Werbung
Ablaufrechner B zu.
2.2 Standard-Ton
Bei Wiedergabe steht das Standard-Ton-Sig-
nal am Wahlschalter IC 900-(11). Es ist mittels
der "Tone select*-Taste Uber den [?C-Bus an-
wahlbar. Der weitere Signalweg verlauft ana-
log zur HiFi-Ton-Wiedergabe.
2.3 Nachvertonung
Bei Nachvertonung werden die LINE-Eingan-
ge aktiviert. Die anstehenden Signale gelan-
gen Uber die Eingangswahlschalter 1C 870, IC
880 (Schalterstellung Pin 15 - Pin 3) zum IC
900. In diesem werden sie wie bei Aufnahme
vom Ablaufrechner B ausgeregelt und stehen
an allen Ausgangen und am Standard-Ton-
Eingang fir die Aufnahme zur Verfiigung. Des
weiteren kann zur Nachvertonung die Funk-
tion "MIX" zusatzlich angewahlit werden. Bei
dieser Funktionsweise werden die Eingangs-
wahlschalter IC 870, IC 880 auf "HiFi" gesetzt
(Schalterstellung Pin 1 — Pin 3). Der HiFi-Ton
einer Aufnahme wird nun Uber den Einsteller R
822 mit den Signalen von den LINE- und
Mikrophoneingangen gemischt und Uber den
Verstarker, IC 855, und die Eingangswahl-
schalter IC 900-(10), -(14) auf den normalen
Nachvertonungsweg
geschaltet. Stehen die
Eingangssteller R 817/R 850 auf "O", ist es
méglich nur den HiFi-Ton einer Aufnahme auf
die Langsspur zu Uberspielen.
Eingangswahlschalter [C 870, IC 880
Input selection switch
Selettore d'ingresso
HiFi Stereo-Ton
Da die Stereo-Ton-Kandle symmetrisch auf-
gebaut sind, beschranken wir uns bei der
Beschreibung auf den linken Kanal.
Funktionsiibersicht
Im HiFi-Stereo-Schaltungsteil
komprimiert
man die Audiosignale um den Faktor 2. An-
schlieBend werden sie mit 2 Tragerfrequen-
zen (1,4 MHz - linker und 1,8 MHz - rechter
Kanal) frequenzmoduliert und diber die beiden
rotierenden Audioképfe auf das Band auf-
gezeichnet.
Bei Wiedergabe wird die vom Band, Uber die
rotierenden Audioképfe abgetastete Informa-
tion dem
HiFi-Stereo-Schaltungsteil
zuge-
fdhrt. Nach der Demodulation expandiert man
das Signal wieder auf die urspriingliche Dyna-
mik. Stérungen, verursacht durch das Um-
schalten der Audioképfe, eliminiert eine Extra-
polatorschaltung.
1. Aufnahme
Bei Aufnahme gelangt das NF-Signal (L) vom
IG 900-24) des Audio-IN/OUT-Schaltungs-
teils Uber den Spannungsteiler CR 1025, CR
1026 auf den Eingang des Companders, IC
1050-(30). Danach durchlauft es einen Impe-
danzwandler,
eine Kompressionsstufe
und
die Preemphasisstufen. Das Signal verlaBt an
iC 1050-(17) das IC und wird ihm ber Pin 22
wieder zugeftihrt. Zwischen den Pins 22 und
21 durchlauft das komprimierte Signal einen
aktiven Tiefpass und gelangt Uber den Fre-
172
pin
| Pinto Pin |
HiFi
(Pin
1 — Pin 3) Esra
etree el
| Av
eints-Pinsy)
| 0 | 0
| HF
cPinta-rinay
| o | 0
| cv nta-ringy) | co | ot | ot
2.2 Standard Sound
On Playback the Standard-Sound signal is
present at the selection switch IC _900-(11).
This input can be selected via the I?C Bus by
depressing the "Sound Select" Button. The
path that follows is the same as for HiFi-Sound
Playback.
2.3 Sound Dubbing
On Sound Dubbing the LINE-Inputs are acti-
vated. The signals present are fed via the input
selection switch IC 870, IC 880 (switch posi-
tion Pin 15 - Pin 3) to IC 900. In this IC the
Sequence Computer B carries out the control
of level as on record for all inputs, the signal is
present on all outputs and is also fed to the
Standard-Sound-Inputs for recording. In addi-
tion, for sound dubbing, the function "MIX" can
additionally
be selected.
On
this function
mode the input selection switch IC 870, IC 880
are set to "HiFi" (switch position Pin 1 - Pin 3).
The HiFi Sound of a recording is now mixed via
the preset R 822 with the signals from the LINE
and Microphone Inputs and fed via the ampli-
fier IC 855 and the input selection switch IC
900-(10), -(14) to the usual sound dubbing
path. If the input preset R 817/R 850 is set to
"0", it is possible to transfer the HiFi sound
track only onto the linear track.
