COOK Medical Advance Gebrauchsanweisung Seite 27

7. Avancer le cathéter à ballonnet et le sialendoscope ensemble jusqu'à ce que le site de traitement soit
visualisé.
8. Avancer le cathéter à ballonnet indépendamment jusqu'à ce que le ballonnet soit positionné en travers
du site de traitement souhaité. Ne pas avancer le ballonnet dans la branche plus petite du canal car
une dilatation indésirable de la branche plus petite risque de se produire.
REMARQUE : En cas de résistance lors de l'avancement du cathéter à ballonnet, ne pas forcer le
cathéter à ballonnet.
9. Pour s'assurer que le sialendoscope n'est pas le long du ballonnet durant l'inflation, maintenir la
position du cathéter à ballonnet tout en retirant le sialendoscope jusqu'à ce que le corps du cathéter à
ballonnet soit visible.
10. Préparer un dispositif d'inflation avec du sérum physiologique ou de l'eau stérile et le raccorder à la
lumière du ballonnet.
11. Inflater le ballonnet jusqu'à la pression souhaitée. Observer les pressions d'inflation recommandées
pour le ballonnet. (Consulter la Carte de compliance)
12. En cas de rupture et/ou de chute de pression du ballonnet, appliquer une pression négative sur l'orifice
d'inflation du ballonnet et retirer le ballonnet et le sialendoscope d'un seul tenant.
Déflation et retrait du ballonnet
1. Utiliser un dispositif d'inflation ou une seringue pour déflater totalement le ballonnet. Attendre
suffisamment longtemps pour que le ballonnet se déflate.
2. Maintenir le vide sur le ballonnet et retirer le cathéter à ballonnet.
REMARQUE : Ne pas utiliser de force excessive lors du retrait du ballonnet.
REMARQUE : En cas de résistance lors de l'utilisation d'un sialendoscope, retirer d'abord le
sialendoscope, puis le cathéter à ballonnet.
3. Une fois le ballonnet retiré, confirmer à l'aide du sialendoscope que le traitement est adéquat.
4. Retirer le sialendoscope et le guide.
Introduction et inflation du cathéter à ballonnet à l'aide de la visualisation sialendoscopique et de
l'imagerie échographique
(à utiliser dans les canaux salivaires sous-mandibulaires ou parotidiens)
REMARQUE : Si le canal salivaire sous-mandibulaire est ciblé, il est possible d'utiliser une gaine d'introduction de
taille appropriée, si cela est souhaité. (Voir le tableau 1)
1. En utilisant un sialendoscope pour visualiser le site de traitement souhaité, prépositionner le guide,
l'extrémité souple en premier. En cas d'utilisation d'un sialendoscope avec un canal d'instrument, il
est possible d'insérer le guide dans le canal d'instrument. S'il n'y a pas de canal d'instrument, insérer le
guide à travers la gaine d'introduction dans le canal salivaire le long du sialendoscope.
REMARQUE : Si une gaine d'introduction n'est pas utilisée, il est possible de dilater la papille avant
l'introduction du cathéter à ballonnet.
2. Avancer le guide jusqu'à ce qu'il traverse le site de traitement souhaité.
3. Retirer le sialendoscope en laissant le guide positionné en travers du site de traitement souhaité.
4. Placer le cathéter à ballonnet sur le guide. Sous guidage échographique, avancer le cathéter à ballonnet
sur le guide jusqu'à ce que le ballonnet soit positionné en travers du site de traitement souhaité.
REMARQUE : Afin d'éviter un traumatisme du canal, s'assurer de maintenir la position du guide lors de
l'avancement et de la manipulation du cathéter à ballonnet.
REMARQUE : En cas de résistance lors de l'avancement du cathéter à ballonnet, ne pas forcer le
cathéter à ballonnet.
REMARQUE : Si nécessaire pour mieux visualiser la mise en place du ballonnet sous guidage
échographique, il est possible de pré-inflater le ballonnet en utilisant une pression basse (< 2 ATM) et
27