Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 32

32 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
8.3 Indication of faults related to the
transmission path to the CIE
(option with requirements)
The VACIE may have provision for
an indication of faults related to the
transmission path to the CIE. In this
case, the short circuit or interruption
of the transmission path to the CIE
shall be indicated by means of a
separate light emitting indicator
and/or an alphanumeric display.
8.4 Indication of faults related to voice
alarm zones (option with
requirements)
The VACIE may have provision for
an indication of faults related to
voice alarm zones. In this case the
short-circuit or interruption of a
voice alarm transmission path
between the VACIE and the
loudspeakers in that zone shall be
indicated by means of a separate
light emitting indicator per zone
and/or an alphanumeric display.
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
Anzeige von Störungen im
Übertragungsweg zur BMZ
(Option mit Anforderungen)
Die SAZ darf mit Einrichtungen für The installer has to ensure that the
die Anzeige von Störungen im path to the CIE is supervised.
Übertragungsweg zur BMZ
ausgerüstet sein. In diesem Fall
muss der Kurzschluss oder die
NOTE: E.g. with supervised control
Unterbrechung des
inputs.
Übertragungsweges zur BMZ durch
ein separates lichtemittierendes
Anzeigeelement und/oder durch ein
alphanumerisches Display
angezeigt werden.
Anzeige von Störungen in
Lautsprechergruppen (Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit Einrichtungen für The PROMATRIX 6000 system is
die Anzeige von Störungen in able to indicate each loudspeaker
Lautsprechergruppen ausgerüstet zone failure at the emergency CALL
sein. In diesem Fall muss der STATION display by indicating the
Kurzschluss oder die zone number.
Unterbrechung des
Übertragungsweges zwischen SAZ
und den Lautsprechern in dieser
Gruppe durch ein separates
lichtemittierendes Anzeigeelement
je Gruppe und/oder durch ein
alphanumerisches Display
angezeigt werden.
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
Der Installateur muss
sicherstellen, dass der
Übertragungsweg zum CIE
(BMZ) überwacht wird.
HINWEIS: Beispielsweise mit zwei
überwachten
Steuerungseingängen.
Das PROMATRIX 6000-System
kann jede
Lautsprecherzonenstörung durch
Angabe der Zonennummer auf
dem Display der
Notfallsprechstelle anzeigen
DYNACORD