Seite 1
RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3...
Seite 2
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Deutschland: 0180 / 523 18 80 * Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Österreich: 0820 / 220 33 22 ** Uhr zur Verfügung.
Seite 3
RRCD 2700 MP3/RRCD 3700 MP3 _____________________ RRCD 2700 MP3 + VOL. – ANTENNA AC ~ RADIO OFF/ TAPE CD TUNE Λ OPEN . PROG. MODE FM STEREO FM MONO e II FM ST ■ MW kHz FM MHz . rr ee r ▯...
Seite 4
________________________________________________________________________________ DEUTSCH РУССКИЙ AUFSTELLEN UND SICHERHEIT УХОД И БЕЗОПАСНОСТЬ AUF EINEN BLICK ОБЗОР STROMVERSORGUNG ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ALLGEMEINE FUNKTIONEN ОБЩИЕ ФУНКЦИИ RADIO-BETRIEB РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА CD-/MP3-BETRIEB РЕЖИМ CD/MP3 CASSETTEN-BETRIEB РЕЖИМ TAPE INFORMATIONEN ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH ESPAÑOL SETUP AND SAFETY SEGURIDAD Y CUIDADO OVERVIEW VISTA GENERAL POWER SUPPLY ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE GENERAL FUNCTIONS...
Seite 5
________________________________________________________________________________ DANSK 101 SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE 102 KORT OVERSIGT 104 STRØMFORSYNING 105 GENERELLE FUNKTIONER 105 RADIOFUNKTION 106 CD/MP3-FUNKTION 108 KASSETTEBÅNDFUNKTION 110 INFORMATIONER SVENSKA 112 SÄKERHET OCH SKÖTSEL 113 EN ÖVERBLICK 115 STRÖMFÖRSÖRJNING 116 ALLMÄNNA FUNKTIONER 116 RADIO 117 CD/MP3-SPELAREN 119 KASSETTBANDSPELAREN 121 INFORMATION SUOMI 123 TURVALLISUUS JA HOITO...
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ___________________________ Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hin- Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese weise: können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsi- Lederlappen. gnalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Die Abbildungen der Geräte finden Sie auf Schaltet das Ultra Bass System Seite 3. ein und aus. MODE Wiederholtes Drücken wählt ANTENNA Teleskopantenne für den FM während der CD-Wiedergabe (UKW)-Empfang. folgende Betriebsmodi: Normal- TUNE Stellt Rundfunk-Programme ein. Wiedergabe, aktuellen Titel wiederholen, alle Titel der Disk OPEN...
AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Die Anzeigen RANDOM INTRO PROG I m CD-DA-Betrieb: Zeigt die Im MP3-Betrieb: Zeigt an, dass Gesamtzahl der Titel und den ein MP3-Titel wiedergegeben aktuellen Titel an. wird. Im MP3/WMA-Betrieb: Zeigt Im WMA-Betrieb: Zeigt an, dass die Gesamtzahl der Titel an, ein WMA-Titel wiedergegeben zeigt die Nummer des aktuellen wird.
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an Pfeilrichtung (»S«) schieben. der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspan- Sechs Batterien einsetzen (RRCD 2700 MP3: nung übereinstimmt. 6 x 1,5 V, Typ LR14/AM2/C-Size; Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ih- RRCD 3700: 6 x 1,5 V, Typ LR20/AM1/D- ren Fachhändler.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ________________________________ Ein- und Ausschalten Ultra Bass System ein- und ausschalten Gerät mit der gewünschten Programmquelle einschalten, dazu den Schalter »RADIO OFF/ Bei dieser Funktion werden die Bässe angeho- TAPE CD« in die entsprechende Position stellen. ben. Gerät ausschalten, dazu den Schalter Ultra Bass System mit »UBS«...
CD-/MP3-BETRIEB _________________________________________________ Programmquelle CD/MP3 Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem wählen nebenstehendem Logo »RADIO OFF/TAPE CD« in Position versehen sind (CD-DA) Schalter bzw. für CD-R und CD-RW »CD« stellen. mit Audio-Daten oder MP3/WMA-Formaten. CD-Fach mit »OPEN .« öffnen. Im MP3-Betrieb sind die Disk mit dem Aufdruck nach oben in das CD- Begriffe „Album“...
CD-/MP3-BETRIEB _________________________________________________ Passage eines Titels/Files suchen Alle Titel/File eines Albums wieder- holen (Repeat Album, nur MP3/WMA) Während der Wiedergabe » « oder » « drücken und gedrückt halten, bis die ge- Während der Wiedergabe »MODE« zweimal wünschte Passage gefunden ist. drücken.
CD-/MP3-BETRIEB _________________________________________________ Musikprogramm erstellen Titel ersetzen oder hinzufügen In Stellung Stopp »PROG.« so oft drücken, bis Sie können bis zu 20 Files aus verschiedenen in der Anzeige die Nummer des gewünschten Alben (MP3/WMA) bzw. bis zu 20 Titel (CD- Programmplatzes erscheint. DA) der eingelegten Disk in einer bestimmten Rei- henfolge speichern und danach wiedergeben.
Seite 14
CASSETTEN-BETRIEB _____________________________________________ Programmquelle Cassette Auf Cassette aufnehmen wählen Löschsicherung der Cassette Schalter »RADIO OFF/TAPE CD« in Position Bei jeder neuen Aufnahme wird die vorherige »OFF/TAPE« stellen. Aufzeichnung überspielt. Cassetten-Fach mit »■ .« öffnen. Selbstbespielte Cassetten können Sie gegen ver- sehentliches Löschen schützen, indem Sie die ent- Cassette mit der offenen Seite nach oben und sprechende Sicherungslasche aus der Öffnung der vollen Spule rechts in das Cassetten-Fach...
CASSETTEN-BETRIEB _____________________________________________ Von einer CD aufnehmen CD Synchro-Aufnahme Cassette ohne Löschsicherung einlegen und Cassette ohne Löschsicherung einlegen und gewünschte Bandstelle mit » « oder » « gewünschte Bandstelle mit » « oder » « suchen. suchen. Schalter »RADIO OFF/TAPE CD« in Position Schalter »RADIO OFF/TAPE CD«...
B x H x T: 280 x166 x 277 mm Gewicht: 2,3 kg Netzbetrieb: 230 V ~ , 50/60Hz Batteriebetrieb: RRCD 2700 MP3: 6 x 1,5 V RRCD 3700 MP3: (LR14/AM2/C-Size); B x H x T: 396 x159 x 277 mm...
INFORMATIONEN ________________________________________________ Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst Versuchen Sie unter keinen Umständen, das diese Hinweise, bevor Sie das Gerät reparieren Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie lassen. dadurch ihre Gültigkeit verliert. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle.