Dynacord PROMATRIX 6000 Installations Seite 51

PROMATRIX 6000 I EN 54-16
Clause/Requirement
EN 54-16:2008
13.4 Electrical and other design
requirements
13.4.1 The processing of signals
shall give the highest
priority to the voice alarm
condition.
13.4.2 Transitions between the
main and the standby
power sources shall not
change any indications
and/or the state of any
outputs, except those
relating to the power
supplies.
13.4.3 If the VACIE has provision for
disconnecting or adjusting the
main or the standby power
source, this shall only be
possible at access level 3 or 4.
13.5 Integrity of transmission
paths
13.5.1 A fault in any voice alarm
transmission path between
the VACIE and other
components of the voice
DYNACORD
Klausel /Anforderung
EN 54-16:2008
Anforderungen an die elektrische und
sonstige Ausführung
Die Signalverarbeitung muss dem
Sprachalarmzustand die höchste
Priorität zuordnen.
Umschaltungen zwischen Netz- und
Ersatzstromversorgung dürfen keine
Änderung von Anzeigen und/oder
Zuständen an Ausgängen
hervorrufen, außer solchen, die mit
der Energieversorgung
zusammenhängen.
Wenn die SAZ über Einrichtungen zum
Abschalten oder Einstellen der Netz-
oder Ersatzstromversorgung verfügt,
darf deren Betätigung nur in
Zugangsebene 3 oder 4 möglich sein.
Integrität der Übertragungswege
Eine Störung auf einem
Sprachalarmierungs-Übertragungsweg
zwischen der SAZ und anderen
Bestandteilen der Sprachalarmanlage
Installer checklist Installations Checkliste
/
Compliance Konformität
Signals within the PROMATRIX Signale im PROMATRIX 6000-
6000 system have a configured System besitzen eine konfigurierte
priority. The installer has to ensure Priorität. Der Installateur muss den
to give the voice alarm signals the Sprachalarmierungssignalen
highest priority. höchste Priorität zuweisen.
Transition between the main and Durch Umschaltung zwischen der
standby power sources does not Haupt- und der Reserve- bzw.
change any of the indications Batterienotstromversorgung
and/or state of any outputs of the ändert
PROMATRIX 6000 system, und/oder
except for the fault warning Ausgängen
indication in order to report the 6000-System.
failure of a power source. hiervon
Störungsmeldeanzeige
und lokal), die den Ausfall einer
Stromversorgung meldet.
The installer has to ensure that Der Installateur hat sicherzustellen,
these items are only accessible at dass diese Objekte nur auf
access level 3 or 4. Zugriffsebene 3 oder 4 zugänglich
sind.
The PROMATRIX 6000 system Das PROMATRIX 6000-System
has the following voice alarm verfügt über folgende
transmission paths between itself Sprachalarm-Übertragungswege
and other parts of the voice alarm zwischen sich selbst und anderen
51 | Eng/De
Signature /
Unterschrift
die
No signature
necessary in
this line.
sich keine Anzeige
kein Zustand von Keine
des PROMATRIX Unterschrift in
Ausgenommen dieser Zeile
ist die notwendig.
(global
2018.02 I V2.3 IF.01U.317.503