Beoogd Gebruik - COOK Medical EchoTip Ultra Bedienungsanleitung

SYSTEMFORBEREDELSE
1. For at justere sheathlængden løsnes fingerskruelåsen på den glidende sheath-justering og
grebet justeres, indtil den foretrukne længde er nået (Se figur 1). Stram fingerskruen.
2. Før stiletten frem, indtil der mærkes modstand for at sikre, at stiletten flugter med
den proksimale referencemarkør. Bemærk: Et for stort tryk på stiletten kan resultere i
præmatur anlæggelse.
BRUGSANVISNING
1. Identificer det ønskede sted på grundlag af tidligere fund fra endoskopi, røntgen
og/eller CT-scanninger.
2. Før langsomt nålen ind i endoskopets tilbehørskanal, og før den frem i korte spring.
Sørg for, at nålen er trukket helt tilbage og låst på plads (Se figur 2).
Bemærk: Bøjninger eller knæk i nålen forårsaget af forkert indføring kan medføre, at det
ikke er muligt at anlægge referencer.
3. Sæt produktet på endoskopets tilbehørskanalport.
4. Hold endoskopet og produktet lige, og før nålen frem til den ønskede længde ved at løsne
fingerskruen på sikkerhedsringen og fremføre den, indtil det ønskede referencemærke
fremkommer i sikkerhedsringens rude (Se figur 3). Stram fingerskruen for at låse
sikkerhedsringen på plads.
Bemærk: Tallet i sikkerhedsringens rude angiver nålens forlængelse i centimeter.
Forsigtig: Hvis anordningen ikke sættes på inden nålejustering eller udstrækning af
nålen, kan det resultere i beskadigelse af endoskopet.
5. Fremfør nålen ind i målstedet ved at fremføre nålegrebet til den
forudpositionerede sikkerhedsring.
6. En reference placeres ved at trykke ned på tommelfingerringen, samtidig med at stiletten
stabiliseres. Fortsæt med at trykke, indtil taktil feedback og ultralydsvisualisering angiver,
at referencen er blevet anlagt. Der kan også anvendes gennemlysning som en hjælp til at
visualisere placeringen af referencer. Bemærk: Flere end én reference kan anlægges pr. sted,
afhængigt af endoskopets position og vinklens sværhedsgrad.
7. Nålespidsen kan trækkes langsomt tilbage og fremføres til et andet sted for at placere
yderligere referencer efter behov. Bemærk: Træk nålen langsomt ind i sheathen, så
præmatur anlæggelse undgås.
8. Ved procedurens afslutning trækkes nålen helt ind i sheathen ved at trække nålegrebet
tilbage og låse fingerskruen på sikkerhedsringen, så nålen holdes på plads.
9. Frakobl produktets Luer lock-fitting fra tilbehørskanalen, og træk hele produktet
ud af endoskopet.
Efter udført indgreb kasseres anordningen efter hospitalets retningslinjer for biologisk
farligt medicinsk affald.
NEDERLANDS

BEOOGD GEBRUIK

Dit hulpmiddel wordt gebruikt voor het implanteren van markers onder echo-endoscopie ten
einde weke delen voor toekomstige therapeutische ingrepen radiografisch te markeren.
OPMERKINGEN
Dit hulpmiddel is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Pogingen om het hulpmiddel
voor hergebruik geschikt te maken, het opnieuw te steriliseren en/of het opnieuw te gebruiken
kunnen leiden tot het falen van het hulpmiddel en/of ziekteoverdracht.
Gebruik dit hulpmiddel niet voor enigerlei ander doel dan onder 'Beoogd gebruik' vermeld staat.
Niet gebruiken indien de verpakking bij ontvangst geopend of beschadigd is. Een visuele
inspectie uitvoeren met bijzondere aandacht voor knikken, verbuigingen en breuken.
Niet gebruiken indien er een abnormaliteit wordt waargenomen die de juiste werking kan
verhinderen. Neem contact op met Cook voor een retourmachtiging.
Op een droge plaats zonder extreme temperaturen bewaren.
9