The Voice Alarm Condition/ Sprachalarmzustand - Dynacord PROMATRIX 6000 Installations

18 | Eng/De
2.4

7 The voice alarm condition/ Sprachalarmzustand

Clause/Requirement
EN 54-16:2008
7.1 Reception and processing of fire
signals
7.1.1 The VACIE shall be capable of
receiving and processing alarm
signals from the CIE or from
manual control on the VACIE or
both, and causing the appropriate
voice alarm outputs to be
activated within 3 s or on expiry of
any delay period (see 7.4).
NOTE See Annex E for additional
information relating to the
interface between the VACIE and
the CIE.
7.1.2 The mandatory indications and/or
outputs shall not be falsified by
multiple alarm signals received
simultaneously from the CIE
and/or manual controls.
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
Empfang und Verarbeitung von
Brandmeldungen
Die SAZ muss Alarmsignale von
The installer has to ensure the
der BMZ oder von maximum 3 second delay time is
Bedienelementen an der SAZ observed.
oder Beiden empfangen und
bearbeiten und innerhalb von 3 s
oder nach Ablauf einer
Verzögerungszeit (siehe 7.4) die
entsprechenden NOTE: Task Engine
Debounce/Timer/Supervision
Lautsprechergruppenausgänge
aktivieren können. Block.
ANMERKUNG Siehe Anhang E
für zusätzliche Informationen zur
Schnittstelle zwischen SAZ und
BMZ.
Die verbindlichen Anzeigen The PROMATRIX 6000 system
und/oder Ausgänge dürfen nicht offers 100 discrete priorities.
verfälscht werden, wenn Correct configuration assures that
gleichzeitig mehrere mandatory indications, and outputs
Alarmierungssignale von der behave consistently when multiple
BMZ oder manuellen alarm signals are received
Bedienelementen empfangen simultaneously from the CIE and/or
werden. manual controls.
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
Der Installateur muss
sicherstellen, dass eine
Zeitverzögerung bei der
Alarmierungsauslösung von
maximal drei Sekunden nicht
überschritten wird.
HINWEIS: Task Engine
Debounce-/Timer-
/Supervision-Block.
Das PROMATRIX 6000-System
bietet 100 unterschiedliche
Prioritäten. Durch eine korrekte
Konfiguration wird
sichergestellt, dass sich
zwingend erforderliche
Anzeigen und Ausgänge
konsistent verhalten, wenn
mehrere Alarmsignale
gleichzeitig vom CIE-System
(BMZ) und/oder manuellen
Steuerungen eingehen.
DYNACORD