Voreinstellung Der Sprachen - Siemens SINUMERIK 840Di Handbuch

06.03
5.8.2

Voreinstellung der Sprachen

Umschaltung der
Sprache
HMI Advanced
Konzept der
Sprachumschal-
tung
Umschaltung
zwischen
zwei Sprachen
OnLine–Verände-
rung der
2. Sprache
Sprachpakete
installieren
Siemens AG 2003 All Rights Reserved
SINUMERIK 840Di Handbuch (HBI) – Ausgabe 06.03
5.8 Externe Bedientafel (PCU mit HMI Advanced)
Um bei Unkenntnis der angewählten Sprache trotzdem zwischen den beiden
konfigurierten Sprachen umzuschalten, ist die Sprachumschaltung "blind"
durchzuführen:
1. Menueleiste anwählen
2. Inbetriebnahme betätigen (3. horizontale Softkey von rechts)
3. Mit RECALL in die höchste Ebene schalten
4. Sprachumschaltung betätigen (3. vertikale Softkey von oben)
Bei HMI Advanced bestehen mehrere Möglichkeiten der Sprachumschaltung
während des Betriebes:
S
Umschaltung zwischen zwei voreingestellten Sprachen.
S
OnLine–Veränderung der zweiten Sprache.
Die abrufbaren Sprachen werden in einer Datei eingestellt und verwaltet. Dabei
gilt bei Sprachumschaltung im OnLine–Betrieb, daß eine Sprache fest einge-
stellt bleibt (1.Sprache) und nur die zweite Sprache verändert werden kann.
Die Umschaltung erfolgt mit der vertikalen Softkey–Taste "Sprachumschaltung"
im Bild "Inbetriebnahme". Die Umschaltung wird sofort wirksam. Mit dieser Be-
dienhandlung kann nur zwischen zwei vordefinierten Sprachen umgeschaltet
werden.
Die Umschaltung erfolgt im Bild "Inbetriebnahme/MMC/Sprachen"(Vorausset-
zung: Sprachen sind geladen)
In diesem Bild wird dem Anwender eine Liste der einstellbaren Sprachen ange-
boten. Der Anwender selektiert die gewünschte Sprache und quittiert die An-
wahl mit "OK". Bei Betätigung der Taste "Sprachumschaltung" im Bild "Inbetrieb-
nahme" wird von diesem Moment an zwischen dieser neu eingestellten
Sprache und der 1.Sprache umgeschaltet.
Die OnLine–Veränderung der 2.Sprache ist immer durchführbar.
Im Auslieferzustand hat HMI Advanced die Sprachen deutsch und englisch in-
stalliert. Weiterhin gibt es die Zusatzpakete 1 und 2.
Zusatzpaket 1: Europäische Sprachen:
GR Deutsch (Standard)
SP Spanisch
FR Französisch
UK Englisch (Standard)
IT Italienisch
Zusatzpaket 2: Asiatische Sprachen:
KO Bildsprache Koreanisch, (Korea)
TW Bildsprache Chinesisch, (Taiwan)
CH Bildsprache Chinesisch, (Mandarin)
5 MPI–Komponenten
5-169