Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wiedereinbau der Kupplungswelle auf das Gehäuse
Zuerst müssen auf die Kupplungswelle folgende
Einzelteile, wie folgt, eingebaut werden:
•
Das Vorgelegezahnrad "A" auf die Welle mit der zum
Deckel ausgerichteten Einrückung einfügen.
•
Die Einrückmuffe "B" auf die Welle mit den zum
Vorgelegezahnrad ausgerichteten Einrückungen
einfügen.
•
Die Tellerschrauben "C" einfügen und dabei die in der
Abbildung angegebene Montageposition befolgen.
•
Der Ruckdämpferteller "D" einbauen.
•
Mit dem auf dem Ruckdämpferteller angeordneten
Werkzeug Kennnr. 12905900 mit der Presse die
Federn pressen, bis die zwei Halte-Halbsegmente in
den Hohlraum der Kupplungswelle eingebaut werden
können.
•
Die Distanzmutter auf die Welle einbauen.
•
Die Innenbahn des Nadellagers mit dem Werkzeug
Kennnr. 17945460 einbauen und auf die Welle
pressen.
Danach Folgendes auf die Welle Gehäuseseite einbauen:
•
Den Dichtring in die Führung auf der Welle.
•
Den Ölverteilerring zwischen Welle und Lager auf das
Gehäuse.
•
Schließlich die komplette Kupplungswelle auf das
Lager und auf den Dichtring auf dem Gehäuse
einbauen.
Einbau
des
Zahnrads
entsprechenden Einrückmuffe auf die Primärwelle
Für den Einbau des Zahnrads 5. Gang auf die
Primärwelle, wie folgt, vorgehen:
•
Den Nadelkäfig und das Zahnrad 5. Gang auf die
Buchse einbauen.
•
Die Zahnradgruppe, den Nadelkäfig und die Buchse
auf den Kerbenteil der Primärwelle einfügen und in
die Nähe der Öffnung gleiten lassen.
•
Die Klemme in die Öffnung der Welle und über der
Klemme die Feststellrolle einfügen.
•
Die Rolle mit einem geeigneten (aus einem Stift und
einem Rohr geformten) Werkzeug oder mit dem
Daumen der linken Hand gedrückt halten, während
mit der rechten Hand die Buchse zusammen mit dem
Käfig und Zahnrad, wie oben beschrieben, bis zum
Anschlag eingedrückt wird.
•
Die Buchse nach rechts oder nach links drehen, bis
die Rolle in einer der sechs Innenkerben der Buchse
einrastet.
•
Die Einrückmuffe 5. Gang mit der Gabel auf die Welle,
und danach die Gabel auf den Stab und die Nase der
oben genannten Gabel in die Kerbe auf der
Schaltwalze einbauen.
G
5.
Gang
und
der
ETRIEB
De koppelingas op de versnellingsbak monteren
In de eerste plaats dient u op de koppelingas de volgende
elementen te monteren:
•
Het keertandwiel "A" op de as monteren met de
schakeling naar het deksel gericht;
•
De schakelglijbus "B" op de as monteren met de
schakelingen naar het keertandwiel gericht;
•
De komveer "C" erop steken zoals afgebeeld;
•
De transmissieschokdemperkom "D" monteren;
•
Met het gereedschap codenummer 12905900 op de
transmissieschokdemperkom drukken op de veren
totdat u de twee halve sluitringen in de uitsparing
ervoor op de koppelingas kunt steken;
•
De vulmoer op de as steken;
•
De binnenring van het naaldlager erop steken met het
gereedschap codenummer 17945460 om het op de
as te drukken;
Vervolgens monteert u op de as aan de kant van de bak:
•
De sluitring in de daarvoor bestemde gleuf op de as;
•
De olieverdeelring tussen de as en het lager op de
bak;
• De koppelingas in zijn geheel op het lager en op de
sluitring van de bak.
De tandwielaandrijving van de 5
bijbehorende schakelbus op de primaire as monteren
Ga als volgt te werk om de tandwielaandrijving van de 5
versnelling op de primaire as te monteren:
•
Op de verbindingspijp de naaldkooi met naalden en
het tandwiel van de 5
e
•
Het tandwiel, de naaldkooi en de verbindingspijp op
het gedeelte met gleuven van de primaire as schuiven
tot aan de opening;
•
Het veertje in de opening in de as steken en daarop
de stoprol;
•
De rol tegenhouden met speciaal gereedschap
(bestaand uit een pin en een pijpje) of met de duim
van de linkerhand, terwijl u met uw rechterhand de
pijp met ring en tandwiel zoals boven beschreven,
helemaal naar achter duwt;
•
De pijp naar rechts of naar links draaien totdat de rol
zich in een van de zes gleuven in de pijp vastzet;
•
De verbindingspijp voor de schakeling van de 5
versnelling met de gaffel op de as monteren en dan
de gaffel op de as en de rib van de gaffel in de gleuf
op de trommel met gleuven.
V
ERSNELLING
e
versnelling en
versnelling monteren;
A
B
C
D
E
F
G
H
e
I
L
M
N
e
O
P
39
- Quicklinks:
- Inhaltsverzeichnis
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
