Werbung
3. Lésen von Steckverbindungen
Beachten Sie bitte die verschiedenen Stek-
kerausfihrungen (Fig. 3a / 3b)!
Fig. 3a:
1 - Rastnase ldsen
2 - Stecker ziehen
Fig. 3b:
- Lésen der Steckverbindung:
Kontaktschieber (©) herausziehen.
- Kontaktieren der Steckverbindung:
Kabelenden in das Kontaktgehause schie-
ben und Kontakte schlieBen.
4. Platinenausbau far Modul-
tausch
4.1 Bedieneinheit
- Rastnasen
in Pfeilrichtung éffnen (Fig.4),
Steckverbindung lésen und Baustein her-
ausnehmen,
4.2 Bildspeicher
- Stackverbindungen iésen. 4 Schrauben (0)
entfernen und Bildspeicher aus dem Gerat
nehmen (Fig. 5).
3. Disconnection of piug-type connectors
Please note the different types of connectors
(Fig. 3a / 3b)!
Fig. 3a:
1 - Disengage the lug.
2 - Unplug the connector.
Fig. 3b:
- Releasing the plug connecter:
Pull out the contact slider (6) .
- Re-making the plug connection:
Insert the cable ends into the contact hou-
sing and close the contacts.
Fig. 3b
4. Removing the panels for
module replacement
4.1 Keyboard unit
- Open the locking lugs in the direction of the
arrows (Fig. 4), release the plug connections
and remove the module.
4.2 Field store
- Release the plug connections. Release the 4
screws (D) and take the Field Store out of the
machine (Fig. 5).
Fig. 7
3. Disinnesto del collegamenti
Annotare i diversi tipi di connettori impiegati
(figg. 3a / 3b)!
Fig. 3a:
1 - Sbloccare il nasello.
2 - Estrarre i] connettore.
Fig. 3b:
- Per staccare il collegamento, togliere il cur-
sore di contatto ©).
- Per ripristinare i! collegamento,
inserire le
estremita del cavo nell'apposita piastra e
chiudere i contatti.
4. Smontaggio dei modull
4.1 Modulo comandi
- Aprire i naselli in direzione della freccia (fig.
4). Staccare il collegamento ed estrarre il
modulo.
4.2 Memoria d'immagine
- Staccare i collegamenti adinnesto. Svitare le
4 viti © e togliere il modulo (fig. 5).
(AS)
(BS 2)
(BS1}
25
Werbung
