Werbung
CD> ZF-Verstarker
Der ZF-Verstarker hat die Aufgabe, das vom
Tuner kommende Signal zu verstarken und zu
demodulieren. Es entstehen dabei das FBAS-
Signal sowie die NF-Signale:
- Mono (ST3-2)
- Stereo (Rechts: ST3-4; Links: ST3-5)
- Zweiton (Ton 1: ST3-5; Ton 2: ST3-4)
Vom Tuner kommt das ZF-Signal Uber die
Kontakte ZF-7/ZF-8 und das Filter (F 3708) an
das Oberflachenwellenfilter (F 3710). Hier er-
folgt die Signaltrennung.
Bildverarbeitung
Uber IC 3710-(15), -(16) wird die Bild-ZF ein-
gespeist. Es folgt ein regelbarer Breitbandver-
starker mit Synchrondemodulator, ein Video-
verstarker, sowie die Regelspannungserzeu-
gung fur den Tuner. Von IC 3710-(11) gelangt
das FBAS-Signal
Uber den Emitterfolger T
3750, Kontakt S2-2 und den Chromabaustein
zum Videobaustein 2.
Tonverarbeitung
Uber IC 3710-(18), -(19) gelangt das ZF-Si-
gnal an einen Breitbandverstarker mit Qua-
draturdemodulator.
Nach
einem
weiteren
Verstarker
steht das Ton-ZF-Signal
an IC
3710-(21). Je nachdem um welches Signal es
sich handelt (Mono, Stereo, Zweiton) wird es
dem IC 3770 an den Pins 11 und 14 zugefihrt.
Dieses IC besteht aus zwei getrennten Be-
grenzerverstarkern
mit
FM-Demodulatoren
und separaten NF-Ausgdngen (Pins 4 und 5).
Mono-Ton
Bei Monosendungen ist nur an IC 3790-(8) ein
Signal vorhanden. Die Auswerteschaltung im
Decoder, IC 3790, erkennt den MONO-Status
und teilt dies Uber den I?C-Bus (Pins
2/3) dem
Ablaufrechner B mit. Von ihm werden Uber den
1?C-Bus die Ausgangswahlschalter im IC 3790
auf MONO gesetzt und das Ton-Signal auf die
Ausgange Pin 13/14 geschaltet. Von hier ge-
langt es Uber die Kontakte ST3-4, -5 zum Ton-
baustein fir die FM-Aufzeichnung.
Fur die
Langsspuraufzeichnung fuhrt man
das Ton-
signal von IC 3770-(4) Uber T 3786 und den
Stecker ST3-2 dem Ton-Baustein zu.
Stereo-Ton
Bei Stereosendungen
steht an IC 3790-(8)
das Summensignal +58 — und an Pin 7 das
R-Signal mit Pilotton (mit 117Hz amplituden-
moduliert). Durch eine Auswerteschaltung er-
kennt der Decoder anhand der 117 Hz den
Stereo-Status und teilt dies Uber den I?C-Bus
dem Ablaufrechner B mit. Dieser steuert Uber
den I?C-Bus die Matrix im IC 3790 so, daB aus
den Signalen
4+
undRdie Stereosignale
L und R entstehen und setzt den Ausgangs-
wahlschalter auf "Stereo". An den Pins 14
(Links) und 13 (Rechts) werden die Signale
ausgekoppelt und liber die Kontakte ST3-5, -
4 dem Tonbaustein zugefthrt.
Zweiton
Bei Zweitonsendungen steht an IC 3750-(8)
Ton 1 und an IC 3750-(7) Ton 2 mit Pilotton
(274 Hz amplitudenmoduliert).
Durch
eine
Auswerteschaltung erkennt der Decoder an-
hand der 274 Hz den Zweiton-Status und teilt
dies dem Ablaufrechner B Uber den I?C-Bus
mit. Von diesem werden Uber den |?C-Bus die
beiden
Kanadle
durch
den
Ausgangswahl-
schalter auf Ton 1 (Pin 14) und Ton 2 (Pin 13)
geschaltet. Uber Kontakt ST3-2 fahrt man Ton
1 dem Tonbaustein zur Langsspuraufzeich-
nung zu.
IF-Amplifier
The IF amplifier has the task of amplifying and
demodulating the signal coming in from the
Tuner. It produces the CCVS signals and the
following AF signals:
- Mono (ST3-2)
- Stereo (Right; ST3-4; Left; ST3-5)
- Two Channel sound (Sound Channel 1, ST3-
5; Sound Channel 2, ST 3-4)
The IF signal from the Tuner is fed in on
contacts ZF-7/ZF-8 and through the Filter (F
3708) to the Surface Accoustic Wave Filter (F
3710) in which the signals are separated.
Video Processing
The Video IF is fed in on IC 3710-(15), -(16).
