Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Approach® CTO and Approach® Hydro ST
EN
Micro Wire Guides
3
Instructions for Use
Vodicí mikrodráty Approach® CTO a
CS
Approach® Hydro ST
4
Návod k použití
Mikrokateterlederne Approach® CTO
DA
og Approach® Hydro ST
5
Brugsanvisning
Approach® CTO und Approach® Hydro ST
DE
MicroWire Führungsdrähte
6
Gebrauchsanweisung
Συρμάτινοι οδηγοί μικροσύρματος
EL
Approach® CTO και Approach® Hydro ST
7
Οδηγίες Χρήσης
Microguías Approach® CTO y Approach®
ES
Hydro ST
9
Instrucciones de uso
Micro guides Approach® CTO et Approach®
FR
Hydro ST
10
Mode d'emploi
Approach® CTO és Approach® Hydro ST
HU
mikrovezetődrótok
11
Használati utasítás
IT
Microguide Approach® CTO e Approach®
12
Hydro ST
Istruzioni per l'uso
NL
Approach® CTO en Approach® Hydro ST
14
microvoerdraden
Gebruiksaanwijzing
NO
Approach® CTO og Approach® Hydro ST
15
mikroledevaiere
Bruksanvisning
PL
Mikroprowadniki Approach® CTO i
16
Approach® Hydro ST
Instrukcja użycia
PT
Microfios guia Approach® CTO e Approach®
17
Hydro ST
Instruções de utilização
SV
Approach® CTO och Approach® Hydro ST
19
mikroledare
Bruksanvisning
*T_CMW_REV9*
Werbung
Verwandte Anleitungen für COOK Medical Approach CTO
Inhaltszusammenfassung für COOK Medical Approach CTO
- Seite 1 Approach® CTO and Approach® Hydro ST Micro Wire Guides Instructions for Use Vodicí mikrodráty Approach® CTO a Approach® Hydro ST Návod k použití Mikrokateterlederne Approach® CTO og Approach® Hydro ST Brugsanvisning Approach® CTO und Approach® Hydro ST MicroWire Führungsdrähte Gebrauchsanweisung Συρμάτινοι...
- Seite 3 INTENDED USE Approach CTO and Approach Hydro ST Wire Guides are intended for use in facilitating delivery of percutaneous catheters into the peripheral vasculature. CONTRAINDICTIONS...
- Seite 4 URČENÉ POUŽITÍ Vodicí dráty Approach CTO a Approach Hydro ST jsou určeny k použití pro usnadnění zavádění perkutánních katetrů do periferního cévního řečiště. KONTRAINDIKACE Nejsou známy...
- Seite 5 (0,36 mm) i diameter og fås i mange forskellige længder og konfigurationer. Se etiketten på produktet for produktspecifikationer (kateterlederlængde, kateterlederdiameter, skaftkonfiguration og spidslængde). Approach CTO har et skaft af rustfrit stål og distale coilspidser af rustfrit stål og platin og af variabel stivhed, der bruges til generelle, perifere vaskulære interventioner.
- Seite 6 Komplikationen sind der Begleitdokumentation des perkutanen Katheters bzw. der verwendeten Instrumente zu entnehmen. • Führungsdrähte aus der Approach CTO Serie sind am distalen Ende steif. Diese Führungsdrähte müssen vorsichtig manipuliert werden, um Verletzungen des Blutgefäßes zu vermeiden. Die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung sind zu beachten.
- Seite 7 του προϊόντος (μήκος συρμάτινου οδηγού, διάμετρος συρμάτινου οδηγού, διαμόρφωση στελέχους και μήκος άκρου). Η σειρά Approach CTO ενσωματώνει ένα στέλεχος από ανοξείδωτο χάλυβα σε συνδυασμό με περιφερικά σπειροειδή άκρα από ανοξείδωτο χάλυβα και πλατίνα ποικίλης σκληρότητας, που χρησιμοποιούνται για γενικές...
- Seite 8 πλατίνα και υδρόφιλο εύκαμπτο άκρο, που χρησιμοποιείται για γενικές παρεμβάσεις σε περιφερικά αγγεία. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ Οι συρμάτινοι οδηγοί Approach CTO και Approach Hydro ST προορίζονται για χρήση στη διευκόλυνση της τοποθέτησης διαδερμικών καθετήρων στο περιφερικό αγγειακό σύστημα.
