COOK Medical Advance Gebrauchsanweisung Seite 22

Preparación del catéter balón
1. Elija un catéter balón del diámetro adecuado para tratar el conducto salival. (Véase la tabla 2).
Diámetro del balón
de referencia
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
2. Extraiga el catéter balón del envase. Inspeccione el catéter balón para asegurarse de que no haya sufrido
ningún daño durante el transporte.
3. Retire el estilete de transporte de punta amarilla de la punta distal del catéter balón.
4. Retire el manguito protector naranja del balón del catéter balón.
5. Aplique presión negativa a la luz rotulada como «BALLOON» (Balón) antes de introducirla en el conducto
salival.
Introducción e hinchado del catéter balón con vaina introductora y visualización sialoendoscópica
(para uso en el conducto salival submandibular)
1. Utilice una vaina introductora del tamaño adecuado para acceder al conducto salival deseado. (Véase la
tabla 1).
2. Utilice el sialoendoscopio para visualizar el lugar del tratamiento deseado y, a continuación, coloque
previamente la guía, introduciendo la punta flexible primero. Si está utilizando un sialoendoscopio con un
canal de instrumentos, la guía puede introducirse a través del canal de instrumentos. Si no hay un canal
de instrumentos, introduzca la guía a través de la vaina introductora en el conducto salival a lo largo del
sialoendoscopio.
3. Haga avanzar la guía hasta que haya pasado a través del lugar del tratamiento deseado.
4. Mientras mantiene la posición de la guía en el interior del conducto salival, extraiga el sialoendoscopio del
conducto salival y de la guía.
5. Coloque el catéter balón sobre la guía. Haga avanzar el catéter balón sobre la guía hasta que el extremo
proximal del catéter balón entre en la vaina introductora.
NOTA: Para evitar traumatismos en el conducto, asegúrese de mantener la posición de la guía cuando
haga avanzar y manipule el catéter balón.
6. Inserte el sialoendoscopio en la vaina introductora detrás del catéter balón y haga avanzar el
sialoendoscopio a través de la luz del introductor.
7. Haga avanzar el catéter balón y el sialoendoscopio conjuntamente hasta que se visualice el lugar del
tratamiento.
8. Haga avanzar el catéter balón independientemente hasta que el balón quede colocado a través del lugar
del tratamiento deseado. No haga avanzar el balón al interior de la rama más pequeña del conducto,
ya que podría producirse una dilatación no deseada de la rama más pequeña.
NOTA: Si nota resistencia mientras hace avanzar el catéter balón, no fuerce el catéter balón.
9. Para asegurarse de que el sialoendoscopio no quede colocado a lo largo del balón durante el hinchado,
mantenga la posición del catéter balón mientras retira el sialoendoscopio hasta que esté visible el cuerpo
del catéter balón.
10. Prepare un dispositivo de hinchado con solución salina o agua estéril y acóplelo a la luz del balón.
Tabla 2: Tamaño recomendado del conducto
Diámetro mínimo recomendado
del conducto
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
22
Longitud mínima recomendada
del conducto
2 cm