Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 24

24 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
7.7.2.1 It may be possible to reset the
voice alarm condition from the
VACIE at access level 2 by means
of a separate manual control. In
this case this control shall be used
only for reset and may be the same
as that used for reset from the fault
warning condition.
7.7.2.2 Following a manual reset
operation, the indication of the
correct functional condition
corresponding to any received
signals shall either remain or be re-
established within 20 s.
7.9 Voice alarm condition output (option
with requirements)
The VACIE may have provision for
transmitting a signal that is in the
voice alarm condition. In this case, it
shall activate the output only in the
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
Das Rückstellen des The installer has to ensure to
Sprachalarmzustands von der SAZ configure a separate CALL
muss in Zugangsebene 2 durch ein STATION button to reset the voice
separates Bedienelement möglich alarm condition. This manual reset
sein. In diesem Fall darf diese function must have a higher priority
Auslösung nur für das Rückstellen than the CIE contact.
genutzt werden und kann dieselbe
wie die zum Rückstellen aus dem
Störungsmeldezustand sein.
Nach dem Rückstellen muss die After a reset operation, the
Anzeige des korrekten PROMATRIX 6000 system will
Betriebszustands, entsprechend immediately indicate the functional
jedem empfangenden Signal, condition it is currently in. It will
entweder bestehen bleiben oder also immediately respond to
innerhalb von 20 s wieder received signals that will bring it
hergestellt sein. into another functional condition.
The installer has to ensure not to
add too much delay.
Sprachalarmzustandsausgang
(Option mit Anforderungen)
Die SAZ darf mit Einrichtungen für The installer has to ensure that the
die Übertragung eines Signals, das PROMATRIX 6000 system
sich im Sprachalarmzustand transmits a signal that it is in the
befindet, ausgerüstet sein. In voice alarm condition via control
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
Der Installateur muss eine
separate SPRECHSTELLEN-
Taste konfigurieren, um den
Sprachalarmzustand
zurückzusetzen. Diese
manuelle Funktion zum
Zurücksetzen muss eine
höhere Priorität als der CIE
(BM-Brandmelde)-Kontakt
besitzen.
Nach einem Resetvorgang
zeigt das PROMATRIX 6000-
System sofort den
Funktionszustand an, in dem
es sich derzeit befindet. Es
reagiert darüber hinaus
unmittelbar auf empfangene
Signale, durch die es in einen
anderen Funktionszustand
wechselt. Der Installateur
muss darauf achten, dass eine
nicht zu große
Zeitverzögerung eingestellt
wird.
Der Installateur muss
sicherstellen, dass vom
PROMATRIX 6000-System über
den
DYNACORD