Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 53

PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
13.5.2 A short circuit or an
interruption in the
transmission path to the
loudspeaker(s) shall not
affect more than one voice
alarm zone for longer than
100 s following the
occurrence of the fault.
13.5.3 A single short circuit or an
DYNACORD
Klausel /Anforderung
EN 54-16:2008
Ein Kurzschluss oder eine
Unterbrechung im Übertragungsweg
zum/zu den Lautsprecher(n) darf nicht
mehr als eine Lautsprechergruppe für
mehr als 100 s nach Auftreten der
Störung beeinträchtigen.
Ein einfacher Kurzschluss oder eine
Installer checklist Installations Checkliste
/
Compliance Konformität
6000 system or of any other voice deaktiviert. Die fehlerfreie
alarm transmission path is Funktion des PROMATRIX 6000-
therefore not affected. The fault Systems oder eines anderen
will be reported. Sprachalarm-Übertragungswegs
wird aus diesem Grund nicht
beeinträchtigt. Die Störung wird
gemeldet.
If there is a fault in the Falls eine Störung im
transmission path between the Übertragungsweg zwischen dem
PROMATRIX 6000 system, i.e. PROMATRIX 6000-System, d. h.
the amplifier outputs and the den Verstärkerausgängen und
loudspeaker(s), the den Lautsprechern, auftritt,
loudspeaker(s) will not be able to können die Lautsprecher das
produce the intended audio vorgesehene Audiosignal nicht
signal. However the fault will not wiedergeben. Die Störung wirkt
affect the correct functioning of sich jedoch nicht auf die
the PROMATRIX 6000 system or fehlerfreie Funktion des
any other voice alarm PROMATRIX 6000-Systems oder
transmission path. The fault will eines anderen Sprachalarm-
be reported only. Übertragungswegs aus. Es wird
nur diese Störung gemeldet.
The installer has to ensure to Der Installateur muss das System
install the system accordingly. entsprechend installieren.
53 | Eng/De
Signature /
Unterschrift
No signature
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503