Scheppach HMS1070 Original Bedienungsanleitung

Art.Nr.
5902206901 / 59022069969 / 59022069942 /
5902206810 / 58022039953 / 5902212800
AusgabeNr.
5902206901_0001
Rev.Nr.
04/03/2025
HMS1070
HMS1080
RD254-120ATG
PT1100S
Abricht/Dickenhobelmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Planer / thicknesser
GB
Translation of the original instructions
Dégauchisseuse-raboteusse
FR
Traduction des instructions d'origine
Pialla a filo/spessore
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Vlakschaaf/vandiktebank-machine
NL
Vertaling van originele handleiding
Cepilladora planeadora/de regrosar
ES
Traducción de las instrucciones originales
Plaina desengrossadeira
PT
Manual de instruções original
Srovnávačka/tloušťkovačka
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Egyengető/nagyoló gyalugép
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Grubościówko-strugarka
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ravnalica/blanjalica
HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu
Poravnalni/debelinski skobeljni stroj
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Riht-/paksushöövelmasin
EE
11
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Lyginimo / reismusinės obliavimo staklės
LT
26
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Gludēvelmašīna/biezuma ēvelmašīna
LV
39
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Rikt-/planhyvel
SE
53
Översättning av original-bruksanvisning
Oiko-/tasohöylä
FI
66
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Afretter/tykkelseshøvlemaskine
DK
79
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Avrettings-/tykkhøvelmaskin
NO
93
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Абрихт/Щрайхмус машина
BG
106
Превод на оригиналната инструкция
Πλάνη βάσης/Ξεχονδριστήρας
GR
119
Μετάφραση των οδηγιών χειρισμού από το πρωτότυπο
Maşină de ajustat/rindeluit
RO
132
Traducerea modului original de utilizare
Mašina za ravnanje / krupno rendisanje
RS
145
Originalni priručnik za upotrebu
Yüzey planya/kalınlık planya makinesi
TR
158
Orijinal kullanım talimatı
170
182
194
206
219
231
243
255
267
281
295
308
321