The signal passes through a gain controlled
wide-band amplifier with synchronous demo-
dulator, and a Video Amplifier. Internally, there
is also a gain control voltage generation stage
for the Tuner. From IC 3710-(11) the CCVS
signal is fed via the emitter follower T 3750,
contact S2-2 and the Chroma Module to the
Video Module 2.
Sound Processing
The IF signal is fed in on IC 3710-(18), -(19)
and passes through an internal Wide-Band
Amplifier with Quadrature Demodulator. After
passing through an additional amplifier the
Sound-IF signal is present on IC 3710-(21).
According to the signal being processed, (Mo-
no, Stereo, Two Channel Sound) the signal is
fed to Pins 11 and 14 of IC 3770. This IC
contains two separate limiting amplifiers with
FM demodulators and separate AF outputs
(Pins 4 and 5).
Mono Sound
On Mono transmissions only one signal is pre-
sent on IC 3790-(8). The evaluation circuit in
the Decoder, IC 3790, identifies the Mono
Status and advises the Sequence Computer B
via the |2C Bus (Pins 2/3). From the Sequence
Computer,
via the |?C Bus,
the output
selection switch in |C 3790 is set to MONO and
the sound signal is connected to the output
Pins 13/14. From this point the signal is taken
via ST3-4, -5 to the Sound Module for FM-
recording. For the Linear Track recording, the
sound signal is fed from IC 3770-(4) via T 3786
and the contact ST3-2 to the Sound Module.
Stereo-Sound
On a Stereo Transmission the Sum Signal
£38 is present on IC 3790-(8) and the R
signal with pilot tone (117 Hz Amplitude Modu-
lated) is presenton Pin 7. Due to the evaluation
circuit in the Decoder the Stereo Status is
identified from the presence of the 117 Hz
signal and the Sequence Computer B is advi-
sed via the IC Bus. The Sequence Computer
controls the matrix in IC 3790 via the IC bus so
that from the signals Lf
and R, the Stereo
signals L and R are obtained and it also sets
the output selection switch to the "Stereo" set-
ting. On Pins 14 (Left) and 13 (Right) the
signals are fed out and applied via the contacts
ST3-5, -4 to the Sound Module.
Two Channel Sound
On a Two Channel sound transmission, the
Sound Channel 1 is present on IC 3750-(8)
and the Sound Channel 2 with Pilot Tone (274
Hz Amplitude Modulated) is present on IC
3750-(7). Due to the evaluation circuit the De-
coder identifies the Two Channel Status from
the 274 Hz present and advises the Sequence
Computer B via the IC. The Sequence Com-
puter B controls the output selection switch via
the I?C Bus so that the sound Channel 1 (Pin
14) and Sound Channel 2 (Pin 13) are provi-
ded. The Sound Channel 1 is fed via the con-
tact ST3-2 to the Sound module so that the [i-
near sound track recording can be carried out.
CI Amplificatore FI
L'amplificatore Fl ha il compito di amplificare e
di demodulare i! segnale proveniente dal tu-
ner. Si formano in tal modo il segnale FBAS ed
i segnali BF:
- mono (ST3-2)
- stereo (destra: ST3-4; sinistra: ST3-5)
- doppio audio (audio 1: ST3-5; audio 2: ST3-
4
ll segnale Fl giunge dal tuner al filtro ad onde
di superficie (F 3710) attraverso i contatti FI-7/
FI-8 ed il filtro (F 3708). Qui ha luogo la sepa-
razione dei segnali.
Elaborazione video
Tramite IC 3710-(15), -(16) viene applicata la
Fl video. Segue un amplificatore alarga banda
regolabile con demodulatore di sincronismo
un amplificatore video e la generazione della
tensione di regolazione per il tuner. Da IC
3710-(11) il segnale FBAS arriva all'insequito-
re d'emettitore T 3750 ed attraverso il contatto
S2-2 ed il modulo croma esso raggiunge il
modulo video 2.
Elaborazione audio
Tramite !C 3710-(18), -(19), il segnale FI giun-
ge ad un amplificatore a larga banda con de-
modulatore quadratico. Dopo un ulteriore am-
plificatore, il segnale Fl audio é presente in IC
3710-(21). A seconda di quale segnale si tratta
(mono, stereo o doppio audio), esso viene in-
viato ai pin 11 e 14 di IC 3770. Questo inte-
grato é costituito da due amplificatori di limita-
zione separati con demodulatori FM ed uscite
BF separate (pin 4 e 5).
Audio mono
Nel caso di trasmisioni mono é presente sol-
tanto un segnale in IC 3790-(8). Il circuito di va-
lutazione nel decoder dell'lC riconosce di tro-
varsi in presenza di un segnale MONO e co-
munica cid tramite il bus |?C al 1.C del coman-
do funzioni B (pin 2/3). Da questo, mediante il
bus IC, vengono commutati in MONO i selet-
tori d'uscita in IC 3790 ed il segnale audio vie-
ne applicato alle uscite (pin 13 e 14). Da qui,
per mezzo del contatto ST3-4, esso giunge al
modulo audio per la registrazione FM. Per la
registraz. della traccia longitudinale il segnale
audio passa da IC 3770-(4) al modulo audio
attraverso T 3786 ed il connettore ST3-2.
