Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Artefakty obrazu
Jakość obrazu RM może ulec pogorszeniu jeśli obszar zainteresowania znajduje w promieniu ok.
2
26 mm
od pozycji znacznika, co stwierdzono podczas badań nieklinicznych z zastosowaniem
T1-zależnej sekwencji impulsów echa spinowego i gradientowego w systemie RM o indukcji 3,0 T
(Excite, HDx, General Electric Healthcare, Milwaukee, WI, USA, oprogramowanie 14X.M5). Dlatego
może być niezbędna optymalizacja parametrów obrazowania RM pod kątem obecności tego
metalowego znacznika.
Dotyczy tylko pacjentów w USA
Firma Cook zaleca, aby pacjent zarejestrował w MedicAlert Foundation warunki RM ujawnione w
niniejszej instrukcji użycia. Dane kontaktowe MedicAlert Foundation są następujące:
Adres:
MedicAlert Foundation International, 2323 Colorado Avenue, Turlock, CA 95382, USA
Telefon: +1 888-633-4298 (telefon bezpłatny)/+1 209-668-3333 spoza USA
Faks:
+1 209-669-2450
PRZYGOTOWANIE SYSTEMU
1.
W celu wyregulowania długości koszulki należy poluzować blokadę śruby radełkowanej na
przesuwanym regulatorze koszulki i przesuwać uchwyt do chwili osiągnięcia preferowanej
długości (Patrz rys. 1). Dokręcić śrubę radełkowaną.
2.
Przesuwać mandryn do chwili wyczucia oporu, aby upewnić się, że mandryn znajduje się na
równi z proksymalnym znacznikiem. Uwaga: wywieranie nadmiernego nacisku na mandryn
może spowodować przedwczesne umieszczenie.
INSTRUKCJA UŻYCIA
1.
Ustalić pożądane miejsce w oparciu o wcześniejsze wyniki endoskopii, radiografii
i/lub skanów TK.
2.
Powoli wprowadzić igłę do kanału roboczego endoskopu i przesuwać krótkimi odcinkami.
Upewnić się, że igła została całkowicie wycofana i zablokowana w miejscu (Patrz rys. 2).
Uwaga: Zagięcia lub zapętlenia w igle spowodowane nieprawidłowym wprowadzeniem
mogą skutkować niemożliwością umieszczenia znaczników.
3.
Zamocować urządzenie do portu kanału roboczego endoskopu.
4.
Trzymając endoskop i urządzenie prosto, wsunąć igłę na pożądaną długość poluzowując
w tym celu śrubę radełkowaną na pierścieniu bezpieczeństwa i wsuwając igłę do
chwili pojawienia się odpowiedniego punktu referencyjnego w okienku pierścienia
bezpieczeństwa (Patrz rys. 3). Dokręcić śrubę radełkowaną w celu zablokowania
pierścienia bezpieczeństwa w miejscu.
Uwaga: Liczba w okienku pierścienia bezpieczeństwa wskazuje przedłużenie igły
w centymetrach.
Przestroga: Nieprzymocowanie urządzenia przed regulacją długości igły może
spowodować uszkodzenie endoskopu.
5.
Wprowadzić igłę do miejsca docelowego wsuwając uchwyt igły do wstępnie ustawionego
pierścienia bezpieczeństwa.
6.
W celu umieszczenia znacznika należy wcisnąć pierścień kciukowy, stabilizując przy
tym mandryn. Kontynuować nacisk do chwili, gdy wrażenie dotykowe i wizualizacja
ultradźwiękowa wskażą, że znacznik został umieszczony. Do pomocy w wizualizacji
umieszczenia znaczników można również wykorzystać fluoroskopię. Uwaga: W zależności
od pozycji endoskopu i stopnia zgięcia, w jednym miejscu można umieścić więcej niż
jeden znacznik.
7.
Końcówkę igły można powoli wycofać i wprowadzić do innego miejsca, aby w razie potrzeby
umieścić dodatkowe znaczniki. Uwaga: Aby zapobiec przedwczesnemu umieszczeniu,
powoli wycofać igłę do koszulki.
8.
Z chwilą zakończenia zabiegu wycofać igłę całkowicie do koszulki pociągając za uchwyt igły i
zablokować śrubę radełkowaną na pierścieniu bezpieczeństwa, aby zatrzymać
igłę w miejscu.
9.
Odłączyć złącze Luer lock urządzenia od kanału roboczego i wycofać całe
urządzenie z endoskopu.
URL: www.medicalert.org
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
