Fissler Vitavit Gebrauchs- Und Pflegeanleitung Seite 11

JA
図A
DE
1. 蒸し器 ・ 三脚
2. 補助取っ手
EN
3. メインバルブ
4. 圧力表示
5. 蒸気排出口 （メインバルブ内）
FR
6. 蒸気排出口 （アロマピー付近）
7. 安全レバー
ES
8. 安全レバー表示
9. フタ用取っ手
IT
10. 容量表示
11. 本体用取っ手
12. フタ取り付け位置ガイ ド （本体側）
NL
13. ヒートガード
14. フタ取り付け位置ガイ ド （フタ側）
RU
15. 鍋本体
16. CookStar® （ クックスター） ベース
GR
17. シリコンゴムキャップ
18. メインバルブシール
TR 19. 安全バルブゴム
20. 安全突起
21. アロマピー
KO
22. フタ用取っ手ネジ
23. ゴムパッキン
ZH
24. ナッ ト
JA
図B/B1
a. 容量 （調理可能な容量とは異なります）
PL
b. CE マーク （圧力鍋がEUの圧力機器指令に適合
していることを示すマーク）
c. 最大作動圧力 （メインバルブの最大許容圧力）
CZ
d. 製造日 （週/年）
e. PC ： 調理圧力の範囲 （第5章の 「調理レベルの設
SR
定」 を参照）
f. PS ： 最大許容圧力
HR
図B2
HU
規格 （製品がGB 15066-2004に準拠していることを
宣言するものです。 ただし、 中国にのみ適用されます）
a. 回転タイプ
SK
b. 底面多層構造
c. 内径
SL
d. 容量 （調理可能な容量とは異なります）
e. 定格使用圧力範囲/公称圧力範囲
RO
f. 規格 GB 15066-2004 の番号
BL
AR
20
図Y- Z
Y-1 ： ゴムパッキン
Y-2 ： 本体用取っ手
Y-3 ： 本体用補助取っ手
Y-4 ： フタ用取っ手
Y-5 ： シリコンゴムキャップ
Y-6 ： メインバルブシール
Y-7 ： 安全バルブゴム
Y-8 ： アロマピー用Oリング
Y-9 ： フタ用取っ手ネジ用ゴムリング
Y-10: アロマピー （Oリング付き）
Y-11 ： ゴ ム部品3点セッ ト ： シリコンゴムキャップ、
バルブ固定リング、 調理バルブゴム
Y-12 ： ゴ ム部品3点セッ ト ： シリコンゴムキャップ、
安全バルブゴム、 メインバルブシール
Z-1 ： 穴あき蒸し器 （三脚付き）
Z-2 ： 穴 なし蒸し器 （三脚付き）
Z-3: フタ ガラス製
Z-4 ： フタ 金属製
Rysunek A
1. Wkład z trójnogiem do gotowania
na parze
2. Uchwyt przeciwstawny
3. Korona
4. Wskaźnik gotowania z sygnalizacją
świetlną
5. Otwory wylotu pary (korona)
6. Otwory wylotu pary (uchwyt pokrywki)
7. Przycisk obsługi
8. Wskaźnik zamknięcia
9. Uchwyt pokrywki
10. Skala pomiarowa z oznakowaniem stanu
napełnienia
11. Uchwyt garnka
12. Wpust elementu ułatwiającego
nakładanie
13. Ochrona przeciwogniowa
14. Element ułatwiający nakładanie
15. Stożkowy korpus szybkowaru
16. Dno CookStar®
17. Membrana
18. Uszczelka zaworu bezpieczeństwa
19. Uszczelka gniazda zaworu
20. Krzywka zabezpieczająca
21. Fissler Euromatic
22. Śruba mocująca do uchwytu pokrywki
23. Pierścień uszczelniający
24. Nakrętka stożkowa do mocowania
korony
Rysunek B/B1
a. Zawartość nominalna (nie odpowiada
zawartości użytkowej)
b. Znak CE (informuje o zgodności
urządzenia z dyrektywą o urządzeniach
ciśnieniowych)
c. Maksymalne ciśnienie robocze (max.
dopuszczalne ciśnienie regulacji korony)
d. Data produkcji (tydzień kalendarzowy/
rok)
e. PC > opisuje ciśnienie robocze
gotowania, patrz rozdział 5
„Wybór trybu gotowania"
f. PS > opisuje maksymalne dopuszczalne
ciśnienie
Rysunek B2
Norma (deklaruje zgodność urządzenia
z GB 15066-2004, dotyczy tylko Chin)
a. Typ toczenia
b. Wielowarstwowa konstrukcja
kompozytowa dna
c. Średnica wewnętrzna
d. Zawartość nominalna (nie odpowiada
zawartości użytkowej)
e. Nominalny zakres ciśnienia roboczego /
nominalny zakres ciśnienia
f. Numer normy GB 15066-2004
Rysunek Y – Z
Y-1: Pierścień uszczelniający
Y-2: Uchwyt garnka szybkowaru
Y-3: Uchwyt przeciwstawny
Y-4: Uchwyt pokrywki
Y-5: Membrana
Y-6: Uszczelka zaworu bezpieczeństwa
Y-7: Uszczelka gniazda zaworu
Y-8: Uszczelka O-ring elementu
zabezpieczającego Euromatic
Y-9: Uszczelka płaska do śruby mocującej
uchwytu do pokrywki
Y-10: Nakrętka stożkowa
Y-11: Zestaw uszczelek: membrana,
uszczelka zaworu bezpieczeństwa,
uszczelka gniazda zaworu
Y-12: Euromatic kompletny
Y-13: Śruba mocująca do uchwytu
pokrywki, z uszczelką płaską
Y-14: Korona z nakrętką stożkową
Z-1: Wkład z otworami
(łącznie z trójnogiem)
Z-2: Wkład bez otworów
(łącznie z trójnogiem)
Z-3: Szklana pokrywka
Z-4: Metalowa pokrywka
PL
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
GR
TR
KO
ZH
JA
PL
CZ
SR
HR
HU
SK
SL
RO
BL
AR
21