Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

COOK Medical Advance Gebrauchsanweisung Seite 23

Ballonkatheter
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
11. Hinche el balón a la presión deseada. Emplee las presiones de hinchado del balón recomendadas.
(Consulte la Compliance Card [tarjeta de distensibilidad] adjunta).
12. Si el balón pierde presión o se rompe, aplique presión negativa por el orificio de hinchado del balón y
extraiga conjuntamente el balón y el sialoendoscopio.
Deshinchado y extracción del balón
1. Utilice una jeringa o un dispositivo de hinchado para deshinchar por completo el balón. Deje que
transcurra el tiempo necesario para que el balón se deshinche.
2. Mantenga la aplicación de vacío al balón y extraiga el catéter balón.
NOTA: No utilice demasiada fuerza al extraer el balón.
NOTA: Si nota resistencia al utilizar el sialoendoscopio, extraiga el sialoendoscopio primero y, a
continuación, el catéter balón.
3. Confirme el tratamiento adecuado con el sialoendoscopio después de extraer el balón.
4. Extraiga el sialoendoscopio y la guía.
Introducción e hinchado del catéter balón con visualización sialoendoscópica y ecografía
(para uso en los conductos salivales submandibulares o parotídeos)
NOTA: Si va a tratarse el conducto salival submandibular, si se desea puede utilizarse una vaina introductora del tamaño
adecuado. (Véase la tabla 1).
1. Utilizando un sialoendoscopio para visualizar el lugar del tratamiento deseado, coloque previamente
la guía, introduciendo la punta flexible primero. Si está utilizando un sialoendoscopio con un canal
de instrumentos, la guía puede introducirse a través del canal de instrumentos. Si no hay un canal de
instrumentos, introduzca la guía a través de la vaina introductora en el conducto salival a lo largo del
sialoendoscopio.
NOTA: Si no se utiliza una vaina introductora, la papila puede dilatarse antes de introducir el catéter balón.
2. Haga avanzar la guía hasta que haya pasado a través del lugar del tratamiento deseado.
3. Extraiga el sialoendoscopio, dejando la guía colocada a través del lugar del tratamiento deseado.
4. Coloque el catéter balón sobre la guía. Mientras utiliza guía ecográfica, haga avanzar el catéter balón
sobre la guía hasta que el balón quede colocado a través del lugar del tratamiento deseado.
NOTA: Para evitar traumatismos en el conducto, asegúrese de mantener la posición de la guía cuando
haga avanzar y manipule el catéter balón.
NOTA: Si nota resistencia mientras hace avanzar el catéter balón, no fuerce el catéter balón.
NOTA: Si es necesario para visualizar mejor la colocación del balón con guía ecográfica, puede hinchar
previamente el balón utilizando una presión baja (<2 atm) y deshinchar el balón mientras este está en
el conducto. Asegúrese de que la punta del balón no quede colocada en la rama más pequeña del
conducto, ya que podría producirse una dilatación no deseada de la rama más pequeña.
5. Prepare un dispositivo de hinchado con solución salina o agua estéril y acóplelo a la luz del balón.
6. Hinche el balón a la presión deseada. Emplee las presiones de hinchado del balón recomendadas.
(Consulte la Compliance Card [tarjeta de distensibilidad] adjunta).
7. Si el balón pierde presión o se rompe, aplique presión negativa por el orificio de hinchado del balón y
extraiga el catéter balón.
Deshinchado y extracción del balón
1. Utilice una jeringa o un dispositivo de hinchado para deshinchar por completo el balón. Deje que
transcurra el tiempo necesario para que el balón se deshinche.
2. Mantenga la aplicación de vacío al balón y extraiga el catéter balón.
NOTA: No utilice demasiada fuerza al extraer el balón.
23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis