Fissler Vitavit Gebrauchs- Und Pflegeanleitung Seite 15

RO
Imaginea A
DE
1. Accesoriu inclusiv trepied pentru
prepararea la aburi
EN
2. Contra-mâner
3. Reglaj rotativ pentru gătit
4. Indicator pentru preparare cu funcțiune
FR
tip semafor
5. Orificii pentru ieșirea aburului
ES
(reglaj rotativ pentru gătit)
6. Orificii pentru ieșirea aburului
IT
(mânerul capacului)
7. Buton de comandă
8. Indicator de blocare
NL
9. Mâner capac
10. Gradație cu marcaj pentru nivelul de
RU
umplere
11. Mâner oală
GR
12. Canelură de orientare pentru poziționare
13. Protecție ignifugă
TR 14. Orientare pentru poziționare
15. Corp de oală conic
16. Fund CookStar
KO
17. Membrană expandabilă
18. Garnitură pentru ventilul de preparare
ZH
19. Garnitură pentru scaunul ventilului
20. Came de siguranță
JA 21. Dispozitiv Fissler Euromatic
22. Șurub de fixare pentru mânerul capacului
23. Garnitura de etanșare
PL
24. Piuliță tip clopot pentru fixarea reglajului
rotativ pentru gătit
CZ
Imaginea B/B1
SR
a. Capacitate nominală (nu corespunde cu
volumul util)
HR
b. Marcajul CE (arată conformitatea
aparatului cu Directiva UE pentru oalele
de gătit sub presiune)
HU
c. Presiunea de lucru maximă
(presiunea normală permisă max.
SK
a reglajului rotativ pentru gătit)
d. Data de fabricație (săptămâna
SL
calendaristică/anul)
e. PC > descrie presiunea de lucru pentru
preparare, vedeți capitolul 5 „Alegerea
RO
treptei de preparare"
f. PS > descrie presiunea maximă, permisă
BL
AR
28
Imaginea B2
Standardul (arată conformitatea aparatului
cu regulamentul GB 15066-2004, valabil doar
pentru China)
a. Tip rotație
b. Compoziție fund din mai multe straturi
c. Diametrul interior
d. Capacitate nominală (nu corespunde cu
volumul util)
e. Domeniul de presiune de lucru nominală/
domeniul de presiune nominală
f. Numărul regulamentului GB 15066-2004
Imaginea Y – Z
Y-1: Garnitura de etanșare
Y-2: Mâner oală
Y-3: Contra-mâner
Y-4: Mâner capac
Y-5: Membrană expandabilă
Y-6: Garnitură pentru ventilul de preparare
Y-7: Garnitură pentru scaunul ventilului
Y-8: Inel O pentru dispozitivul Euromatic
Y-9: Garnitură plată pentru șurubul
de fixare al mânerului capacului
Y-10: Piuliță tip clopot
Y-11: Set de garnituri de etanșare:
membrană expandabilă, garnitură
pentru ventilul de preparare,
garnitură pentru scaunul ventilului
Y-12: Euromatic complet
Y-13: Șurub de fixare pentru mânerul
capacului cu garnitură plată
Y-14: Reglaj rotativ pentru gătit incl. piuliță
tip clopot
Z-1: Accesoriu perforat inclusiv trepied
Z-2: Accesoriu neperforat inclusiv trepied
Z-3: Capac de sticlă
Z-4: Capac metalic
Фигура А
1. Приставка вкл. триножник
за готвене на пара
2. Помощна дръжка
3. Клапан за готвене
4. Индикатор за готвене със светлинна
функция
5. Отвори за излизане на парата
(клапан за готвене)
6. Отвори за излизане на парата
(дръжка на капака)
7. Контролен бутон
8. Индикатор за заключване
9. Дръжка на капака
10. Мерителна скала с маркировка
за нивото на пълнене
11. Дръжка на тенджерата
12. Жлеб за помощно позициониращо
устройство
13. Защита против пламък
14. Помощно позициониращо устройство
15. Конусообразен корпус на тенджерата
16. CookStar® основа
17. Ролкова мембрана
18. Уплътнение на клапана за готвене
19. Уплътнение на гнездото на клапана
20. Обезопасяващ палец
21. Fissler Euromatic
22. Закрепващ винт за дръжката
на капака
23. Уплътнителен пръстен
24. Конусна гайка за закрепване
на главата
Фигура B/B1
a. Номинална вместимост
(не съответства на полезната
вместимост)
b. СЕ маркировка (удостоверява
съответствието на уреда
с Директивата на ЕС
за тенджери под налягане)
c. Максимално работно налягане
(макс. допустимо регулируемо
налягане на клапана за готвене)
d. Дата на производство (календарна
седмица/година)
e. PC > описва работното налягане
при готвене, виж раздел 5
„Избор на степента на готвене"
f. PS > описва максимално допустимото
налягане
Фигура B2
Стандарт (удостоверява съответствието
на уреда с GB 15066-2004, важи само за
Китай)
a. Тип завъртане
b. Основа от многослоен композит
c. Вътрешен диаметър
d. Номинална вместимост
(не съответства на полезната
вместимост)
e. Диапазон на номинално работно
налягане / Диапазон на номинално
налягане
f. Номер на стандарта GB 15066-2004
Фигура Y – Z
Y-1: Уплътнителен пръстен
Y-2: Дръжка на тенджерата
Y-3: Помощна дръжка
Y-4: Дръжка на капака
Y-5: Ролкова мембрана
Y-6: Уплътнение на клапана за готвене
Y-7: Уплътнение на гнездото на клапана
Y-8: О-пръстен за Euromatic
Y-9: лоско уплътнение за закрепващия
винт за дръжката на капака
Y-10: Конусна гайка
Y-11: Комплект уплътнения: ролкова
мембрана, уплътнение на клапана
за готвене, уплътнение на гнездото
на клапана
Y-12: Euromatic комплект
Y-13: Закрепващ винт за дръжката
на капака с плоско уплътнение
Y-14: Клапан за готвене вкл. конусна
гайка
Z-1: Приставка с перфорация
вкл. триножник
Z-2: Приставка без перфорация
вкл. триножник
Z-3: Стъклен капак
Z-4: Метален капак
BL
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
TR
KO
ZH
JA
PL
CZ
SR
HR
HU
SK
SL
RO
BL
AR
29