la lista desde el más nuevo al más antiguo.
8.7 A ufzeichnungs-­Manager
Tippen Sie auf um die Seite "Aufzeichnungs-­Manager" aufzurufen: Alle
Aufzeichnungen werden in der Liste von neu nach alt angezeigt.
a) Revisión de un registro:
a) Aufzeichnungen löschen:
Haga clic en el archivo que desea mostrar para abrir la página de visu-
a) Aufzeichnungen löschen:
Drücken Sie lange auf eine Datei, um die Dateiauswahl aufzurufen.
alización.
Drücken Sie lange auf eine Datei, um die Dateiauswahl aufzurufen.
1) Al deslizar el dedo en la pantalla táctil hacia la izquierda o hacia la
derecha, se muestra el registro anterior o siguiente.
2) Mueva dos dedos más juntos o más lejos en la pantalla táctil para
alejar o acercar, reduciendo o agrandando la imagen que se está viendo.
Cuando se amplía la imagen, puede tocar en un punto con el dedo para
agrandarla aún más.
RCS-­100 Rev E 20 / 38
um das Bild zu löschen.
3) Para eliminar un registro, toque
3) Tippen Sie auf um das Bild zu löschen.
3) Tippen Sie auf
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
4) Toque para ir a una página donde todas las fotos se muestran en
4) Tippen Sie auf um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
quadratischer Form angezeigt werden.
forma de cuadrícula.
4) Tippen Sie auf
quadratischer Form angezeigt werden.
5) Toque para volver a la página principal.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
5) Tippen Sie auf um zur Hauptseite zurückzukehren.
b) Eliminación de registros:
5) Tippen Sie auf
Mantenga presionado un archivo para acceder a la selección de archi-
vos.
8.8 P atientendaten
a) Patientendaten aktivieren/deaktivieren:
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
die Patientendaten aktivieren oder deaktivieren
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
die Patientendaten aktivieren
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige oder deaktivieren
b) Patientendaten hinzufügen/bearbeiten (Patientendaten aktiv
1) Tippen Sie auf um die Eingabeseite für die Patientendaten aufzurufen.
50
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
3) Tippen Sie auf
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
1) Tippen Sie auf
3) Tippen Sie auf
aufzurufen.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
3) Tippen Sie auf
1) Tippen Sie auf
aufzurufen.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
3) Tippen Sie auf
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
8.9 V erbindung zum PC
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
a) USB-­Festplatten-­Modus:
um das Bild zu löschen.
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
8.9 V erbindung zum PC
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
quadratischer Form angezeigt werden.
a) USB-­Festplatten-­Modus:
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
RCS-­100 Rev E 23 / 38
RCS-­100 Rev E 23 / 38
.
):
oder deaktivieren
): .
):
):
3) Tippen Sie auf
3) Tippen Sie auf
4) Tippen Sie auf
3) Tippen Sie auf
quadratischer Form angezeigt werden.
1) Tippen Sie auf eine Datei, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben.
1) Toque un archivo para seleccionar o deseleccione.
4) Tippen Sie auf
4) Tippen Sie auf
2) Toque
5) Tippen Sie auf
2) Tippen Sie auf
quadratischer Form angezeigt werden.
3) Toque
3) Tippen Sie auf
5) Tippen Sie auf
4) Toque
5) Tippen Sie auf
4) Tippen Sie auf 3) Tippen Sie auf
8.8 P atientendaten
3.4.7 Datos del paciente
quadratischer Form angezeigt werden.
8.8 P atientendaten
4) Tippen Sie auf
a) Habilitar/deshabilitar los datos del paciente:
a) Patientendaten aktivieren/deaktivieren:
5) Tippen Sie auf
8.8 P atientendaten
a) Patientendaten aktivieren/deaktivieren:
b) Ansehen einer Aufzeichnung:
Klicken Sie auf die Datei, die angezeigt werden soll, damit die
a) Patientendaten aktivieren/deaktivieren:
8.8 P atientendaten
Ansichtsseite aufgerufen wird.
1) Ein Wischen mit dem Finger auf dem Touchscreen nach links oder rechts zeigt
Puede activar
a) Patientendaten aktivieren/deaktivieren:
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
ciente" en la configuración de parámetros. die vorherige bzw. nächste Aufzeichnung.
