If The Program Executes In One - Dynacord PROMATRIX 6000 Installations

74 | Eng/De
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
14.4.1 The execution of the program shall
be monitored as under 14.4.2 or
14.4.3. If routines associated with
the main functions of the program
are no longer executed, either or
both of the following shall apply:
a) the VACIE shall indicate a
system fault (as in 8.3);
b) the VACIE shall enter the fault
warning condition and indicate
faults of affected supervised
functions (as in 8.2.3, 8.2.4, 8.3,
8.4 and 8.5), where only these
functions are affected.
14.4.2

If the program executes in one

processor, the execution of the
routines in 14.4.1, it shall be
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503
Klausel /Anforderung Compliance
EN 54-16:2008
Der Ablauf des Programms muss,
wie in 14.4.2 oder 14.4.3
festgelegt, überwacht werden.
Wenn Routinen, die im
Zusammenhang mit den
Hauptfunktionen des Programms
stehen, nicht länger abgearbeitet
werden, gelten eine der folgenden
Anforderungen oder beide:
Upon activation of a watchdog, a
a) die SAZ muss einen fault is reported after restart of the
Systemfehler anzeigen (siehe 8.3); failing component. A system fault is
indicated when entering the fault
condition.
Upon activation of a watchdog, a
b) die SAZ muss in den
Störungsmeldezustand übergehen fault is reported after restart of the
und Störungen der betreffenden failing component indicating the
failing component.
überwachten Funktionen anzeigen
(siehe 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.4 und
8.5), wenn nur diese Funktionen
betroffen sind.
Wenn das Programm in einem All processors used in the
Prozessor abläuft, muss die in PROMATRIX 6000 system are
14.4.1 abgearbeitete Routine either guarded by a hardware
Installer checklist Installations Checkliste
/
PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Konformität Signature /
Unterschrift
No signature
necessary in
this line.
Keine
Unterschrift in
dieser Zeile
notwendig.
Bei Aktivierung der
Überwachungsfunktion (Watchdog)
wird eine Störung gemeldet,
nachdem die fehlerhafte
Komponente neu gestartet wurde.
Ein Systemfehler wird beim
Wechsel in den
Störungsmeldezustand angezeigt.
Bei Aktivierung der
Überwachungsfunktion
(Watchdog) wird eine Störung
gemeldet, nachdem die fehlerhafte
Komponente neu gestartet wurde,
und die fehlerhafte Komponente
wird angezeigt.
Alle im PROMATRIX 6000-System No signature
eingesetzten Prozessoren werden necessary in
entweder durch einen Hardware- this line.
DYNACORD