Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 20

20 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
a) a visible indication by means
of a separate discrete light
emitting indicator (the General
Voice Alarm Activated indicator)
and
b) a visible indication for each
activated voice alarm zone where
manual controls are provided (see
10.2);
NOTE: This may be by means of
separate discrete indicators or an
alphanumeric display as specified
in 13.8.
c) an optional audible indication, as
specified in 7.3.
7.3 Audible warning (option with
requirements)
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
a) eine optische Anzeige mit A voice alarm condition is indicated
einem separaten diskreten on the PROMATRIX 6000 system
lichtemittierenden Anzeige- by a red LED.
element (Allgemeines-Sprach-
alarmierung „Aktiv"-Anzeige-
element); und
b) eine optische Anzeige für jede The red zone LED's indicates
aktivierte Lautsprechergruppe, wenn activated voice alarm zones.
manuelle Bedienelemente
vorhanden sind (siehe 10.2);
ANMERKUNG Dies können
separate Anzeigeelemente oder ein
alphanumerisches Display, wie in
13.8 festgelegt, sein.
c) eine optionale akustische
Anzeige, wie in 7.3 festgelegt.
Akustische Anzeige (Option mit For audible warning the
Anforderungen)
emergency CALL STATION uses a
different frequency than for fault
warning. Audible warning has a
higher priority than fault warning.
NOTE Regarding the sound
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
Ein Sprachalarmzustand wird
auf dem PROMATRIX 6000-
System durch eine rote LED
angezeigt.
Die roten Zonen-LEDs zeigen
aktivierte Sprachalarmzonen an.
No signature
necessary in
this line.
Keine
Unterschrift in
dieser Zeile
notwendig.
Die Notfallsprechstelle
verwendet für akustische
Warnsignale eine andere
Tonfrequenz als für
Störmeldesignale. Akustische
Warnsignale besitzen eine
höhere Priorität als
Störungsmeldungen.
HINWEIS Informationen zum
DYNACORD