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
die Patientendaten aktivieren
die Patientendaten aktivieren
b) Patientendaten hinzufügen/bearbeiten (Patientendaten aktiv
b) Agregar/editar datos del paciente (datos del paciente
b) Patientendaten hinzufügen/bearbeiten (Patientendaten aktiv
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
2) Bewegen
Si aún no se ha agregado el paciente (mostrar
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige
die Patientendaten aktivieren
zu bzw. voneinander weg, um das betrachtete Bild zu verkleinern oder zu
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige
1) Toque
b) Patientendaten hinzufügen/bearbeiten (Patientendaten aktiv
Unter "Patientendaten" in den Parameter-­Einstellungen können Sie
3) Tippen Sie auf
vergrößern. W enn d as B ild v ergrößert w ird, w ird e in F inger a uf d em T ouchscreen
1) Tippen Sie auf
um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
2) Introduzca el apellido, nombre, fecha de nacimiento y sexo correctos.
die Patientendaten aktivieren
1) Tippen Sie auf
3) Tippen Sie auf
eingeblendet, um Details an verschiedenen Positionen anzuzeigen.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige
b) Patientendaten hinzufügen/bearbeiten (Patientendaten aktiv
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
3. Toque
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
Wenn der Patient noch nicht hinzugefügt wurde (Anzeige
1) Tippen Sie auf
um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten 1) Tippen Sie auf RCS-­100 Rev E 22 / 38
um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen. 3) Tippen Sie auf um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
Si el paciente ya ha sido agregado (Mostrar
RCS-­100 Rev E 22 / 38
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein. Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
1) Tippen Sie auf
1) Tippen Sie auf
aufzurufen.
1) Toque
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein. aufzurufen.
2) Introduzca el apellido, nombre, fecha de nacimiento y sexo correctos.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
RCS-­100 Rev E 22 / 38
um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten 1) Tippen Sie auf um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten
3) Toque
3) Tippen Sie auf
3) Tippen Sie auf
RCS-­100 Rev E 22 / 38
aufzurufen.
3) Tippen Sie auf
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
Wenn der Patient bereits hinzugefügt wurde (Anzeige
um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen. 3) Tippen Sie auf um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
1) Tippen Sie auf
aufzurufen.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein.
3) Tippen Sie auf
RCS-­100 Rev E 21 / 38
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
3.4.8 Conexión a PC
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
1) Modo de disco duro USB:
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind. El método de transferencia de datos de imágenes es similar a la trans-
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
ferencia a una PC o una unidad USB.
8.9 V erbindung zum PC
Cuando se conecte a un PC con Windows Microsoft, el sistema operativo
8.9 V erbindung zum PC
muestra el modo opcional de operación.
8.9 V erbindung zum PC
8.9 V erbindung zum PC
a) USB-­Festplatten-­Modus:
a) USB-­Festplatten-­Modus:
a) USB-­Festplatten-­Modus:
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger. a) USB-­Festplatten-­Modus:
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
einen neuen Patienten verwendet wird und die Patientendaten aktiviert sind.
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an. Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
8.9 V erbindung zum PC
a) USB-­Festplatten-­Modus:
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
RCS-­100 Rev E 23 / 38
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
RCS-­100 Rev E 23 / 38 Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
RCS-­100 Rev E 23 / 38
RCS-­100 Rev E 23 / 38
.
):
):
um das Bild zu löschen.
um das Bild zu löschen.
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
um das Bild zu löschen.
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in
para seleccionar/deseleccionar todos los archivos.
quadratischer Form angezeigt werden.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
um alle Dateien aus-­ oder abzuwählen.
para eliminar los archivos seleccionados.
um das Bild zu löschen.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
para volver a la página principal.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
um zu einer Seite zu gelangen, auf der alle Fotos in um die ausgewählten Dateien zu löschen.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
um zur Hauptseite zurückzukehren.
o desactivar los datos del paciente en „datos del pa-
oder deaktivieren
oder deaktivieren
Sie auf dem Touchscreen
oder deaktivieren
para acceder a la página de entrada de datos del paciente.
um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
um die Eingabeseite für die Patientendaten aufzurufen.
oder deaktivieren .
um die Eingabeseite für die Patientendaten aufzurufen.
um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
para finalizar la adición de datos del paciente.
):
3) Tippen Sie auf um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
um die Eingabeseite für die Patientendaten aufzurufen.
um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten
um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten
um die Eingabeseite für die Patientendaten aufzurufen.
para entrar a página de edición de datos del paciente.
): ):
1) Tippen Sie auf um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten
aufzurufen.
para completar la edición de datos del paciente.
um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
2) Geben Sie Nachname, Vorname, Geburtstag und Geschlecht korrekt ein. um das Hinzufügung der Patientendaten abzuschließen.
um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
3) Tippen Sie auf um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
um die Bearbeitungsseite für die Patientendaten
um die Bearbeitung der Patientendaten abzuschließen.
Warnung: es ist erforderlich, neue Patientendaten einzugeben, das Gerät für
Die Bildübertragungsmethode zu einem PC ähnelt der zu einem USB-­Datenträger.
Wenn das Gerät mit einem PC mit Microsoft Windows verbunden ist, zeigt das
Betriebssystem zusätzliche Optionsmodi an.
.
.
):
activo):
):
zwei Finger
):
):
.
):
):
):
):
):
):
):
):
):
):
aufeinander