Yamaha WaveRunner FX160 Wartungshandbuch Seite 441

POWR
Installation du vilebrequin
1. Installez:
• Coussinets supérieurs de tou-
rillons de vilebrequin
(dans le carter supérieur)
• Coussinets inférieurs de tou-
rillons de vilebrequin
(dans le carter inférieur)
N.B.:
• Alignez l'ergot a des coussinets
supérieurs de tourillons de vilebrequin
sur les encoches b du carter supé-
rieur.
• Veillez à installer chaque coussinet de
tourillon de vilebrequin dans son
emplacement d'origine.
2. Lubrifiez:
• Manetons de vilebrequin
• Surface interne des bielles
(avec le lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé:
Huile moteur
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
CIGÜEÑAL
Einbau der Kurbelwelle
1. Einbauen:
• Oberes Lager des Kurbelwel-
lenzapfens
(in die obere Kurbelgehäuse-
hälfte)
• Unteres Lager des Kurbelwel-
lenzapfens
(in die untere Kurbelgehäuse-
hälfte)
HINWEIS:
• Die Vorsprünge a auf den oberen
Lagern der Kurbelwellenzapfen auf
die Kerben b in oberen Kurbelge-
häusehälfte ausrichten.
• Sicherstellen, daß jedes Kurbel-
wellenzapfenlager wieder in seine
ursprüngliche Position eingebaut
wird.
2. Schmieren:
• Kurbelwellenzapfen
• Innenflächen der Pleuel-
stange
(mit dem empfohlenen
Schmiermittel)
Empfohlenes Schmier-
mittel:
Motoröl
5-107
Montaje del cigüeñal
1. Instalar:
• Cojinetes superiores
muñones de cigüeñal
(en el cárter superior)
• Cojinetes inferiores de los muño-
nes de cigüeñal
(en el cárter inferior)
NOTA:
• Alinee los salientes a de los cojinetes
superiores de los muñones del cigüe-
ñal con las muescas b del cárter supe-
rior.
• Monte todos los cojinetes de muñón
de cigüeñal en sus lugares originales.
2. Lubricar:
• Pasadores del cigüeñal
• Superficie interior de la biela
(con el lubricante recomendado)
Lubricante recomendado:
Aceite de motor
F
D
ES
de los