Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 38

38 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
10.2 Indication of the voice alarm
zones in an activated
condition
The indication for the voice alarm
condition in the voice alarm
zone(s) associated with each
manual control shall be available
without any manual action and
shall not be suppressed. This
indication shall be by means of
a) a separate light emitting indicator
(the General Voice Alarm Output
activated indicator), and
b) a separate light emitting
indicator and/or alphanumeric
display for each voice alarm zone
and/or an indication for group(s) of
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
Anzeige der
Lautsprechergruppen im
aktivierten Z
Die Anzeige des
Sprachalarmzustands in den
Lautsprechergruppen mit den
zugehörigen Bedienelementen
muss ohne manuellen Eingriff
erfolgen und darf nicht unterdrückt
werden. Diese Anzeige muss
angezeigt werden durch:
a) ein separates lichtemittierendes The voice alarm condition is
Anzeigeelement indicated on the PROMATRIX
(Sammelanzeigeelement für 6000 system by a red LED on the
aktivierte Lautsprechergruppen) emergency CALL STATIONS and
und on the CONTROLLER. The
installer has to ensure to configure
the emergency CALL STATIONS
accordingly.
A separate light emitting indicator
b ) ein separates lichtemittierendes
is available for each voice alarm
Anzeigeelement und/oder ein
zone and/or group(s) of voice
alphanumerisches Display für jede
alarm zones.
Lautsprechergruppe und/oder eine
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
Keine
Unterschrift
in dieser
Zeile
notwendig.
No signature
necessary in
this line.
Keine
Unterschrift
in dieser
Zeile
notwendig..
Der Sprachalarmzustand wird
auf dem PROMATRIX 6000-
System durch eine rote LED auf
den Notfallsprechstellen und auf
dem CONTROLLER angezeigt.
Der Installateur muss die
Notfallsprechstellen
entsprechend konfigurieren.
Für jede Sprachalarmzone No signature
und/oder Gruppe(n) von necessary in
Sprachalarmzonen ist eine this line.
separate LED-Anzeige verfügbar.
DYNACORD