2.2 Audio standard
In riproduzione, il segnale audio standard si
trova al selettore IC 900-(11). Esso é selezio-
nabile col tasto "Tone select" attraverso il bus
7c. Il successivo percorso del segnale é
analogo a quello in riproduzione audio HiFi.
2.3 Doppiaggio
Nel doppiaggio vengono attivati gli ingressi
LINE. | segnali presenti giungono ad IC 900
mediante i selettori d'ingresso IC 870, IC 880
(posizione dei commutatori Pin 15 - Pin 3).
Nell'integrato essi vengono elaborati come in
registrazione dal pC del mod. comando fun-
zioni B e successivamente resi disponibili a
tutte le uscite ed all'ingresso audio standard
per la registrazione. Inoltre per i! doppiaggio
pud venir selezionata anche la funzione "Mix".
Attivando questa funzione, tutti i selettori d'in-
gresso IC 870, IC 880 vengono posizionati su
"HIFi" (posizione dei commutatori Pin 1 - Pin
3). L'audio HiFi di una registrazione viene ora
mescolato ai segnali degli ingressi LINE e mic-
rofono col regolatore R 822 ed attraverso l'am-
plificatore, IC 855, ed i selettori d'ingresso IC
900-(10), -(14) condotto al normale percorso
di postsonorizzazione.
Se i regolatori d'in-
gresso R 817/R850 sono su "0", é possibile
trascrivere solo |'audio HiFi di una registrazio-
ne sulla traccia longitudinale.
Ausgangswahischalter IC 910, IC 940, IC 955
Output selection switch
Selettori d'uscita
HiFi Stereo Sound
As the Stereo-Sound Channels are symmetri-
cally constructed, the description has been
limited to cover the left channel only.
Functional Overview
In the HiFi-Stereo Circuit Stage the Audio
signals are compressed by a factor of 2. Sub-
sequently,
they are
frequency
modulated
using two carrier frequencies (1.4 MHz-Left
Channel and 1.8 MHz-Right Channel) and fed
via the two rotating Audio Heads to be recor-
ded onto the tape.
On Playback, the Rotating Audio Heads scan
the information from the tape and itis fed to the
HiFi-Stereo-Circuit Stage. After demodulation
the signals are expanded to the original dyna-
mic range. Interferences, caused by the swit-
ching of the Audio Heads, are eliminated by an
Extrapolator circuit.
1.Record
On Record the AF signal (L) is fed from IC 900-
(24) in the Audio-IN/OUT-Circuit Stage via the
voltage divider CR 1025, CR 1026 to the input
of the Compander, IC 1050-(30). From here
the signal is fed to an Impedance Converter, a
compression stage and the preemphasis sta-
ges. The signal leaves the IC 1050 on Pin 17
and is fed back to Pin 22. Between Pin 22 and
Pin 21, the compressed signal passes through
an active Low Pass Filter and is fed via the
Frequency Deviation preset R 1053 and the A/
W switchover IC 1055-(11), -(10) to the CIC
Pin 1-Pin 3
Pin 12 —Pin 13
Pin 5—Pin 3
Pin 14 ~ Pin 13
Pin 2—Pin 3
Pin 15 — Pin 13
Pin
4— Pin 3
Pin 11 — Pin 13
Audio stereo HiFi
Poiché i canali audio stereo sono disposti sim-
metricamente vengono descritte solamente le
funzioni circuitali del canale sinistro.
Prospetto delle funzioni
Nel modulo audio stereo i canali audio com-
pressi di un fattore pari a 2. Infine essi vengono
modulati in frequenza con 2 frequenze portanti
(1,4 MHz per canale sinistro ed 1,8 MHz per
canale destro) ed incisi sul nastro mediante le
due testine audio rotanti.
in riproduzione, |'informazione prelevata sul
nastro dalle testine rotanti viene data al modu-
lo audio stereo. Dopo la demodufazione, il
segnale viene espanso fino a riottenere la di-
namica originale. | disturbi causati dalla com-
mutazione delle testine audio vengono elimi-
nati da un circuito speciale (extrapolator).
1. Registrazione
In registrazione, il segnale BF (L) giunge dal-
I'tC 900-(24) del modulo audio IN/OUT attra-
verso il partitore di tensione CR 1025, CR 1026
all'ingresso del compensatore IC 1050-(30).
Successivamente esso percorre un trasdutto-
re d'impedenza, un compressore e gli stadi di
deenfasi. Il segnale lascia I"IC 1050 al pin 17
e vi ritorna da! pin 22. Trai pin 22 e 21, il seg-
nale compresso attraversa un passabasso at-
tivo e successivamente viene condotto al re-
golatore per la deviazione di frequenza R 1053
ed al commutatore R/A IC 1055-(11), -(10) pri-
ma di raggiungere il CIC 1150-(5). Nell'in-
Werbung