- Seite 9 INDICACIONES Las guías Approach CTO y Approach Hydro ST están indicadas para facilitar la colocación de catéteres percutáneos en el interior de la vasculatura periférica. CONTRAINDICACIONES...
- Seite 10 (notamment, longueur du guide, diamètre du guide, configuration de l’âme et longueur de l’extrémité). Le guide Approach CTO présente une âme en acier inoxydable ainsi que des extrémités distales en acier inoxydable et en platine spiralés d’une rigidité...
- Seite 11 Az Approach Hydro ST eszköz rozsdamentes acél szárat, valamint disztális rozsdamentes acél és platinaspirálokat és hajlékony hidrofil csúcsot tartalmaz, melyek az általános perifériás vaszkuláris beavatkozásokhoz szolgálnak. RENDELTETÉS Az Approach CTO és Approach Hydro ST vezetődrótok a perkután katéterek perifériás érrendszerbe történő bejuttatásának megkönnyítésére szolgálnak. ELLENJAVALLATOK Nem ismertek „VIGYÁZAT”...
- Seite 12 La microguida Approach CTO è dotata di un corpo in acciaio inossidabile e di punte distali a spirale in acciaio inossidabile e platino a rigidità variabile,...
- Seite 13 • Le guide Approach CTO sono dotate di estremità distali rigide. Per evitare lesioni ai vasi sanguigni, utilizzare con cautela queste guide, attenendosi alle informazioni esposte nelle presenti istruzioni.
- Seite 14 • Voerdraden van de Approach CTO serie hebben stugge distale uiteinden. Wees voorzichtig bij het gebruik van deze voerdraden om letsel van het bloedvat te voorkomen en neem daarbij de informatie in deze instructies in acht.
- Seite 15 TILTENKT BRUK Approach CTO og Approach Hydro ST ledevaiere er tiltenkt for bruk til å forenkle innføring av perkutane katetre i perifer vaskulatur. KONTRAINDIKASJONER Ingen kjente ADVARSLER •...
- Seite 16 Parametry techniczne produktu (długość prowadnika, średnica prowadnika, konfiguracja trzonu oraz długość końcówki) są podane na etykiecie produktu. Mikroprowadnik Approach CTO składa się z trzonu ze stali nierdzewnej oraz z dystalnych końcówek ze zwojów ze stali nierdzewnej i platyny (różne rodzaje końcówek mają...
- Seite 17 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Os microfios guia Approach CTO e Approach Hydro ST têm 0,014 inch (0,36 mm) de diâmetro e estão disponíveis em diversos comprimentos e configurações. Relativamente às características do produto, consulte o respectivo rótulo (comprimento do fio guia, diâmetro do fio guia, configuração da haste e...
- Seite 18 UTILIZAÇÃO PREVISTA Os fios guia Approach CTO e Approach Hydro ST foram concebidos com o objectivo de facilitar a colocação de cateteres percutâneos na vasculatura periférica. CONTRA-INDICAÇÕES Não são conhecidas ADVERTÊNCIAS • Este fio guia é um instrumento delicado que deve ser manuseado com cuidado.
- Seite 19 (eller licensierad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Approach CTO och Approach Hydro ST mikroledare är 0,014 inch (0,36 mm) i diameter och finns i flera olika längder och konfigurationer. Se produktetiketten avseende produktspecifikationer (ledarens längd, ledarens diameter, skaftets konfiguration och spetsens längd).
- Seite 20 LEVERANSFORM Levereras i etylenoxidgassteriliserade ”peel-open”-förpackningar. Avsedd för engångsbruk. Steril förutsatt att förpackningen är oöppnad och oskadad. Använd inte produkten att det är tveksamt om produkten är steril. Förvaras mörkt, torrt och svalt. Undvik långvarig exponering för ljus. Inspektera produkten vid uppackningen för att säkerställa att den inte är skadad. REFERENSER Denna bruksanvisning är baserad på...
- Seite 24 EC R anufacturer epresentative COOK INCORPORATED WILLIAM COOK EUROPE ApS 750 Daniels Way Sandet 6, DK-4632 Bloomington, IN 47404 U.S.A. Bjaeverskov, DENMARK www.cookmedical.com © COOK 2015 2015-12 T_CMW_REV9...