Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Scheppach HMS1070 Original Bedienungsanleitung

Scheppach HMS1070 Original Bedienungsanleitung

Abricht/dickenhobelmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HMS1070:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5902206901
AusgabeNr.
5902206901_2001
Rev.Nr.
16/02/2022
HMS1070
Abricht/Dickenhobelmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Planer / thicknesser
GB
Translation of the original instructions
Dégauchisseuse-raboteusse
FR
Traduction des instructions d'origine
Pialla a filo/spessore
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Srovnávačka/tloušťkovačka
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
Egyengető/nagyoló gyalugép
HU
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Riht-/paksushöövelmasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Lyginimo / reismusinės obliavimo staklės
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Gludēvelmašīna/biezuma ēvelmašīna
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Grubościówko-strugarka
PL
10
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Afretter/tykkelseshøvlemaskine
25
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Vlakschaaf/vandiktebank-machine
38
NL
Vertaling van originele handleiding
Rikt-/planhyvel
52
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Oiko-/tasohöylä
65
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Cepilladora planeadora/de regrosar
78
ES
Traducción de las instrucciones originales
Poravnalni/debelinski skobeljni stroj
SI
90
Prevod originalnih navodil za uporabo
Абрихт/Щрайхмус машина
BG
103
Превод на оригиналната инструкция
Ravnalica/blanjalica
HR
115
Prijevod originalnog naputka za uporabu
Maşină de ajustat/rindeluit
RO
128
Traducerea modului original de utilizare
140
153
165
178
190
202
216
229
243
256

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HMS1070

  • Seite 1 Art.Nr. 5902206901 AusgabeNr. 5902206901_2001 Rev.Nr. 16/02/2022 HMS1070 Grubościówko-strugarka Abricht/Dickenhobelmaschine Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbedienungsanleitung Planer / thicknesser Afretter/tykkelseshøvlemaskine Translation of the original instructions Oversættelse af original betjeningsvejledning Dégauchisseuse-raboteusse Vlakschaaf/vandiktebank-machine Traduction des instructions d’origine Vertaling van originele handleiding Pialla a filo/spessore Rikt-/planhyvel Traduzione del Manuale d’Uso originale...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 www.scheppach.com...
  • Seite 7 www.scheppach.com...
  • Seite 8 www.scheppach.com...
  • Seite 9 www.scheppach.com...
  • Seite 10: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust be- wirken. Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materia- lien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Hobelmesser greifen. Überlastschalter 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ..............16 Vor Inbetriebnahme ..............17 Montage ..................17 Betrieb ..................18 Instandhaltung ................19 Lagerung (Abb. 15) ..............20 Elektrischer Anschluss .............. 20 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 21 Ersatzteilbestellung ..............21 Störungsabhilfe ................. 22 DE | 11 www.scheppach.com...
  • Seite 12: Einleitung

    1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-19) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ein-/Ausschalter Verehrter Kunde Überlastschalter Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Schaltstössel...
  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Person ist keine spe- Brand- oder Explosionsgefahr besteht. zielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag notwendig. - Vermeiden Sie Körperberührung mit geerde- ten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektro- herden, Kühlgeräten). DE | 13 www.scheppach.com...
  • Seite 14 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt wandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu - Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und gewährleisten. sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. - Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Geräte angeschlossen werden. Die Materialart kann die Staubentwicklung un- günstig beeinflussen. • Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Schnei- den von Holz und ähnlichen Materialien. • Wenn das Messer zu 5 % verschlissen ist, muss es ausgewechselt werden. DE | 15 www.scheppach.com...
  • Seite 16: Technische Daten

    Sie diesen ruhig. Für einen wird. eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Ver- bandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griff- bereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist so- fort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben 16 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 17: Vor Inbetriebnahme

    Innensechskantschrauben (17/18). 8.2 Handkurbel für Dickenhobelzustellung (Abb. 3) Erst mit dem Hobeln beginnen, wenn die Schneide- walze ihre erforderliche Drehzahl erreicht hat. • Die Handkurbel (10) zur Zustellung der Spantiefe wird nur auf die Spindel (19) aufgesteckt. DE | 17 www.scheppach.com...
  • Seite 18: Betrieb

    Überlastung stoppt die Maschine automatisch. • Schalten Sie nach Beendigung der Arbeit die Ma- Nach einer Weile kann der Überlastschalter (2) schine ab. Drücken Sie dazu die rote Taste „0“. wieder zurückgesetzt werden. Trennen Sie die Maschine anschließend vom Netz. 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19: Dickenhobeln

    • Legen Sie den Messerbalken (27) auf das Messer (24). • Ziehen Sie die fünf Spannschrauben (23) leicht an. Schmutzige Einzugs-/Ausschubwalzen müssen ge- • Wiederholen Sie die Arbeitsgänge für das zweite reinigt werden. Messer (24). DE | 19 www.scheppach.com...
  • Seite 20: Lagerung (Abb. 15)

    Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV-F. schließen, die den geltenden Vorschriften entspricht. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. schlusskabel ist Vorschrift. 20 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Nutzung natürlicher Res- sourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer auto- risierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. DE | 21 www.scheppach.com...
  • Seite 22: Störungsabhilfe

    Messer austauschen Zu nasses Holz Werkstück trocknen Späneaustritt mit Ab- Absaugung zu schwach Es muss ein Absauggerät eingesetzt werden, saugung beim Abricht- welches am Absaug-Anschlussstutzen eine Luftge- oder Dickenhobeln schwindigkeit von mindestens 20 m/s gewährleistet verstopft 22 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 23 Überprüfung Hobelmesser auf einwandfreien Zustand Ersetzen Kontrollieren Überprüfung Funktionstüchtigkeit Sicherheitseinrichtungen Ersetzen Reinigung der Maschine von Staub / Späne Reinigen Kontrollieren Überprüfung der Antriebsriemen auf Spannung und Zustand / Abnutzung Ersetzen Einölen / Einschmieren aller beweglichen Verbindungsteile DE | 23 www.scheppach.com...
  • Seite 24: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 269 www.scheppach.com...
  • Seite 270: Eg-Konformitätserklärung

    EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EG - Declaration of Conformity EG - Déclaration de conformité Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
  • Seite 271 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5902206901

Inhaltsverzeichnis