Werbung
MoD
MUX
NC
NLDE
NLE, NL EMPH
NON-LIN
OE
OG
POO... P...
P/PB
PICT
PLL
PPO
PSEN
PULSE GEN
R/ REC
REC/PB SW
Ss, SW
SCL /SCK
SDA
SI, SIN
SO, SOUT
sscs
SUB CONV
S (Y) SEP
TL
TCS
TTC
TTD
UREF
VAG/VAGND
VAREF
VBB
VCC/VPP
vco
VDD
VH
VLOAD
VM
VPD
VPRE
VS
VSS
VXO
Wdg / WDG
XO
XTAL, X
Y-EE
_ Y-ENC
Y MP
YS
10...8D
.18..8Q
14
Modulator
Multiplexer
nicht angeschlossen
nichtlineare Absenkung
Nichtlineare Anhebung
nichtlinear
Ausgansfreigabe
Ausgangskontrolle
Eingang / Ausgang
Wiedergabe
Bildscharfe
Phasenregelkreis
Timer-Impuls-generator
Programmspeichertrei-
gabe
Impuis-Generator
Aufnahme
Aufnahme-/Wieder-
gabe-Schalter
Schalter
serieller Takt
serielle Daten
serieller Eingang
serieller Ausgang
Super-Sandcastle
Hilfsmischer
Synchronabtrennung
Tonléschkopf
Videotext-Sync.
Videotext-Takt
Videotext-Daten
Referenzspannung
Bezugsmasse fir die
A/D-Wandler
Bezugsspannung fir
die A/D-Wandler
SubstratanschluB
Betriebsspannung
spannungsgesteuerter
Oszillator
Betriebsspannung
Betriebsspannung fur
Hallelemente
Betriebsspannung
Motorbetriebsspannung
Betriebsspannung fiir
RAM
Betriebsspannung
Masse
spannungsgesteuerter
Oszillator
Wiedergabe
Oszillator
Oszillatoranschlisse
Luminanz-Signal (EE)
Luminanz-Encoder
BAS-Signal (Main)
BAS-Signal! (Sub)
Dateneingange
Datenausgange
Modulator
Multiplexer
not connected
non linear emphasis
Non linear emphasis
non-linear
Output enable
Output control
Input / Output
Playback
Picture control
Phase locked loop
Timer pulse generator
Program store enable
Pulse generator
Record
Record / playback
switch
Switch
serial clock
serial data
serial input
serial output
Super sandcastle
Sub converter
Sync separator
Audio erase head
Teletext comp. sync
Teletext clock
Teletext data
Reference voltage
Reference ground for
the A/D converter
Reference voltage for
the A/D converter
Substrate pin
Power supply voltage
Voltage controlled
oscillator
Power supply voltage
Operating voltage for
hall elements
Power supply voltage
Operating voltage for
the motor
Power supply voltage
for the RAM
Power supply voltage
Ground
voltage controlled
oscillator
Playback
Oscillator
Oscillator connections
Luminance signal (EE)
Luminance encoder
CVS signal (Main)
CVS signal (Sub)
Data input
Data output
Modulatore
Multiplexer
Non collegato
Deenfasi non lineare
Enfasi non fineare
non lineare
Consenso di uscita
Controllo di uscita
Ingresso / uscita
Riproduzione
Definiz. immagine
Circuito con contr. di
fase
Generatore imp. timer
Accesso memoria di
programma
Generatore d'impuisi
Registrazione
Commut. registrazione/
riproduzione
Commutatore
Clock seriale
Dati seriali
Ingresso seriale
Uscita seriale
Super Sandcastle
Mescol. ausiliario
Separat. di sincronismo
Testina di cancellaz.
audio
Siner. televideo
Cadenza televideo
Dati televideo
Tensione di riferimento
Massa di riferimento
per convertitore A/D
Tensione di riferimento
per convertitore A/D
Terminale substrato
Tensione di alimenta-
zione
Oscillatore controllato
in tensione
Tensione di alimenta-
zione
Tensione aliment. per
elemento Hall
Tensione di alimentaz.
Tensione aliment. per
motore
Tensione aliment. per
RAM
Tensione di alimentaz.
Massa
Oscillatore comando
in tensione
Riproduzione
Oscillatore
Collegamenti oscillat.
Seg. di luminanza (EE)
Codif. luminanza
Segnale BAS (Main)
Segnale BAS (Sub)
Ingressi dati
Uscite dati
Modulador
Multiplexer
No conectado
Deenfasis no lineal
Enfasis no lineal
no lineal
Habilitacién salida
Control de salida
Entrada / salida
Reproduccién
Definicidn de imagen
Bucle de fase enclava-
da
Generador imp. timer
Habilitaci6n memoria
de programma
Generador de impulsos
Grabacién
Modulateur
Etage de multiplexage
Non connecté
Désaccentuat. non-lin.
Accentuation non-lin
non linéaire
Validation sortie
Contréle sortie
Entrée / Sortie
Lecture
Contréle de l'image
Boucle verrouillage
phase
Gén. d'impulsion timer
Validation mémoire
programme
Générateur d'impulsion
Enregistrement
Conmutador grabacién/ Commut. enregistre-
reproduccién
Conmutador
"Clock" serie
"Data" serie
Entrada serie
Salida serie
Super "sandcastle"
Sub conversor
Separador de sincr.
Cabeza de borado
sonido
Sincro Teletexto
"Clock" Teletexto
"Data" Teletexto
Tensién de referencia
Masa de referencia
conversor A/D
Tensién de referencia
conversor A/D
Conexién al substrato
Tension de alimenta-
cién
Oscilador controlado
por tensién
Tensién de alimenta-
ci6n
Alimentacién elemen-
tos Hall
Tension alimentacién
Tensidén alimentacion
motor
Tensién alimentacién
RAM
Tensién alimentacién
Masa
Oscilador controlado
por tension
Reproduccién
Oscilador
Cristal de cuarzo
ment / lecture
Commutateur
Bus 12C horloge
Bus !2C données
Entrée série
Sortie série
Chate. de sable super
Mélangeur auxiliaire
Séparation synchro
Téte d'effacement
audio
Synchro télétexte
Signal horloge télétexte
Signal data télétexte
Tension de référence
Masse de référence
pour convertisseur A/D
Tension réf. pour
convertisseur A/D
Pin circuit imprimé
Tension de service
Oscillat. controlé en
tension
Tension de service
Tension pour élénent
de Hall
Tension de service
Tension de service
moteur
Tension de service
RAM
Tension de service
Masse
Oscillateur control en
tension
Lecture
Oscillateur
Cristal, quartz
Sefal de Juminanzia EE Sign. de luminance:
EE
Codificador luminanzia
Sefial BAS (Main)
Sefial BAS (Sub)
Entrada datos
Salida datos
Encodeur luminance
Signal video (Main)
Signal video (Sub)
Entrée données
Sortie données
Werbung
