Promatrix 6000 I En - Dynacord PROMATRIX 6000 Installations

54 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
interruption in any voice alarm
transmission path between
distributed 19" racks of a
VACIE shall not prevent the
activation of a voice alarm
output condition to more than
one voice alarm zone for
longer than 100 s following the
occurrence of the fault.
13.5.4 If the VACIE is designed to
be used with a power supply
(item L of Figure 1 of EN 54
19"-1) contained in a
separate cabinet(19" rack),
then an interface shall be
provided for at least two
voice alarm transmission
paths to the power supply,
such that a short circuit or an
interruption in one does not
affect the other.
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung
EN 54-16:2008
Unterbrechung in einem der
Sprachalarmübertragungswege
zwischen den verteilten 19" Racks einer
SAZ darf die Aktivierung eines
Lautsprechergruppenausgangs zu mehr
als einer Lautsprechergruppe nicht
länger als 100 s nach Auftreten der
Störung behindern.
Wenn die SAZ für den Anschluss an
eine separate, freistehende
Energieversorgungseinrichtung
(Bestandteil L in Bild 1 von EN 54-
1:1996) vorgesehen ist, muss eine
Schnittstelle vorgesehen werden, die
den Anschluss von mindestens zwei
Sprachalarmierungsübertragungswegen
derart gestattet, dass ein Kurzschluss
oder eine Unterbrechung eines
Übertragungswegs sich nicht auf den
anderen Übertragungsweg auswirkt.
Installer checklist Installations Checkliste
/
Compliance Konformität
If a 19" rack or adjacent 19" racks
Wenn ein 19" Rack oder
provide enough space for the
benachbarte 19" Racks genügend
battery and/or charger, the
Raum für die Batterien und/oder
installer can install the complete
das Netz-/Ladegerät bieten, kann
PSE (Power Supply Equipment)
der Installateur das vollständige
as referred in EN 54-4 in one 19"
gemäß EN54-4 und EN54-16
rack. In that case this requirement
zertifizierte
is not applicable.
Stromversorgungssystem, in
einem 19" Rack montieren. In
dem Fall gilt diese Anforderung
nicht.
In case the installer installs the
Falls der Installateur das
backup part of the PSE (battery
Stromversorgungssystem
and charger) in a separate 19"
(Batterien und Netz-/Ladegerät) in
rack, PROMATRIX 6000 provides
einem separaten 19" Rack
a separate DC-backup connection
unterbringt, bietet PROMATRIX
on the PROMATRIX 6000 units
6000 einen separaten
(Amplifiers). This implies that a
(überwachten) 24V DC
PROMATRIX 6000 installation will
Notstromanschluss an den
always have two separate power
PROMATRIX 6000
paths to the power supply: one for
Verstärkereinheiten. Dies
mains and one for DC backup.
bedeutet, dass ein PROMATRIX

PROMATRIX 6000 I EN 54-16

Signature /
Unterschrift
necessary in
this line.
Keine
Unterschrift in
dieser Zeile
notwendig.
DYNACORD