Werbung
TIMER
MEMO
DEMO
E-S
S-VHS
N-C
M-S
MARKE
LP
STROB
PAINT
MOSAIK
ZOOM
CL
PIP
TIP
VPT
is
STOP
=e
ao
VIDEO 1
VIDEO 2
TV
Erdffnet die Timer-Programmie-
rung, bestatigt Eingaben
Speichert ein Einzelbild
Ruft das gespeicherte Einzelbild ab
Schaltet auf Bandriicklauf, sucht die
nachste elektronische Marke und
schaltet danach auf Wiedergabe/
Pause
Schaltet von S-VHS-Betrieb auf
VHS-Betrieb und zuriick
Wahit die Funktion "Multi-Channel*
Wahlit die Funktion "Multi-Szene*
Wahrend der Aufnahme kénnen ge-
winschte Szenen markiert werden
Schaltet auf Longplay und zuriick
auf Standard-Play
Zum Anwahlen verschiedener
digitaler Bildeffekte
Léscht Daten, beendet Funktionen
Blendet ein Kleinbild in das GroB-
bild ein
gelb Zum Wahlen von Themen im Video-
text-Betrieb
grin Zum Wahlen von Unterbereichen im
Videotext-Betrieb
Bei Aufnahme/Pause: Blendet Titel-
seiten und Text-/Graphikboxen ein
Fur die Aufnahme-Progammierung
mit Text-Programming:
Blendet die in der Sendertabelle ge-
speicherte Videotext-Seite in den
Bildschirm ein
Aufnahme
Beendet alle Funktionen
Zeitlupe
Pause (bei Aufnahme), Standbild
(bei Wiedergabe)
Wiedergabe
Umspulen / Bildsuchlauf vorwarts
Ziellauf
Umspulen / Bildsuchlauf rickwarts
Cursor-Tasten, zum Bewegen der
Ef Schreibmarke und zum Anwahlen
- des Programmplatzes
- der Spurlage (Tracking)
- zur Feinabstimmung (Fine Tuning)
Bestatigt Daten
Schaltet auf die info-Tafel und zu-
rick auf das Fernsehbild
Halt Mehrfachseiten im Videotext-
betrieb an, schaltet das Anzeigefeld
der Fernbedienung ab.
"Friert" Bilder ein (bei Wiedergabe
und EE-Betrieb). Schaltet das An-
zeigefeld der Fernbedienung ab.
VergréBert die Zeichenhdhe im Vi-
deotextbetrieb
Gibt "verdeckte" Informationen im
Videotextbetrieb frei
Keine Funktion bei Recorderbetrieb
Schaltet die Fernbedienung um fur
die Bedienung eines FFS-Gerates
oder eines zweiten Videorecorders
'Die Moglichkeiten der FFS-Fernbedienung
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei-
tung.
TIMER
|
MEMO
DEMO
E-S
S-VHS
N-C
M-S
MARKE
LP
STROB
PAINT
MOSAIK
ZOOM
CL
PIP
®@
oO
Wh og
I]
>
b>
bd
<i
i <)
STOP
mW <b>
Ti ae)
@ Cy
Hd
x
=s
oo mim
00
Nw
Allows Timer programming,
confirms inputs
Stores a single field
Calls up the single field stored
Switches the tape to rewind,
searches for the next electronic
mark and then switches to Play-
back/Pause
Switches from S-VHS mode to
VHS mode and back again
Selects the "Multi-Channel" function
Selects the "Multi-Scene" function
The required scene can be marked
during recording
Switches to Long-play and back to
Standard-Play
For selecting various digital Picture
effects
Erases data, ends functions
Blends in a small picture into a large
picture
To select the subject in Teletext
Mode
To select the lower ranges in Tele-
text Mode
On Record/Pause: Blends in Title-
pages and Text/Graphic Boxes
For Record Progamming with Text-
Programming:
Blends in the Teletext page memo-
tised in the Transmitter Table into
the screen
Record
Ends all functions
Slow Motion
Pause (on Record), freeze frame
(on Playback)
Playback
Winding / Picture Search Forwards
Go To
Winding / Picture Search Reverse
Cursor Buttons, to move the marker
EJ and letters and to select
- the Programm position
- the Track position (Tracking)
- for Fine Tuning
Confirms Data
Switches to the Info-Table and back
to the TV picture
Holds multiple pages on Teletext
mode, switches off the display field
on the Remote Control .
"Freezes" pictures (on Playback
and EE Mode). Switches off the
display of the Remote Control.
Enlarges the character height in the
Teletext Mode
Reveals hidden information in Tele-
text Mode
No function on Recorder Mode
Switches the Remote Control over
to control a CTV or to a second
Video Recorder
Please refer to the Operating Book for infor-
mation on the possibility to control CTVs.
TIMER
MEMO
DEMO
E-S
S-VHS
M-C
M-S
MARKE
LP
STROB
PAINT
MOSAIK
ZOOM
CL
PIP
Attiva la programmazione TIMER e
conferma i dati immessi
Memorizza una singola immagine
Richiama l'immagine memorizzata
Commuta in riavvolgimento, cerca
la pit vicina marcatura elettronica e
quindi si porta in pausa / riprodu-
zione
Commuta da funzionamento S-VHS
a VHS standard e viceversa
Sceglie la funzione "Multi-Canale"
Sceglie la funzione "Multi-Scena"
Durante la registrazione possono
venir marcate determinante scene
Commuta la funzionamento norma-
le in longplay e viceversa
Per la scelta di vari effetti video
digitali
Cancella i dati ed annulla le funzioni
Attiva l'immagine piccola in quella
grande
Per la scelta dei menuin Tele-
video
Per la scelta dei sottoment in Tele-
video
In pausa-registrazione: visualizza
pagine con titoli o testi/ grafic
Per la programmazione delle regi-
strazioni con i! Text-Programming:
visualizza sullo schermo Ja pagina
televideo memorizzatanella tabella
emittenti
Registrazione
Mette fine a tutte le funzioni
Riproduzione rallentata
Pausain registrazione, lerrmo imma-
gine in riproduzione
Riproduzione
Awvolg./ricerca immagine in avanti
Ricerca posizione
Riawolg./ricerca immay. aall'indietro
Tasti cursore, per sposare i'eviden-
Ef ziatore e scegliere:
~- la posizione di progranma
- la pos. della traccia (racking)
-la sinto. fine dei prog. (Fine Tuning)
Conferma i dati imessi
Per commutare sulle tael fe infor-
mative e per tornare nuyva_mente al
programma TV
Blocca le pag. multiple n funziona-
mento Televideo, spegie ii display
del telecomando.
"Congela" le immagini t rporoduz. e
in funzionamento EE.
Spegne il display del teec mando
Ingrandisce i caratteri di teesti Tele-
video
Richiama le informazion"n ascoste"
di Televideo (tasto rispistax)
Inattivi per il videoregisiatcore
Abilita il telecomando pr }° atilizzo
di un televisore o di un ecaando
videoregistratore
Le possibilita del telecomands TV sono
descritte nelle istruzioni d'uso.
21
Werbung
