COOK Medical EchoTip Ultra Bedienungsanleitung Seite 19

Σημείωση: Τυχόν κάμψεις ή στρεβλώσεις της βελόνας που προκαλούνται από ακατάλληλη
εισαγωγή ενδέχεται να προκαλέσουν αδυναμία απελευθέρωσης των δεικτών αναφοράς.
3. Προσαρτήστε τη συσκευή στη θύρα του καναλιού εργασίας του ενδοσκοπίου.
4. Με το ενδοσκόπιο και τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση, προωθήστε τη βελόνα στο
επιθυμητό μήκος ξεσφίγγοντας το χειροκοχλία στο δακτύλιο ασφάλειας και προωθώντας
την έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή σήμανση αναφοράς στο παράθυρο του δακτυλίου
ασφαλείας. (Βλ. σχήμα 3). Σφίξτε το χειροκοχλία για να ασφαλίσετε το δακτύλιο ασφάλειας
στη θέση του.
Σημείωση: Ο αριθμός στο παράθυρο του δακτυλίου ασφαλείας υποδεικνύει την προέκταση
της βελόνας σε εκατοστά.
Προσοχή: Εάν δεν προσαρτήσετε τη συσκευή πριν από την προσαρμογή ή την προέκταση
της βελόνας, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο ενδοσκόπιο.
5. Προωθήστε τη βελόνα μέσα στο σημείο-στόχο, προωθώντας τη λαβή της βελόνας στον
προτοποθετημένο δακτύλιο ασφαλείας.
6. Για την τοποθέτηση ενός δείκτη αναφοράς, πιέστε το δακτύλιο αντίχειρα ενόσω
σταθεροποιείτε τον στειλεό. Συνεχίστε την εφαρμογή πίεσης μέχρι να αντιληφθείτε μέσω
της αφής και μέχρι η απεικόνιση με υπερήχους υποδείξει ότι ο δείκτης αναφοράς έχει
απελευθερωθεί. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ακτινοσκόπηση για την υποβοήθηση
της απεικόνισης της τοποθέτησης των δεικτών αναφοράς. Σημείωση: Ανάλογα με τη
θέση του ενδοσκοπίου και τη βαρύτητα της γωνίωσης, είναι δυνατόν να απελευθερωθούν
περισσότεροι από ένας δείκτες αναφοράς ανά σημείο.
7. Το άκρο της βελόνας μπορεί να αποσυρθεί αργά και να προωθηθεί σε άλλο σημείο, για την
τοποθέτηση πρόσθετων δεικτών αναφοράς, όπως απαιτείται. Σημείωση: Για αποτροπή
τυχόν πρόωρης απελευθέρωσης, αποσύρετε αργά τη βελόνα μέσα στο θηκάρι.
8. Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας, αποσύρετε τη βελόνα πλήρως μέσα στο θηκάρι,
τραβώντας τη λαβή της βελόνας προς τα πίσω, και ασφαλίστε το χειροκοχλία στο δακτύλιο
ασφαλείας για να διατηρήσετε τη βελόνα στη θέση της.
9. Αποσυνδέστε το εξάρτημα ασφάλισης Luer της συσκευής από το κανάλι εργασίας και
αποσύρετε ολόκληρη τη συσκευή από το ενδοσκόπιο.
Κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις
κατευθυντήριες οδηγίες του ιδρύματός σας για βιολογικά επικίνδυνα ιατρικά απόβλητα.
MAGYAR
RENDELTETÉS
Ez az eszköz referenciamarkerek beültetésére szolgál endoszkópos ultrahangos ellenőrzés mellett
a lágy szövetek radiográfiai megjelölése céljából a jövőbeli terápiás eljárásokhoz.
MEGJEGYZÉSEK
Az eszköz kizárólag egyszeri használatra szolgál. Az újrafelhasználásra való előkészítés,
az újrasterilizálás és/vagy az újrafelhasználás az eszköz meghibásodásához és/vagy
betegségátvitelhez vezethet.
A feltüntetett rendeltetési területeken kívül az eszközt más célra ne alkalmazza.
Ha a csomagolást átvételkor nyitva találja vagy az sérült, ne használja az eszközt.
Szemrevételezéssel ellenőrizze, különös tekintettel a csomókra, görbületekre, és törésekre. Ha
olyan rendellenességet észlel, amely a megfelelő működést megakadályozza, ne használja az
eszközt. A visszaküldés jóváhagyása érdekében értesítse a Cook céget.
Száraz helyen tartandó, szélsőséges hőmérsékletingadozásoktól védve.
Ezt az eszközt csak képzett egészségügyi szakember használhatja.
Az eszközt kizárólag a gyártó által nyújtott továbbképzés után lehet használni.
Az elhelyezés után a referenciamarker elvándorlása következhet be. Azokban a betegekben,
akikben a referenciamarker elvándorlása következik be, további referenciamarkerek elhelyezésére
lehet szükség a sugárterápia előtt.
19