Audio stereo
Nel caso di trasmissioni stereo, in IC 3790-(8)
@ presente ilsegnalesomma
=-
edalpin
21 il segnale R con frequenza pilota (modula-
ta in ampiezza con 117 Hz). Grazie ad un
circuito di valutazione, il decoder riconosce dai
117 Hz la presenza di un segnale stereo e, tra-
mite il bus |2C, lo communica al uC di comando
funzioni B. Questo comanda la matrice in IC
3790 mediante il bus |?C in modo da ricavare
dai segnali tt
e Risegnali stereoLeRe
posizionare in "stereo" i selettori di uscita. |
segnali vengono prelevati ai pin 14 (sinistra) e
13 (destra) ed inviati al modulo audio tramite i
contatti ST 3-5, -4.
Doppio audio
Nel caso di trasmissioni con doppio audio, su
IC 3750-(8) @ presente l'audio 1 e su IC 3750-
(7) 'audio 2 con frequenza pilota (modulata in
ampiezza con 274 Hz). Per mezzo di un circui-
to di valutazione, in base ai 274 Hz il decoder
identifica una trasmissione con doppio audio e
lo comunica al .C di comando funzioni B attra-
verso il bus |2C. Sempre utillizzando il bus, es-
so commuta i due canali mediante il selettore
d'uscita su audio 1 (pin 14) e audio 2 (pin 13).
Tramite il contatto ST3-2, l'audio 1 viene invia-
to al modulo audio per la registrazione della
traccia longitudinale.
77
CI)
Taratura :
Strumenti:
Oscilloscopio, sonda 10 : 1, voltmetro, gene-
ratore colore con stereocoder
Lavori da eseguire dopo la sostituzione
del modulo: tarature no. 1,3
Adjustment
Test equipment:
Oscilloscope,
test probe 10 : 1, Voltmeter,
Colour generator with stereo coder
Servicing work after changing board:
Adjustments no. 1, 3
Betriebsart /
Abgleich mit
Abgleichvorgang
Cassette
f
R 3713 (RV)
Spannung auf 6,8V...7V einstellen.
CD»
Abgleich
MeSgerate:
Oszilloskop, Tastkopf 10 : 1, Voltmeter, Farb-
generator mit Stereocoder
Servicearbeiten nach Bausteinwechsel:
Abgleich Nr. 1, 3
1.Regelspannungs-
| Sendernormtestbild | Aufnahme
verzogerung
(oberer UHF-Bereich, | A / W-Cassette
Antennenpegel
60 dBuV) in betriebs-
warmes
Gerat
ein-
speisen.
R 3713 im Uhrzeiger-
sinn
auf
Anschlag
stellen.
Voltmeter: MP ZF \i7
Minimales Ubersprechen einstellen.
ep
Falsch
Richtig
Testbild mit Stereoton
| Aufnahme
R 3788 (UE)
einspeisen.
A/W-Cassette
Oszilloskop:
MP ZF X27
2. Ubersprechen
Bespielte Cassette
Mit Regler R 3738 gewunschten Kanal einstel-
wiedergeben
len.
R 3713
(RV)
Set voltage to 6.8V...7V.
3. Kanaleinstellung
1. Delayed AGC
Feed
in a standard
voltage
test
pattern
(upper
UHF-range, 60 dBuv
aerial signal) into a
warmed-up set.
Turn
R
3713
fully
clockwise .
Voltmeter: MP ZF VY
Cassette
Operating mode
Record
R/P
cassette
Set minimal cross talk
i AA
Incorrect
Correct
2. Cross talk
R 3788 (UE)
Feed in a test pattern | Record
with stereo sound.
R/P
cassette
Oscilloscope:
MP ZF
With the control R 3738 adjust forthe required
channel.
Regolare la tensione a 6,8V...7V,
Playback a prerecor-
ded cassette.
8. Channel Adjust-
ment
cis Taratura
Preparazione
Funzionamento /
Regolazione
Cassetta
Applicare il monosco-
pio normalizz. d. tras-
mett.
(banda
UHF
super.,
livello
d'an-
tenna 60 dBuV) con
apparec. caldo.
Ruotare
compl.
in
senso orario R 3713.
Voltmetro:MP ZF \i7
R 3788 (UE)
Regolare per una diafonia minima
I
WY
errato
orretto
2. Diafonia
Registrazione
Cassetta A/W
Applicare i! monosco-
pio con segnale ste-
reo.
Oscilloscopio:
MP ZF V7
Ruotare il regolatore R 3738 ad indiwiduare i!
canale desiderato.
R 3738
78
Werbung
